Publicidad
A. Auxiliary output 12Vdc 50m/A
B. Board supply (15-30Vdc)
C. Board and motor may share the same supply
D. +V motor (30Vdc max.)
E. External controls
F. Full/half step
G. Clock
H. Direction
I. Preset
J. All board connections are to the 'a' side of the DIN connector
K. Oscillator control inputs
L. On-board oscillator (when assembled)
M. (see oscillator section)
N. *R = +V motor-rated winding voltage
rated winding current
O. Motor windings Ø1-Ø4
A. Hilfsausgang (12V DC, 50mA)
B. Betriebsspannung (15 bis 30V DC)
C. Treiberplatine und Motor können mit derselben
Betriebsspannung betrieben werden.
D. Positive Motorspannung +V (max. 30V DC)
E. Externe Steuerungen
F. Voll-/Halbschritt
G. Takt
H. Drehrichtung
I. Voreinstellung
J. Alle Platinenanschlüsse befinden sich auf der Reihe "a" des DIN-
Steckverbinders.
K. Oszillator-Steuerungseingänge
L. On-board-Oszillator (sofern montiert)
M. (siehe Oszillatorbeschreibung)
N. *R = Motorspannung
+V (nominale Wicklungsspannung)
O. Motorwicklungen
A. Salida auxiliar 12Vcc 50m/A
B. Alimetación de la tarjeta (15-30Vcc )
C. La tarjeta y el motor pueden compartir la misma alimentación
D. +V motor (30Vcc máx.)
E. Controles exteriores
F. Pasos enteros/medios
G. Reloj
H. Sentido de giro
I. Preajuste
J. Todas las conexiones de la tarjeta están por el lado "a" del conector
DIN
K. Entradas de control del oscilador
L. Oscilador de la tarjeta (si lo lleva)
M. (consulte la sección del oscilador)
N. *R = *V motor - tensión nominal del arrollamiento
corriente nominal del arrollamiento
O. Arrollami entos del motor Ø1 - Ø4
A. Sortie auxiliaire 12 V continu 50 mA
B. Alimentation de la carte (15-30 V continu)
C. L'alimentation peut être commune au moteur et à la carte
D. +V moteur (30 V continu max.)
E. Commandes externes
F. Pas complet/demi-pas
G. Horloge
H. Direction
I. Présélection
J. Toutes les connexions de la carte se trouvent sur le côté
« a » du connecteur DIN
K. Entrées de contrôle de l'oscillateur
L. Oscillateur interne (si présent)
M. (voir section sur l'oscillateur)
N. *R =
+V tension d'enroulement en fonction du moteur
intensité d'enroulement nominale
O. Enroulements du moteur
nominaler Wicklungsstrom
A. Uscita ausiliaria da 12Vcc 50m/A
B. Alimentazione scheda (15-30Vcc)
C. La scheda e il motore possono condividere la stessa alimentazione
D. Motore +V (max. 30Vcc)
E. Controlli esterni
F. Passo intero/mezzo passo
G. Orologio
H. Direzione
I. Preimpostazione
J. Tutti i collegamenti della scheda si trovano sul lato 'a' del connettore
DIN
K. Ingressi di controllo oscillatore
L. Oscillatore su scheda (se assemblato)
M. (vedere la sezione relativa all'oscillatore)
N. *R = Tensione avvolgimento nominale motore +V
corrente avvolgimento nominale
O. Avvolgimenti motore Ø1-Ø4
DK
A. Hjælpeoutput 12VDC 50mA
B. Strømforsyning til kort (15-30V DC)
C. Kort og motor kan dele samme strømforsyning
D. +V motor (30DC maks.)
E. Ekstern regulering
D. Hel-/ halvstep
G. Taktur
H. Retning
I. Forudindstillet
J. Alle korttilslutninger er til 'A' siden på DIN stikket
K. Oscillatorreguleringsinput
L. Oscillator på kortet (når monteret)
M. (Se afsnit om oscillator)
N. *R = +V motor-mærkeviklingsspænding
Mærkeviklingsstrøm
O. Motorvikling
NL
A. Uitgang hulpspanning 12 V gelijkstroom, 50 m/A
B. Voeding kaart(15 - 30 V gelijkstroom)
C. Kaart en motor kunnen dezelfde voeding gebruiken
D. +V motor (maximaal 30 V gelijkstroom)
E. Externe bedieningsknoppen
F. Volledige/halve stap
G. Klok
H. Richting
I. Voorinstelling
J. Alle kaartaansluitingen zijn aan de 'a'-zijde van de DIN-connector
K. Regelingangen oscillator
L. Geïntegreerde oscillator (indien gemonteerd)
M. (Zie gedeelte over oscillator)
N. *R =
+V nominale wikkelingspanning motor
nominale wikkelingstroom
O. Motorwikkelingen
SE
A. Hjälputgång 12 V DC 50 mA
B. Strömförsörjning till kort (15–30 V DC)
C. Kort och motor kan drivas från samma strömförsörjning
D. +V motor (max. 30 V DC)
E. Extern styrning
B. Helt/halvt steg
G. Klocka
H. Riktning
I. Förinställning
J. Samtliga anslutningar till kortet görs till DIN-anslutningens "A"-sida
K. Styringångar till oscillator
L. Inbyggd oscillator (tillval)
M. (se oscillatoravsnittet)
N. *R =
+V motor – nominell lindningsspänning
nominell lindningsström
O. Motorlindningar
V8963
3
Publicidad
