Microsoft Surface Hub Instrucciones De Limpieza Y Uso

CLEANING & USAGE INSTRUCTIONS
Always handle your device with care to maintain its appearance. To clean, wipe the outer surface with a soft, lint-free cloth.
This symbol identifes safety and health messages in this Device Guide. Read
this guide for important safety and health information for the product that you
have purchased.
WARNING: Read Safety & Health Info
Read this guide for important safety and health information and the terms of the Limited Warranty that apply
to the Microsoft device that you have purchased. Keep all printed guides for future reference. Failure to follow
®
instructions and properly set up, use, and care for this product can increase the risk of serious injury or death, or
damage to the device or devices. For an online version of this guide go to: www.surface.com/support
Warning: Do Not Attempt Repairs
Do not attempt to take apart, open, service, or modify the product, accessories, or power supply. Doing so could
present the risk of electric shock or other hazard. Any evidence of any attempt to open and/or modify this device,
including any peeling, puncturing, or removal of any of the labels, will void the Limited Warranty.
Warning: Small Children
This device and its accessories are not toys. Do not allow small children to play with them because they could hurt
themselves or others, damage the device, or use services that increase your mobile device bill. Keep the device and
all its parts and accessories out of the reach of small children.
Caution: Cable and Cord Safety
Arrange all cables and cords so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as they
move around or walk through the area. Do not allow children to play with cables and cords.
Warning: Use Near Water
To reduce the risk of fre or shock, do not use this device near water and do not expose it to rain or moisture.
Do not attempt to dry device with a hair dryer or a microwave oven.
Warning: Choking Hazard
This device may contain small parts which may be a choking hazard to children under 3. Keep small parts away
from children.
Warning: Potentially Explosive Atmospheres
Areas with potentially explosive atmospheres are often, but not always, posted and can include fueling areas, such
as below decks on boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, or areas where the air contains chemicals
or particles, such as grain dust, or metal powders. When you are in such an area, turn off your mobile device, and
do not remove or install battery chargers, AC adapters, or any other accessory. In such areas, sparks can occur and
cause an explosion or fre.
Warning: Battery Safety - Non-User Replaceable
This device contains a built-in non-user replaceable battery; Improper use may result in explosion. Do not
heat, open, puncture, mutilate, or dispose of the product in fre. Do not leave the stylus in direct sunlight for an
extended period of time, which could cause melting or battery damage. The battery in the stylus is not intended
to be user replaceable, it should only be replaced by Microsoft or a Microsoft Authorized Service Provider. See
microsoftsurfacehub.com for additional details.
Caution: Parts of this device are magnetic.
It may attract metallic materials. To reduce the potential risk of sparks, verify the electrical connection area is free of
metallic objects before interconnecting devices. In order to reduce the likelihood of magnetic felds interfering with
compass readings, disrupting the proper operation of pacemakers, or corrupting magnetically stored data, do not
place credit cards or other magnetic storage media or magnetically sensitive devices near this device.
Caution: Personal Medical Devices
Radio-frequency emissions from electronic equipment can negatively affect the operation of other electronic
equipment, causing them to malfunction. Although the device is designed, tested, and manufactured to comply with
regulations governing radio frequency emission in countries such as the United States, Canada, the European Union,
and Japan, the wireless transmitters and electrical circuits in the device may cause interference in other electronic
equipment. Therefore, please take the following precautions:
Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of 15 cm
(6 inches) be maintained between a wireless device and a pacemaker to avoid potential interference with the
pacemaker.
Persons with pacemakers
• Should always keep the device more than 15 cm (6 inches) from the pacemaker when the wireless device is
turned on.
• Should not carry in the breast pocket.
• If you have any reason to suspect that interference is taking place, turn the device off immediately.
Other Medical Devices
If you use any other personal medical device, consult the medical device manufacturer or your physician to
determine if it is appropriate for you to use other electronic devices near your medical device.
REGULATORY INFORMATION
Disposal of Waste Batteries and Electrical & Electronic Equipment
This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any batteries it contains must
not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand this over to an applicable
collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment. This separate collection and
recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health
and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic
equipment, which could be caused by inappropriate disposal. For more information about where to drop off your
batteries and electrical and electronic waste, please contact your local city/municipality offce, your household waste
disposal service, or the shop where you purchased this product. Contact eRecycle@microsoft.com for additional
information on WEEE and waste batteries.
This device is not intended for use in machinery, medical or industrial applications. Any changes or
modifcations not expressly approved by Microsoft could void the user's authority to operate this device. This
product is for use with NRTL Listed (UL, CSA, ETL, etc.), and/or IEC/EN 60950-1 compliant (CE marked) Information
Technology equipment. No serviceable parts included. This device is rated as a commercial product for operation at
+50ºF (+10ºC) to +95ºF (+35ºC).
For Customers in the United States and Canada
This Class B digital apparatus complies with, as applicable, Part 15 of the U.S. Federal Communications Commission
(FCC) rules, Canadian ICES-003, RSS-Gen and RSS-210. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation. Additional compliance information can be found on the printed label on the device.
Statement of Compliance with EU Directives:
Hereby, Microsoft Corporation declares that this product is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directives, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, and 1999/5/EC, as applicable. The technical
documentation as required by the Conformity Assessment procedure is kept at the following address:
Company: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Address: The Atrium Building 3
Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18
Country: Ireland
Telephone number: +353 1 295 3826
Fax number: +353 1 706 4110
Internet: www.microsoft.com/ireland/
Exposure to Radio Frequency (RF) Energy
This device may contain radio transmitters and has been designed, manufactured and tested to meet the Federal
Communications Commission (FCC), Industry Canada and European guidelines for RF exposure and Specifc
Absorption Rate.
Radiation Exposure Statement. This equipment complies with FCC and IC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment.
Additional information about RF safety can be found on the FCC website at www.fcc.gov/oet/rfsafety and the Industry
Canada website at www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html
Radio and TV Interference Regulations
The Microsoft hardware device(s) can radiate radio frequency (RF) energy. If not installed and used in strict accordance
with the instructions given in the printed documentation and/or onscreen help fles, the device may cause harmful
interference with other radio-communications devices (for example AM/FM radios, televisions, baby monitors, cordless
phones, etc.). There is, however, no guarantee that RF interference will not occur in a particular installation. To determine
if your hardware device is causing interference to other radio-communications devices, turn off and unplug the device
from any external power source. If the interference stops, it was probably caused by the device. If this hardware device
does cause interference, try the following measures to correct it:
• Relocate the antenna of the other radio-communications device (for example AM/FM Radios, televisions, baby
monitors, cordless phones, etc) until the interference stops.
• Move the hardware device farther away from the radio or TV, or move it to one side or the other of the radio or TV.
• Plug the device into a different power outlet so that the hardware device and radio or TV are on different circuits
controlled by different circuit breakers or fuses.
• If necessary, ask your device dealer or an experienced radio-TV technician for more suggestions. For more
information about interference issues, go to the FCC Web site at: http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/
interference.html. You can also call the FCC at 1-888-CALL FCC to request Interference and Telephone Interference
fact sheets.
COPYRIGHT
Information and views expressed in this document, including URL and other Internet Web site references, may change
without notice.
This document does not provide you with any legal rights to any intellectual property in any Microsoft product. You
may copy and use this document for your internal, reference purposes. © 2015 Microsoft Corporation. Surface is a
trademark of the Microsoft group of companies. All other trademarks are property of their respective owners.
LIMITED WARRANTY
BY USING YOUR MICROSOFT SURFACE PURCHASED FROM MICROSOFT OR AN AUTHORIZED RETAILER
OR RESELLER ("MICROSOFT HARDWARE"), OR MICROSOFT BRANDED ACCESSORY PURCHASED FROM
MICROSOFT OR AN AUTHORIZED RETAILER OR RESELLER ("ACCESSORY"), YOU AGREE TO THIS WARRANTY.
BEFORE USING IT, PLEASE READ THIS WARRANTY CAREFULLY. IF YOU DO NOT ACCEPT THIS WARRANTY, DO
NOT USE YOUR MICROSOFT HARDWARE OR ACCESSORY. RETURN IT UNUSED TO YOUR RETAILER, RESELLER,
OR MICROSOFT FOR A REFUND. See: www.surface.com/warranty for more information.
If You live in the United States, Section 8 contains a binding arbitration clause and class action waiver. It affects
Your rights about how to resolve a dispute with Microsoft. Please read it.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET DíUTILISATION
Manipulez toujours votre accessoire avec soin pour conserver son apparence. Pour le nettoyer, essuyez la surface
extérieure avec un chiffon doux et non pelucheux.
Ce symbole identife des messages relatifs à la santé et à la sécurité dans ce
Guide de l'appareil. Lisez ce guide qui contient des informations importantes en
matière de santé et de sécurité pour le produit que vous avez acheté.
Avertissement :
Lire les messages relatifs à la sÈcuritÈ et à la santÈ
Lisez ce guide qui contient des informations importantes relatives à la sécurité, à la santé et aux modalités de la
garantie limitée applicables au dispositif Microsoft MD
aux fns de consultation ultérieure. Le fait de ne pas suivre les instructions et de ne pas installer, utiliser et entretenir
correctement ce produit peut entraîner la détérioration du dispositif ou des appareils, voire présenter un risque de
blessures graves ou mortelles. Une version en ligne de ce guide est disponible à l'adresse suivante :
www.surface.com/support
Avertissement :
Ne pas essayer díeffectuer des rÈparations
N'essayez pas de démonter, d'ouvrir, d'entretenir ni de modifer le produit, les accessoires ou le bloc
d'alimentation. Ce faisant, vous pourriez subir une décharge électrique et vous exposer à d'autres dangers. Toute
trace de tentative d'ouverture et/ou de modifcation de ce dispositif, y compris l'écaillage, la perforation ou le
retrait d'une des étiquettes, aura pour effet d'annuler la garantie limitée.
Avertissement : Jeunes enfants
Cet appareil et ses accessoires ne sont pas des jouets. Ne laissez pas de jeunes enfants jouer avec ceux-ci, car ils
pourraient se blesser ou blesser autrui, endommager l'appareil, ou utiliser des services susceptibles d'augmenter
vos frais d'utilisation d'appareil mobile. Gardez l'appareil ainsi que toutes ses pièces et tous ses accessoires hors de
portée des jeunes enfants.
Mise en garde : SÈcuritÈ relative aux câbles et aux cordons
Disposez tous les câbles et les cordons de sorte que les gens et les animaux domestiques qui se déplacent autour
ne trébuchent pas sur ceux-ci et ne les débranchent pas accidentellement. Ne laissez pas les enfants jouer avec les
câbles et les cordons.
Avertissement : Utilisation près de líeau
Pour réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, n'utilisez pas cet appareil près de l'eau et ne l'exposez
pas à la pluie ni à l'humidité. Ne tentez pas de sécher l'appareil au moyen d'un séchoir à cheveux ou d'un four à
micro-ondes.
Avertissement : Sécurité relative aux coussins gonfables
Dans les véhicules dotés de coussins gonfables, ne placez pas l'appareil ou d'autres objets à proximité des coussins
gonfables ou sur ceux-ci. Si un coussin gonfable se déploie, la projection d'objets placés à proximité du coussin ou
sur celui-ci pourrait provoquer des blessures graves, voire mortelles.
Avertissement : Atmosphères potentiellement explosives
Les zones à l'atmosphère potentiellement explosive sont souvent clairement signalées, mais ce n'est pas toujours le
cas. Elles peuvent comprendre les stations-service, les aires sous le pont d'un bateau, les installations de stockage et
de transfert de carburants et de produits chimiques ou encore les zones dans lesquelles l'air contient des produits
chimiques ou des particules comme de la poussière fne ou des poudres métalliques. Lorsque vous vous trouvez
dans une telle zone, éteignez votre appareil mobile et évitez de retirer ou d'installer des chargeurs de pile, des
adaptateurs c.a. ou tout autre accessoire. Dans de tels lieux, une étincelle pourrait se produire et provoquer une
explosion ou un incendie.
Avertissement : SÈcuritÈ de la pile
- Non remplaçables par l'utilisateur Le stylet de cet appareil contient une pile intégrée qui ne peut être remplacée
par l'utilisateur; une utilisation inappropriée peut entraîner une explosion. Ne tentez pas d'ouvrir, abîmer, incinérer
ou de chauffer le produit. Ne laissez pas le stylet exposé à la lumière directe du soleil pendant une période
prolongée, cela pouvant entraîner une fusion ou des dommages à la pile. La pile de ce stylet ne doit pas être
remplacée par l'utilisateur et ne doit être remplacée que par Microsoft ou un prestataire de services agréé de
Microsoft. Consultez microsoftsurfacehub.com pour obtenir des détails supplémentaires.
Mise en garde : Certaines pièces de cet appareil sont magnÈtiques
Elles peuvent attirer des matières métalliques. Pour réduire les risques potentiels d'étincelles, assurez-vous que la
zone de connexion électrique est dégagée de tout objet métallique avant de relier les différents appareils entre
eux. Pour réduire la possibilité d'interférence de champs magnétiques avec des relevés de boussole, pour éviter
de compromettre le bon fonctionnement de stimulateurs cardiaques ou de corrompre des données sur support
magnétique, ne placez pas de cartes de crédit, d'autres supports de stockage magnétique ou des dispositifs
magnéto-sensibles près de cet appareil.
Mise en garde : Dispositifs mÈdicaux personnels
Les émissions de radiofréquences provenant de l'équipement électronique peuvent nuire au fonctionnement
d'autres appareils électroniques et provoquer leur défaillance. Bien que cet appareil soit conçu, testé et
fabriqué de sorte à être conforme à la réglementation régissant les émissions de radiofréquences dans des
pays comme les États-Unis, le Canada, les pays de l'Union européenne et le Japon, les émetteurs sans fl et
les circuits électriques de l'appareil peuvent causer de l'interférence dans d'autres appareils électroniques.
C'est pourquoi nous vous demandons de prendre les précautions suivantes :
Stimulateurs cardiaques : la Health Industry Manufacturers Association recommande qu'une distance d'au
moins 15 cm (6 pouces) soit maintenue entre un appareil sans fl et un stimulateur cardiaque afn d'éviter
une interférence éventuelle avec le stimulateur.
Les personnes avec un stimulateur cardiaque :
• Devraient toujours garder l'appareil (s'il est allumé) à plus de 15 cm (6 pouces) du stimulateur.
• Ne devraient pas transporter l'appareil dans leur poche poitrine.
• Si vous avez des raisons de soupçonner la présence d'interférences, éteignez l'appareil immédiatement.
Autres dispositifs mÈdicaux
Si vous utilisez tout autre dispositif médical personnel, consultez son fabricant ou votre médecin pour établir
s'il est pertinent pour vous d'utiliser d'autres appareils électroniques à proximité de votre dispositif médical.
Mise en garde : Ne pas transporter líappareil en le tenant uniquement par son
accessoire
L'appareil et son accessoire sont maintenus ensemble par une fxation magnétique et peuvent se détacher, ce qui
risque d'endommager l'appareil ou des objets à proximité ou de blesser autrui.
INFORMATION RÉGLEMENTAIRE
Recyclage des piles usagÈes et des dÈchets díÈquipements Èlectriques et Èlectroniques
La présence de ce symbole sur le produit, ses piles ou son emballage signife que vous ne devez jeter ni le
produit, ni ses piles, avec vos ordures ménagères. Il est de votre responsabilité de les déposer dans un point de
collecte spécialement prévu pour le recyclage des piles usagées et des équipements électriques et
électroniques. Cette démarche de cueillette des déchets et de recyclage permet de préserver les ressources
naturelles et d'éviter les risques sanitaires et écologiques qu'une mise au rebut inappropriée pourrait entraîner en raison
que vous avez acheté. Conservez tous les guides imprimés
This warranty gives You specifc legal rights. You may also have other rights which vary from State to State or Province
to Province.
1. Warranty
(a) For 1 year from the date You purchased Your Microsoft Hardware or Accessory from Microsoft or an authorized
retailer or reseller ("Warranty Period"), Microsoft warrants, only to You, that the Microsoft Hardware or Accessory
will not malfunction due to a defect in materials or workmanship under Normal Use Conditions.
(b) This is the only warranty Microsoft gives for Your Microsoft Hardware or Accessory. Microsoft gives no other
guarantee, warranty, or condition. No one else may give any guarantee, warranty, or condition on Microsoft's
behalf.
(c) IF YOUR STATE'S OR PROVINCE'S LAW GIVES YOU ANY IMPLIED WARRANTY, INCLUDING AN IMPLIED
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ITS DURATION IS LIMITED TO
THE WARRANTY PERIOD. Some States or Provinces do not allow limitations on how long an implied warranty
lasts, so this limitation may not apply to You.
(d) Other Defnitions. "You" means the original end-user. "Normal Use Conditions" means ordinary consumer use
under normal conditions according to the instruction manual. "State" means a State, the District of Columbia, and
any other United States territory or possession. "The United States of America" includes all of them.
2. How to Get Warranty Service
(a) Before starting the warranty process, please use the troubleshooting tips at www.surface.com/support.
(b) If the troubleshooting tips do not resolve Your problem, then follow the online process at www.surface.com/
warranty.
(c) Back up Your Hard Drive and Delete Confdential Information. Before sending Your Microsoft Hardware or
Accessory to Microsoft or taking it to an authorized retailer or reseller for service, be sure to:
(I) BACK UP YOUR HARD DISK DRIVE AND KEEP A COPY OF ANY DATA (INCLUDING PHOTOGRAPHS,
DOCUMENTS, VIDEO, MUSIC, ETC.) OR PROGRAMS YOU WANT TO SAVE. MICROSOFT, RETAILERS, OR
RESELLERS ARE NOT RESPONSIBLE FOR YOUR DATA OR PROGRAMS AND MAY ERASE THEM.
(II) DELETE ANYTHING YOU CONSIDER CONFIDENTIAL. MICROSOFT, RETAILERS, OR RESELLERS ARE NOT
RESPONSIBLE FOR YOUR PRIVACY IF YOU LEAVE CONFIDENTIAL INFORMATION ON YOUR DEVICE.
For more information, please see: www.surface.com/warranty.
3. Microsoftís Responsibility
(a) After You return Your Microsoft Hardware or Accessory to Microsoft or an authorized retailer or reseller, Microsoft
or the retailer or reseller will inspect it.
(b) If Microsoft or the retailer or reseller determines that the Microsoft Hardware or Accessory malfunctioned due to
a defect in materials or workmanship during the Warranty Period under Normal Use Conditions, Microsoft or the
retailer or reseller will (at its option) repair or replace it, or refund the purchase price to You. Repair may use new or
refurbished parts. Replacement may be with a new or refurbished unit.
(c) After repair or replacement, Your Microsoft Hardware or Accessory will be covered by this warranty for the longer
of the remainder of Your original Warranty Period, or 90 days after Microsoft or the retailer or reseller ships it to
You.
(d) MICROSOFT'S RESPONSIBILITY TO REPAIR OR REPLACE YOUR MICROSOFT HARDWARE OR ACCESSORY, OR TO
REFUND THE PURCHASE PRICE, IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY.
(e) If Your Microsoft Hardware or Accessory malfunctions after the Warranty Period expires, there is no warranty of
any kind. After the Warranty Period expires, Microsoft may charge You a fee for its efforts to diagnose and service
any problems.
4. Warranty Exclusions
(a) Microsoft is not responsible and this warranty does not apply if Your Microsoft Hardware or Accessory is:
(i) damaged by use with products not sold or licensed by Microsoft;
(ii) opened, modifed, or tampered with (including, for example, any attempt to defeat or circumvent any
Microsoft technical limitation or security mechanism, etc.), or its serial number is altered or removed;
(iii) damaged by any external cause (including, for example, by being dropped, exposed to liquid, used with
inadequate ventilation, etc., or failure to follow instructions in the instruction manual);
(iv) scratched, dented, etc. or shows other cosmetic damage; or
(v) repaired by anyone other than Microsoft or an authorized retailer or reseller.
(b) Microsoft is not responsible and this warranty does not apply if Your Microsoft Hardware is used with an
operating system other than the Windows operating system preinstalled in Your Microsoft Hardware, or any
contemporaneous or later version of that operating system.
(c) This warranty also does not apply to consumable parts that are designed to diminish over time unless the failure
has occurred due to a defect in materials or workmanship.
(d) Microsoft does not guarantee that Your use of the Microsoft Hardware or Accessory will be uninterrupted, timely,
secure, or error-free, or that data loss will not occur.
5. EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES
MICROSOFT IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES; ANY
LOSS OF DATA, PRIVACY, CONFIDENTIALITY, OR PROFITS; OR ANY INABILITY TO USE YOUR MICROSOFT HARDWARE
OR ACCESSORY. THESE EXCLUSIONS APPLY EVEN IF MICROSOFT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF THESE
DAMAGES, AND EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. Some States or Provinces do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply to You.
6. Additional Terms
If You attempt to defeat or circumvent any Microsoft Hardware or Accessory technical limitation or security system, You
may cause Your Microsoft Hardware or Accessory to stop working permanently. You will also void Your warranty, and
make Your Microsoft Hardware or Accessory ineligible for authorized repair, even for a fee.
7. Choice of Law
The laws of the State or Province where You live govern the interpretation of this warranty, any claim that Microsoft has
breached it, and all other claims (including consumer protection, unfair competition, implied warranty, and tort claims),
regardless of confict of law principles.
8. Binding Arbitration and Class Action Waiver for U.S. Residents
(a) Application. This section applies to any dispute EXCEPT IT DOES NOT INCLUDE A DISPUTE RELATING TO THE
ENFORCEMENT OR VALIDITY OF YOUR, MICROSOFTíS, OR EITHER OF OUR LICENSORSí INTELLECTUAL
PROPERTY RIGHTS. Dispute means any dispute, action, or other controversy between You and Microsoft
concerning the Microsoft Hardware or Accessory (including its price) or this warranty, whether in contract,
warranty, tort, statute, regulation, ordinance, or any other legal or equitable basis. "Dispute" will be given the
broadest possible meaning allowable under law.
(b) Notice of Dispute. In the event of a dispute, You or Microsoft must give the other a Notice of Dispute, which is a
written statement that sets forth the name, address and contact information of the party giving it, the facts giving
rise to the dispute, and the relief requested. You must send any Notice of Dispute by U.S. Mail to Microsoft
Corporation, ATTN: LCA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. A form is
available at http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=245499. Microsoft will send any Notice of Dispute to You
by U.S. Mail to Your address if we have it, or otherwise to Your e-mail address. You and Microsoft will attempt to
resolve any dispute through informal negotiation within 60 days from the date the Notice of Dispute is sent. After
60 days, You or Microsoft may commence arbitration.
(c) Small Claims Court. You may also litigate any dispute in small claims court in Your county of residence or King
County, Washington, if the dispute meets all requirements to be heard in the small claims court. You may litigate
in small claims court whether or not You negotiated informally frst.
(d) Binding Arbitration. If You and Microsoft do not resolve any dispute by informal negotiation or in small
claims court, any other effort to resolve the dispute will be conducted exclusively by binding arbitration.
You are giving up the right to litigate (or participate in as a party or class member) all disputes in court
before a judge or jury. Instead, all disputes will be resolved before a neutral arbitrator, whose decision will be
fnal except for a limited right of appeal under the Federal Arbitration Act. Any court with jurisdiction over the
parties may enforce the arbitrator's award.
(e) Class Action Waiver. Any proceedings to resolve or litigate any dispute in any forum will be conducted
solely on an individual basis. Neither You nor Microsoft will seek to have any dispute heard as a class
action, private attorney general action, or in any other proceeding in which either party acts or proposes
to act in a representative capacity. No arbitration or proceeding will be combined with another without
the prior written consent of all parties to all affected arbitrations or proceedings.
(f) Arbitration Procedure. Any arbitration will be conducted by the American Arbitration Association (the "AAA")
under its Commercial Arbitration Rules. If You are an individual and use the Microsoft Hardware or Accessories
for personal or household use, or if the value of the dispute is $75,000 or less whether or not You are an individual
or how You use the Microsoft Hardware or Accessories, its Supplementary Procedures for Consumer-Related
Disputes will also apply. For more information, see www.adr.org or call 1-800-778-7879. To commence
arbitration, submit the form available at http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=245497 to the AAA. You agree
to commence arbitration only in Your county of residence or in King County, Washington. Microsoft agrees to
commence arbitration only in Your county of residence. You may request a telephonic or in-person hearing by
following the AAA rules. In a dispute involving $10,000 or less, any hearing will be telephonic unless the arbitrator
fnds good cause to hold an in-person hearing instead. The arbitrator may award the same damages to You
individually as a court could. The arbitrator may award declaratory or injunctive relief only to You individually, and
only to the extent required to satisfy Your individual claim.
(g) Arbitration Fees and Incentives.
1. Disputes Involving $75,000 or Less. Microsoft will promptly reimburse Your fling fees and pay the AAA's and
arbitrator's fees and expenses. If You reject Microsoft's last written settlement offer made before the arbitrator
was appointed ("Microsoft's last written offer"), Your dispute goes all the way to an arbitrator's decision (called
an "award"), and the arbitrator awards You more than Microsoft's last written offer, Microsoft will give You
three incentives: (i) pay the greater of the award or $5,000; (ii) pay twice Your reasonable attorney's fees, if
any; and (iii) reimburse any expenses (including expert witness fees and costs) that Your attorney reasonably
accrues for investigating, preparing, and pursuing Your claim in arbitration. The arbitrator will determine the
amount of fees, costs, and expenses unless You and Microsoft agree on them.
2. Disputes Involving More Than $75,000. The AAA rules will govern payment of fling fees and the AAA's and
arbitrator's fees and expenses.
3. Disputes Involving Any Amount. In any arbitration You commence, Microsoft will seek its AAA or
arbitrator's fees and expenses, or Your fling fees it reimbursed, only if the arbitrator fnds the arbitration
frivolous or brought for an improper purpose. In any arbitration Microsoft commences, Microsoft will pay
all fling, AAA, and arbitrator's fees and expenses. Microsoft will not seek its attorney's fees or expenses
from You in any arbitration. Fees and expenses are not counted in determining how much a dispute
involves.
(h) Confict with AAA Rules. This warranty governs to the extent it conficts with AAA's Commercial Arbitration Rules
and Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes.
(i) Claims or Disputes Must Be Filed Within One Year. To the extent permitted by law, any claim or dispute under
this warranty must be fled within one year in small claims court (Section 8(c)), an arbitration proceeding
(Section 8(d)), or in court, if Section 8 permits the dispute to be fled in court instead of arbitration. The one-
year period begins when the claim or Notice of Dispute frst could be fled. If a claim or dispute is not fled
within one year, it is permanently barred.
(j) Severability. If the class action waiver in Section 8(e) is found to be illegal or unenforceable as to all or some parts
of a dispute, then it will not apply to those parts. Instead, those parts will be severed and proceed in a court of
law, with the remaining parts proceeding in arbitration. If any other provision of Section 8 is found to be illegal or
unenforceable, that provision will be severed with the remainder of this Section 8 remaining in full force and effect.
9. This warranty is valid only in the United States of America and Canada.
Microsoft's address in the United States: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052
Microsoft's address in Canada: Microsoft Canada Inc., 1950 Meadowvale Blvd., Mississauga, Ontario, L5N 8L9
de la présence de substances dangereuses dans les piles et les équipements électriques et électroniques. Pour plus
d'information sur la façon de vous débarrasser de vos déchets électriques et électroniques et de vos piles,
communiquez avec les autorités locales, votre mairie, votre service de collecte des ordures ou le magasin où vous avez
acheté ce produit. Pour plus d'information sur le recyclage des piles usagées et la mise au rebut des déchets électriques
et électroniques, écrivez à weee@microsoft.com.
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans des applications mécaniques, médicales ou industrielles. Toute
modifcation n'étant pas expressément approuvée par Microsoft pourrait annuler le droit de l'utilisateur à se servir de
cet appareil. Ce produit ne devrait être utilisé qu'avec de l'équipement des technologies de l'information fgurant sur
la liste des NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) et/ou conforme à la norme CEI/FR 60950-1 (marque CE). Ne contient aucune pièce
susceptible d'être réparée. Ce dispositif est répertorié en tant que produit commercial conçu pour fonctionner à des
températures comprises entre +10 ºC et +35ºC.
Pour les clients des États-Unis et du Canada
Cet appareil numérique de classe B est conforme, le cas échéant, à l'alinéa 15 des règles de la FCC (U.S. Federal
Communications Commission) et aux normes ICES-003, RSS-Gen et RSS-210 du Canada. Son fonctionnement est
assujetti aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne peut pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) ce dispositif
doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
Vous trouverez d'autres renseignements de conformité sur l'étiquette imprimée sur l'appareil.
DÈclaration de conformitÈ aux directives de líUE
Par la prÈsente, Microsoft Corporation dÈclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes des directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU et 1999/5/CE. La documentation
technique requise par la procÈdure díÈvaluation de la conformitÈ est conservÈe à líadresse suivante :
Company: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Address: The Atrium Building 3
Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18
Country: Ireland
Telephone number: +353 1 295 3826
Fax number: +353 1 706 4110
Internet: www.microsoft.com/ireland/
Exposition à líÈnergie des frÈquences radioÈlectriques (RF)
Cet appareil peut contenir des émetteurs radio et a été conçu, testé et fabriqué de sorte à être conforme aux normes
de la Commission fédérale des communications (FCC), d'Industrie Canada et des lignes directrices européennes sur
l'exposition aux RF et le débit d'absorption spécifque.
Déclaration d'exposition aux radiations. Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC
établies pour un environnement non contrôlé.
D'autres renseignements sur les mesures de sécurité liées à l'exposition aux RF sont disponibles sur le site Web de la FCC
au www.fcc.gov/oet/rfsafety et sur le site Web d'Industrie Canada au www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html
RÈglementation relative aux interfÈrences radio-tÈlÈ
Les périphériques Microsoft peuvent générer de l'énergie en radiofréquence (RF). Si le dispositif n'est pas installé
conformément aux instructions données dans la documentation imprimée et/ou dans les fchiers d'aide à l'écran, le
dispositif peut provoquer des interférences nuisibles à d'autres appareils de radiocommunication (par exemple, les
radios AM/FM, les téléviseurs, les interphones de surveillance de bébé, les téléphones sans fl, etc.). Il est toutefois
impossible de garantir qu'aucune interférence ne se produira lors d'une installation particulière. Pour déterminer
si votre périphérique provoque une interférence avec d'autres appareils de radiocommunication, éteignez le
périphérique et débranchez-le de toute source d'alimentation externe. Si l'interférence cesse, elle était probablement
causée par le périphérique. Si ce périphérique est effectivement la source de l'interférence, essayez les mesures
correctrices suivantes :
• Changez la position de l'antenne de l'autre appareil de radiocommunication (par exemple, radios AM/FM,
téléviseurs, interphones de surveillance de bébé, téléphones sans fl, etc.) jusqu'à ce que l'interférence cesse.
• Déplacez le périphérique plus à l'écart de la radio ou du téléviseur, ou déplacez-le d'un côté ou de l'autre de la
radio ou du téléviseur.
• Branchez l'appareil dans une autre prise de courant de manière à ce que le périphérique et la radio ou le téléviseur
soient reliés à des circuits différents assujettis à des disjoncteurs ou fusibles différents.
• Au besoin, demandez des suggestions à votre fournisseur d'appareil ou à un technicien qualifé en radio-télé.
Pour plus d'information sur les problèmes d'interférences, rendezvous sur le site Web de la FCC à cette adresse :
http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. Vous pouvez également communiquer avec la FCC en
composant le 1 888 CALL FCC pour faire une demande de feuillets de documentation sur les interférences et les
interférences téléphoniques.
COPYRIGHT
Les informations et les opinions exprimées dans ce document, y compris les références aux URL et à d'autres sites Web,
sont sous réserve de modifcations sans préavis.
Ce document ne vous confère aucun droit légal à l'égard de toute propriété intellectuelle de tout produit Microsoft.
Vous pouvez copier et utiliser ce document à des fns de référence interne. © 2015 Microsoft Corporation. Surface is a
trademark of the Microsoft group of companies. All other trademarks are property of their respective owners.
GARANTIE RESTREINTE
EN UTILISANT VOTRE PARAM»TRE SUBSTITUABLE MICROSOFT SURFACE ACHETÉ AUPR»S DE MICROSOFT
OU DíUN DÉTAILLANT AGRÉÉ OU DíUN REVENDEUR (« PRODUIT INFORMATIQUE MICROSOFT »), ou
ACCESSOIRE DE MARQUE MICROSOFT [GT OU GTX] ACHETÉ AUPR»S DE MICROSOFT OU DíUN DÉTAILLANT
OFFICIEL OU DíUN REVENDEUR (« líACCESSOIRE »), VOUS ACCEPTEZ LA PRÉSENTE GARANTIE. AVANT DE
LíUTILISER, VEUILLEZ LIRE CETTE GARANTIE ATTENTIVEMENT. SI VOUS NíACCEPTEZ PAS CETTE GARANTIE,
NíUTILISEZ PAS VOTRE PRODUIT INFORMATIQUE MICROSOFT OU ACCESSOIRE. RESTITUEZ-LE SANS LíAVOIR
UTILISÉ À VOTRE DÉTAILLANT OU REVENDEUR OU À MICROSOFT POUR OBTENIR UN REMBOURSEMENT.
Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le www.surface.com/warranty.
Si vous vivez aux États-Unis, la section 8 contient une clause díarbitrage exÈcutoire et de renonciation aux
recours collectifs. Cette section concerne vos droits en matière de rÈsolution de litige avec Microsoft. Veuillez
en lire le contenu.
Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers. Vous pouvez également bénéfcier d'autres droits qui varient
d'un État à un autre ou d'une province à une autre.
1. Garantie
(a) Pendant un an à compter de la date à laquelle vous avez acheté votre produit informatique ou accessoire
Microsoft auprès de Microsoft ou d'un détaillant agréé ou d'un revendeur (« période de garantie »), Microsoft
garantit, à vous seul, que le produit informatique ou l'accessoire Microsoft ne subira pas de dysfonction en raison
d'un défaut de pièces ou de main d'œuvre dans des conditions normales d'utilisation.
(b) Ceci est la seule garantie que Microsoft offre pour votre produit informatique ou accessoire Microsoft. Microsoft
n'accorde aucune autre garantie. Nul autre que Microsoft ne peut accorder de garantie au nom de Microsoft.
(c) SI LA LÉGISLATION DE VOTRE ÉTAT OU PROVINCE VOUS ACCORDE UNE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS UNE
GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER, LA DURÉE
DE CETTE GARANTIE EST LIMITÉE LA PÉRIODE DE GARANTIE. Certains États ou provinces n'autorisent pas les
limitations relatives à la durée d'une garantie implicite, et les limitations susmentionnées peuvent donc ne pas
s'appliquer à vous.
(d) Autres défnitions. L'expression « vous » désigne l'utilisateur fnal primaire. L'expression « Conditions normales
d'utilisation » désigne l'utilisation normale faite par un consommateur dans des conditions normales selon le
manuel d'instructions. « État » désigne un État, le district fédéral de Columbia, ainsi que tout autre territoire ou
toute autre possession des États-Unis. L'expression « États-Unis d'Amérique » inclut toutes les entités territoriales
susmentionnées.
X19-79252-02