Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Dispositif de stabilisation de cathéter
Lire attentivement avant usage
Recommandations concernant la sécur té d'emploi et l'efficacité
Rx Only. Attention ! La loi fédérale (E.-U.) n'autorise la délivrance de ce système qu'à un médecin ou sur prescript on d'un
médecin.
Stérilisé à l'oxyde d'éthylène.
Exclusivement à usage unique.
Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé. Le trajet de soluté (si présent) est apyrogène.
Pour toute information concernant le code du produit
péremption , consulter l'étiquette sur l'emballage.
Ne pas altérer le dispositif S
L
ock ®
ni ses composants. La pose doit être réalisée par un
tat
personnel formé ayant connaissance des repères anatomiques, des techniques de sécurité et
des complications possibles.
SANS LATEX
Mode d'emploi
Le dispositif S
L
ock ®
est un dispositif de fixation destiné aux tubes et cathéters médicaux compatibles.
tat
Contre-indications
Allergies connues aux bandes ou rubans adhésifs.
Avertissements et précautions
1. Ne pas utiliser le dispositif S
L
ock ®
si une perte d'adhésion risque de survenir, notamment sur
tat
un patient en état confusionnel, sur une peau sudorifique ou non adhérente, ou si l'accès du
dispositif n'est pas surveillé tous les jours.
2. Observer les précautions universelles se rapportant au sang et aux liquides organiques ainsi
que les procédures de contrôle d'infection lors de l'application et du retrait du dispositif
S
L
ock ®
.
tat
3. ON PEUT, LE CAS ÉCHÉANT OU SI NÉCESSAIRE, SUTURER LE TAMPON DU DISPOSITIF
S
L
ock ®
À LA PEAU.
tat
4. Éviter le contact du dispositif S
L
ock ®
avec de l'alcool ou de l'acétone car ces substances
tat
peuvent affaiblir la liaison des composants et l'adhésion du tampon du dispositif S
5. Minimiser la manipulation du cathéter/de la tubulure lors de l'application et du retrait du
dispositif S
L
ock ®
.
tat
6. Éliminer toute huile et tout hydratant de la zone cutanée choisie.
7. Inspecter régulièrement l'adhésion du tampon du dispositif S
de la tubulure.
8. Orienter le dispositif S
de façon à ce que la flèche soit dirigée vers l'extrémité du
L
ock ®
tat
cathéter.
9. Remplacer le dispositif S
au moins tous les 7 jours.
L
ock ®
tat
10. Ce dispositif est à usage unique. Une réutilisation et/ou un ré-emballage peut créer un risque
d'infection pour le patient ou l'utilisateur, compromettre l'intégrité structurale et/ou le matériau
essentiel et les caractéristiques de conception du dispositif, ce qui est susceptible de conduire
à une défaillance du dispositif et/ou à l'atteinte, la maladie ou le décès du patient.
11. Ne pas restériliser. La stérilité du dispositif à usage unique n'est pas garantie après
restérilisation en raison d'un degré indéterminable de contamination pyrogène ou microbienne
potentielle pouvant conduire à des complications infectieuses. Une restérilisation peut
compromettre l'intégrité structurale, le matériau essentiel et/ou les caractéristiques de
conception, et conduire à une perte imprévisible de fonctionnalité et/ou à une défaillance du
dispositif.
Recourir à une technique stérile pour l'app ication et le retrait du dispositif S
pour les détails spécifiques qui s'y rapportent.
FRANÇAIS
Application du dispos tif S
1. PRÉPARATION : préparer la zone ciblée du dispositif S
a. Alcool : pour dégraisser la peau et ôter la bétadine, ensuite
b. Préparation cutanée (si incluse) : pour rehausser l'adhérence et protéger la peau, ensuite
BIEN LAISSER SÉCHER.
2. APPUYER : Avant d'appliquer le tampon du dispositif S
Ne pas restériliser.
cathéter au système de retenue du dispositif S
3. PELER : Peler le renfort en papier du dispositif S
, numéro de lot
et date de
4. METTRE EN PLACE : Mettre en place le dispositif S
Remarque :
• On peut coller le tampon du dispositif S
bonne position du cathéter/de la tubulure.
Retra t du dispos tif S
Retirer avec précaution le pansement de protection par traction et enlever les sutures (si
nécessaire).
1. DISSOUDRE l'adhésif du dispositif S
doucement le tampon du dispositif S
2. DÉGAGER le cathéter/la tubulure du système de retenue du dispositif S
3. DOCUMENTER le changement de pansement du dispositif S
4. JETER tout le matériel dans les contenants appropriés.
Kit d'extension
Indications
À utiliser en tant qu'extension du système de perfusion de liquide par voie intraveineuse.
L'adaptateur Luer mâle du kit d'extension du dispositif S
sécuriser le kit d'extension lorsque ce dernier est utilisé dans le cadre du Système de stabilisation
du dispositif S
tat
L
ock ®
.
tat
Option:
et la position du cathéter/
L
ock ®
tat
Option:
E
G
L
ock ®
. Consulter les illustrations
tat
:
L
ock ®
tat
L
ock ®
comme suit :
tat
L
ock ®
à la peau, fixer la tubulure ou le
tat
L
ock ®
.
tat
L
ock ®
et
tat
L
ock ®
sur la zone cutanée, un côté à la fois.
tat
après confirmation sous radioscopie de la
L
ock ®
tat
L
ock ®
tat
ock ®
avec un tampon imbibé d'alcool tout en soulevant
L
tat
L
ock ®
.
tat
L
ock ®
tat
L
ock ®
dans le dossier du patient.
tat
est spécifiquement conçu pour
L
ock ®
tat
L
ock ®
.
LIGNE DE
Mode d'emploi
PERFUSION
Recourir à une technique aseptique.
1. Serrer toutes les connexions.
A
2. Retirer les capuchons de protection
(A) selon les besoins.
H
A
3. Raccorder l'orifice d'accès femelle
ou
(B) à la ligne ou au dispositif de
perfusion de liquide et amorcer/évacuer.
B
4. Raccorder l'orifice mâle (C)
au cathéter
D
5. Ouvrir le clamp plat (D) pour libérer
le débit.
6. Nettoyer la membrane du site
I
F
d'injection et la valve sans aiguille
(si celui-ci est présent) avec
ou
l'antiseptique de choix.
Précautions générales
1. Éviter l'occlusion d'air dans le kit.
C
Une perforation du tube peut
provoquer une embolie gazeuse
ou une fuite.
A
EMBASE DE
CATHÉTER
2. Éviter que le dispositif S
L
ock ®
tat
structure des composants en plastique.
Options / Précautions
Valve sans aiguille (E) et site en Y avec Valve sans aiguille (F)
1. Raccorder une ligne ou un dispositif de perfusion au centre de la valve uniquement à l'aide des
raccords Luer lock.
2. Ne pas utiliser avec une canule à pointe mousse ou une aiguille conventionnelle. Si l'on doit
utiliser une aiguille, raccorder un adaptateur approprié et l'utiliser comme un site d'injection
normal.
Connecteur en T (G)
Robinet (H)
1. Positionner la poignée au-dessus de l'orifice d'accès que l'on désire fermer.
2. Ouvrir l'orifice d'accès pour la perfusion de liquide.
3. Fermer et placer un capuchon de protection sur l'orifice d'accès disponible lorsqu'il n'est pas
en usage.
Site en Y standard (I)
1. Utiliser uniquement avec une aiguille conventionnelle. Ne pas utiliser avec une canule à
.
pointe mousse.
REMARQUES
1. La tubulure est en PVC sans DEHP.
2. Jeter le jeu utilisé dans le récipient approprié.
3. Remplacer le jeu d'extension et de chambres conformément aux lignes directrices du CDC.
Bard et StatLock sont des marques et (ou) des marques déposées de C. R. Bard, Inc.
Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
n'entre en contact avec de l'alcool au risque d'altérer la
Publicidad
