Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Anleitung für Einbau und Wartung
GRAF Drainstar-Filter Extern
>> Seite 1-5
EN
Instructions for installation and maintenance
GRAF Drainstar-Filter External
>> Page 6-10
FR
Notice d'installation et d'entretien
Filtre GRAF Drainstar externe
>> Page 11-15
ES
Instrucciones de instalación y mantenimiento
GRAF Drainstar Filtro Externo
>> Página 16-20
Drainstar-Filter Extern
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graf Drainstar
Resumen de contenidos para Graf Drainstar
- Página 1 GRAF Drainstar-Filter Extern >> Seite 1-5 Instructions for installation and maintenance GRAF Drainstar-Filter External >> Page 6-10 Notice d’installation et d’entretien Filtre GRAF Drainstar externe >> Page 11-15 Instrucciones de instalación y mantenimiento GRAF Drainstar Filtro Externo >> Página 16-20...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Eine Überprüfung der Lagerung Komponenten auf eventuelle Beschädigungen hat unbedingt vor TECHNISCHE DATEN der Installation zu erfolgen. EINBAU UND MONTAGE DRAINSTAR-FILTER EXTERN 4 Vorbereitung Baugrube Fehlende Anleitungen können Sie unter www.graf.info downloaden Einsetzen und Anschlüsse legen oder bei GRAF anfordern. -
Página 3: Allgemeine Hinweise
Unfallgefahr. Der Sitz des Deckels ist regelmäßig zu kontrollieren. Es sind nur Original GRAF-Abdeckungen oder von der Fa. GRAF schriftlich freigegebene Abdeckungen zu verwenden. Die Firma GRAF bietet ein umfangreiches Sortiment an Zubehörteilen, die alle aufeinander abgestimmt sind und zu kompletten Systemen ausgebaut werden können. Die Verwendung, nicht von GRAF freigegebener Zubehörteile führt zu einem Ausschluss der Gewährleistung/Garantie. -
Página 4: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transport Während des Transportes sind die Filter gegen Verrutschen und Herunterfallen zu sichern. Werden die Filter zum Transport mit Spanngurten gesichert, ist zu gewährleisten, dass der Filter unbeschädigt bleibt. Beanspruchungen durch Stöße sind unbedingt zu vermeiden. Auf keinen Fall dürfen die Filter über den Untergrund gerollt oder geschleift werden. -
Página 5: Einbau Und Montage Drainstar-Filter Extern
Einbau und Montage Drainstar-Filter Extern Vorbereitung Baugrube Damit ausreichend Arbeitsraum vorhanden ist und der Filter gleichmäßig verdichtet werden kann, muss die Grundfläche der Baugrube, die Filtermaße auf jeder Seite um 500 mm überragen. Die Böschung ist nach DIN 4124 anzulegen. Der Baugrund muss waagerecht und eben sein. Die Tiefe der Grube muss so bemessen sein, dass die Einbautiefe bis Filtersohle maximal 1050 mm beträgt. -
Página 6: Verfüllen
Einbau und Montage Drainstar-Filter Extern 5.4.2 Teleskop Pkw-befahrbar Das Teleskop wie in Punkt 5.4.1 montieren. Um die Pkw-Befahrbarkeit zu gewährleisten muss unter dem Teleskopkragen mit Magerbeton unterfüttert werden. Die anzufüllende Betonschicht muss mind. 20 cm breit und ca. 30 cm dick sein. - Página 7 For all additional INSTALLATION CONDITIONS articles purchased through GRAF Drainstar Filter External, suitable pedestrian loading you will receive separate Drainstar Filter External, suitable for vehicle loading installation instructions enclosed in the transport packaging. TRANSPORT AND STORAGE Transport The components must be checked for any damage before installation.
-
Página 8: General Information
The cover must always be kept closed except for necessary work on the filter; otherwise there is a serious risk of accidents. The fit of the cover must be checked regularly. Only original GRAF covers or covers approved by GRAF in writing should be used. -
Página 9: Transport And Storage
Transport and storage Transport During transport, the filters must be secured against slipping and falling. If the filters are secured with tensioning straps for transport, ensure that the filter remains undamaged. It is imperative to avoid stresses caused by impacts. Under no circumstances may the filters be rolled or hauled over the ground. -
Página 10: Installation And Assembly Drainstar Filter External
Installation and assembly Drainstar Filter External Preparation of the excavation pit To ensure that sufficient workspace is available and the filter can be evenly compacted, the base area of the excavation must overtop the filter dimensions on each side by 500 mm. The bank shall be laid in accordance with DIN 4124. -
Página 11: Backfilling
Installation and assembly Drainstar Filter External 5.4.2 Telescope suitable for light traffic Assemble the telescope as in point 5.4.1. To ensure suitability for traversing by car, the telescope collar must be lined with lean concrete. The concrete layer for the lining must be at least 20 cm wide and about 30 cm thick. - Página 12 Enlèvement trouverez les notices de montage Stockage jointes dans l’emballage. DONNEES TECHNIQUES Avant d’installer votre filtre, il est INSTALLATION ET MONTAGE DU FILTRE DRAINSTAR important de vérifier que celui-ci EXTERNE n’a pas été endommagé Fouille Vous pouvez télécharger les Mise en place et raccordements...
-
Página 13: Generalites
Le couvercle de protection provisoire placé sur la cuve lors de la livraison doit immédiatement être remplacé par le couvercle définitif double parois en PE ou la rehausse télescopique avec couvercle en La société GRAF vous propose une gamme d’accessoires complémentaire et décline toute prise en charge sous garantie en cas d’utilisation d’accessoires non conformes. -
Página 14: Enlevement Et Stockage
Enlèvement et stockage Enlèvement Durant le transport, les filtres doivent être sécurisés afin de ne pas être endommagés et ne pas glisser ou tomber du camion. Si les filtres sont arrimés avec des sangles, il faut s’assurer que celles-ci n’ont pas endommagé... -
Página 15: Installation Et Montage Du Filtre Drainstar Externe
Installation et montage du filtre Drainstar externe Fouille Pour faciliter une bonne mise en place, prévoir une fouille minimum de 500 mm autour du filtre. Ne pas placer le filtre au pied d’une pente ou d’un talus : le terrain doit être plan. -
Página 16: Rehausse Télescopique Passage Véhicules
Installation et montage du filtre Drainstar externe 5.4.2 Rehausse télescopique passage véhicules Le montage de la rehausse télescopique s'effectue comme indiqué au point 5.4.1. Sceller la rehausse télescopique dans une dalle de répartition en béton. La couche de béton doit être d'au moins 30 cm de largeur et environ 20 cm d'épaisseur. - Página 17 CONDICIONES PARA LA INSTALACIÓN prescribe todo derecho de garantía. Recibirá adjuntas en el Drainstar Filtro Externo transitable por peatones embalaje de transporte por Drainstar Filtro Externo transitable por vehiculos separado las instrucciones de TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO montaje para todos los artículos...
-
Página 18: Indicaciones Generales
GRAF. GRAF ofrece un amplio surtido de accesorios que han sido adaptados entre sí y que pueden ampliarse para formar sistemas completos. El uso de accesorios no aprobados por GRAF da lugar a la pérdida de la garantía legal/comercial. -
Página 19: Transporte Y Almacenamiento
Transporte y almacenamiento Transporte Durante el transporte deben asegurarse los filtros contra deslizamientos y caídas. Si se aseguran los filtros con cintas de amarre para su transporte, debe garantizarse que no sufrirán daños. Evitar sin falta que el filtro sea golpeado. No rodar ni arrastrar en ningún caso los filtros sobre la superficie. -
Página 20: Instalación Y Montaje Del Drainstar Filtro Externo
Instalación y montaje del Drainstar Filtro Externo Preparación de la excavación La superficie de planta de la excavación tiene que superar las medidas del filtro en ambos lados en 500 mm con el fin de que quede suficiente espacio de maniobra y que el filtro se pueda compactar uniformemente. -
Página 21: Cubierta Telescópica Transitable Por Camiones
Instalación y montaje del Drainstar Filtro Externo 5.4.2 Cubierta telescópica transitable por camiones Montar la cubierta telescópica tal como viene explicado en el punto 5.4.1. Para asegurar la transitabilidad por turismos hay que recalzar el collarín de la cubierta telescópica con hormigón. La capa de hormigón a poner en obra deberá... - Página 22 Notizen / Notes / Notas...