Publicidad
STEP 6.
Temporarily attach Safari Bar using1/2" fasteners. Center and level. Hand tighten. Torque bracket bolts only. Hand tighten 14mm brace and remove
Safari Bar.
STEP 7.
Cut plastic splash shield to accommodate brackets and attachment of Safari Bar. See cutting instructions for guidelines on cutting.
STEP 8.
Re-install the splash shield using 6mm bolts and all push type retainers.
STEP 9.
Re-attach Safari Bar using 1/2" fasteners previously removed.
Recommended torque values are 88 Ft.Lbs. for 14mm fasteners, 64 Ft.Lbs. for 1/2" fasteners, and 16 Ft.Lbs. for 5/16" fasteners.
can be tightened through existing hole in splash shield.
The template works best if placed on the bottom side of the splash shield (the side away from the vehicle). Locate two oval slots that measure 3/8" x 11/16".
Cut out templates and slot reference (leave slot reference attached to cut template) and place over the appropriate slots. Hold in place using masking tape.
Position splash shield in place and verify templates are in correct location. Move if necessary. Drill 1/4" holes at the corners. Cut the splash shield from drilled
hole to drilled hole. It may be necessary to use a straight edge to ensure a straight cut. Additional trimming may be required when splash shield is reinstalled.
FINISH PROTECTION
Westin products have a high quality finish that must be cared for like any other exposed finish on the vehicle. Protect the finish with a non-abrasive automotive
wax, (e.g. Pure Carnauba) on a regular basis. The use of any soap, polish or wax that contains an abrasive is detrimental, as the compounds scratch the finish
and open it to corrosion.
PASO 1. Retire el contenido de la caja y verifique que ninguna pieza se haya dañado. Verifique que no falte ninguna pieza. Lea las instrucciones
completamente antes de comenzar.
PASO 2.
Identifique los soportes del lado del acompañante y el conductor.
PASO 3.
Retire los retenes (16) del tipo "a presión" y los pernos (2) de 6 mm del salpicadero inferior. Retire el salpicadero de plástico para obtener acceso a
los puntos de montaje.
PASO 4.
Identifique los agujeros (4) de 14 mm en el soporte inferior del radiador. Instale los soportes con los sujetadores de 1/2" y 5/16" como se muestra. No
PRECAUCIÓN:
apriete.
(una sola pieza) a fin de evitar problemas de alineación en la posterior re-instalación.
PASO 5.
Retire los pernos de 14 mm debajo del carro e instale la pieza de sujeción con los pernos de 14 mm existentes, las arandelas de presión de 14 mm
y las arandelas planas, ambas provistas, en cada uno de los lados. Repita el procedimiento en el lado opuesto.
PASO 6.
Coloque temporalmente la parrilla delantera Safari con los sujetadores de 1/2". Centre y alinee. Apriete con la mano. Aplique torque a los pernos
del soporte únicamente. Apriete a mano la tornillería de 14 mm y retire la parrilla delantera Safari.
PASO 7.
Haga un corte en el salpicadero para poder colocar los soportes e instalar la parrilla delantera Safari. Consulte las instrucciones de corte para
obtener información al respecto.
PASO 8.
Vuelva a instalar el salpicadero con los pernos de 6 mm y todos los retenes del tipo "a presión".
PASO 9.
Vuelva a colocar la parrilla delantera Safari con los sujetadores de 1/2" que retiró anteriormente. Centre y alinee la parrilla delantera Safari. Aplique
un torque de 90 libras-pies a los sujetadores de 14 mm; de 65 libras-pies a los sujetadores de 1/2" y de 15 libras-pies a los sujetadores de 5/16".
NOTA:
Los sujetadores de 14 mm se pueden apretar a través de los agujeros existentes en el salpicadero.
INSTRUCCIONES DE CORTE
La plantilla se aprovecha mejor si se coloca en el lado inferior del salpicadero (el lado más alejado del vehículo). Identifique dos ranuras ovaladas de 3/8" x
11/16". Corte las plantillas y use la ranura de referencia (deje la ranura de referencia adherida para cortar la plantilla) y colóquelas encima de las ranuras
adecuadas. Adhiéralas con cinta de enmascarar. Coloque el salpicadero en el lugar y verifique que las plantillas estén bien ubicadas. Muévalas si es
necesario. Haga agujeros de 1/4" en los ángulos. Corte el salpicadero de una perforación a otra. Posiblemente deba usar un borde recto para asegurar un
corte recto. Puede que deba realizar algún corte más al reinstalar el salpicadero.
PROTECCIÓN DEL ACABADO
Los productos Westin tienen un acabado de alta calidad que requiere del mismo cuidado que cualquier otro acabado expuesto del vehículo. Proteja el
acabado con una cera no abrasiva para automóviles (por ejemplo, Pure Carnauba) regularmente. El uso de cualquier jabón, pulidor o cera que contenga
un abrasivo es nocivo, dado que los componentes rayan el acabado y lo exponen a la corrosión.
ETAPE 1.
Enlevez le contenu de la boîte et vérifiez pour tout dommage. Vérifiez que toutes les pièces y sont. Lisez complètement les instructions avant de
commencer.
ETAPE 2.
Etablissez les supports côté conducteur et côté passager.
ETAPE 3.
Retirez les boulons (16) et les punaises (2) du bouclier inférieur. Retirez le bouclier de plastique afin d'accéder aux emplacements de montage.
ETAPE 4.
Situez les (4) trous 14mm dans le support inférieur de radiateur. Montez les supports à l'aide des attaches 1/2po et 5/16po tel qu'illustré. Ne pas
serrer.
ATTENTION
Les roues doivent être supportées pour soutenir le faux-cadre à la carosserie pour éviter le désalignement lors de la repose.
ETAPE 5.
Retirez le boulon de carosserie 14mm et montez le renfort à l'aide du boulon existant 14mm et la rondelle frein 14mm et la rondelle plate fournies sur
chaque côté. Répétez ces actions pour l'autre côté.
ETAPE 6.
Fixez temporairement la barre pare-chocs safari à l'aide des attaches 1/2 po. Centrez-la et mettez-la à niveau. Serrez à main. Couplez seulement
les boulons de support. Serrez à main le renfort 14mm et retirez la barre pare-chocs safari.
ETAPE 7.
Taillez la bavette de plastique pour faire de la place pour les support et la repose de la barre pare-chocs safari. Voir les instructions sur la découpe
pour des suggestions.
ETAPE 8.
Reposez la bavette à l'aide des boulons 6mm et toutes les punaises.
ETAPE 9.
Reposez la barre pare-chocs safari à l'aide des attaches 1/2 po retirés précédemment.
estén alineados correctamente y que los sujetadores estén apretados. Los valores de torque recomendados son 88 libras-pies para los sujetadores
de 14MM, 64
libras-pies a los sujetadores de 1/2 po y 16 libras-pies a los sujetadores de 5/16 po.
NOTA :
L'attache 14mm peut être serrée dans le trou existant dans la bavette.
Le modèle est plus facilement manœuvré s'il est placé sur le côté inférieur de la bavette (le côté éloigné du véhicule). Situez les deux fentes ovales mesurant
3/8po x 11/16po. Découpez les modèles et la référence à la fente (laissez la référence à la fente attachée au modèle découpé) et placez-les sur les fentes
appropriées. Retenez-le en place à l'aide du ruban cache. Positionnez la bavette en place et vérifier que les modèles sont en bonne position. Déplacez-les si
PROTECTION DE LA FINISSION
Les produits Westin ont une finission de haute qualité qui requiert des soins, comme toute autre finission du véhicule exposée aux éléments. Protégez la finission à
l'aide d'une cire non-abrasive (par exemple, Pure Carnauba) de façon régulière. L'usage de tout savon, pâte à polir ou cire contenant un abrasif est nuisible,
puisque les composantes strient la finission et la laissent vulnérable à la corrosion.
CUTTING INSTRUCTIONS
Debe proporcionar soporte a las ruedas para mantener el sub-chasis sujeto a la carrocería de construcción tipo "unibody"
(Se proporcionan a modo de recomendación únicamente, los tamaños son aproximados)
VOIR FIGURE 1.
DIRECTIVES DE DECOUPE
(Recommandation seulement, dimensions approximatives)
Make sure Safari Bar and brackets are properly aligned and tighten fasteners.
- (Recommendation only, sizes are approximate)
VEA LA FIGURA 1.
Asegúrese de que
la parrilla delantera Safari
NOTE:
14mm fastener
y los soportes
Publicidad
