Publicidad
Istruzione di montaggio per cassetta monoblocco
5
5_Inserire la cassetta in ceramica in modo da aggangiarsi sulla staffa alla parete,
come nel particolare ingrandito.
5_Position the ceramic cistern so that it is hooked to the bracket on the
wall, as shown in the enlarged detail.
5_Insérer la chasse en céramique de façon à l'accrocher sur l'étrier au mur, comme
indiqué dans le détail agrandi.
5_Den Keramikspülkasten montieren so dass er in den Wandbügel einge-
hakt wird (siehe Vergrößerung).
5_Introducir el depósito agua de cerámica de manera tal que se enganche
a la abrazadera que está en la pared, como se indica en el diseño maximi-
zado.
7
6
6_Avvitare il tappo cromato per il funzionamento della cassetta. siliconare intorno e sulla base del vaso come nei
particolari ingranditi. ATTENZIONE: è importante che il silicone sia universale bianco antimuffa.
6_Screw the chromed handle which will activate the cistern. Apply silicon around it and at the base of
the toilet, as shown in the enlarged details.
ATTENTION: The silicon must be of the universal type, white and anti-mould.
6_Visser le bouchon chromé pour le fonctionnement de la chasse, mettre du silicone tout autour et sur la base du
W.C. comme indiqué dans les détails agrandis. ATTENTION: le silicone doit être de type universel blanc et anti-moi-
sissure.
6_Den verchromten Verschluss des Kastens anschrauben. Die Verbindungsstellen mit Silikon wie in den
Vergrößerungen gezeigt, verschließen. ACHTUNG: Verwenden Sie unbedingt weißes Anti-Schimmel
Universal-Silikon.
6_Atornillar el tapón cromado para el funcionamiento del depósito agua; colocar la silicona alrededor
del inodro y en su base, como se indica en los diseños maximizados. ATENCIÓN: Es importante que la sili-
cona sea tipo universal, blanca, antimoho.
7_Spingere il vaso alla parete della cassetta, togliere con della carta
assorbente il silicone intorno come nel particolare ingrandito.
7_Push the toilet towards the cistern wall. Use multi-purpose
paper to remove excess silicon, as shown in the enlarged
detail.
7_Pousser le W.C. contre le mur de la chasse d'eau, enlever le silico-
ne qui déborde avec du papier absorbant comme indiqué dans le
détail agrandi.
7_Das
Silikonrückstände
Vergrößerung).
7_Empujar el inodoro hacia la pared del depósito agua, eli-
minar la silicona sobrante alrededor de la pieza con carta
absorbente, como se indica en el diseño maximizado.
Universale
Becken
bis
an
die
Spülkastenwand
mit
Saugpapier
entfernen
rücken;
(siehe
Publicidad
