Manuales relacionados para Satel INTEGRA
Resumen de contenidos para Satel INTEGRA
- Página 1 MANUAL DE PROGRAMACIÓN SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80–298 Gdansk POLONIA tel. + 48 58 320 94 00 www.satel.eu integra_p_es 10/15...
- Página 2 La empresa SATEL tiene como objetivo mejorar continuamente la calidad de sus productos, lo cual puede afectar en las modificaciones de su especificación técnica y los programas.
- Página 3 Cambios introducidos en la versión del firmware 1.14 Comunicación Si con la central está conectado el módulo ETHM-1 Plus, es posible establecer la conexión con la central vía el servidor SATEL (programas DLOADX y GUARDX, aplicación móvil INTEGRA CONTROL). Zonas Nuevos tipo de zonas: 95.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Manual de programación SATEL ÍNDICE Introducción ........................5 Configuración de la central mediante el teclado ............... 5 Activación del modo de servicio ................. 5 Activación del modo de servicio “desde los pins” ............6 Escondimiento del modo de servicio ................. 6 Fin del modo de servicio .................... - Página 5 Funciones de usuario ....................81 8.1.5 Tarjetas de proximidad ....................82 Sistema ABAX – placa base de la central INTEGRA 128-WRL ........83 Parámetros y opciones del sistema ABAX .............. 83 Parámetros y opciones de los dispositivos inalámbricos ......... 84 9.2.1...
- Página 6 Manual de programación SATEL 12.1.8 Reporte – SMS únicamente INTEGRA 128-WRL ............96 12.2 Activación del reporte ....................96 12.2.1 Reporte telefónico ...................... 96 12.2.2 Reporte vía red Ethernet .................... 97 12.2.3 Reporte GPRS ......................98 12.2.4 Reporte SMS únicamente INTEGRA 128-WRL ............
-
Página 7: Introducción
La comunicación GPRS es posible en caso de la central INTEGRA 128-WRL o después de conectar con la central un módulo GSM fabricado por la compañía SATEL. La comunicación vía Ethernet es posible después de conectar con la central un módulo Ethernet ETHM-1 Plus / ETHM-1. -
Página 8: Activación Del Modo De Servicio "Desde Los Pins
4. Esperar aproximadamente 10 segundos (en las centrales INTEGRA 24, INTEGRA 32, INTEGRA 64 e INTEGRA 128, el diodo LED DIALER se apagará) y quitar el jumper de los pins. En la central se activará el modo de servicio. El menú del modo de servicio se visualizará... -
Página 9: Menú Del Modo De Servicio
RAM, la central será capaz de restaurarlos de la copia de seguridad. Menú del modo de servicio Las funciones referidas exclusivamente a la central INTEGRA 128-WRL son resaltadas en blanco sobre un fondo negro. FIN MS Configur. - Página 10 Manual de programación SATEL Al. desp.verif. Guardia-armado Guar.-desarmado Bloq guardia Tiempo para caj. / Demora desarm. Bloqueo cajero / Demora arm. Zonas Nombre Nombre [selección de partición según el número] Equipo Teclados Ajustes [selección de dispositivo según el nombre – ver: pág. 17] Nombres [selección de dispositivo según el tipo y la dirección]...
- Página 11 SATEL INTEGRA Gestión GSM Cód.PIN Cód. PUK Formato módem Núm.centro SMS SMS DloadX SMS GuardX Autoreinicio[g] GPRS Usuar. Código Direc. D Direc. G PuertoD PuertoG Bandas GSM Sonido Opciones Opciones tel. Rep.TELÉFON. Rep. GPRS Rep. ETHM-1 Aviso telefón. Aviso SMS Respuesta mód.
- Página 12 Manual de programación SATEL Control acceso Averías Funciones Del sistema Permisos activ. Opciones difer. Grade2 Código“Simple” Inf.camb.códig Validar con 1 Autoborr.aviso MS al menú Test al menú Av.AC-sin retr Mód.ext. rápid. Sin rep.rein. Comunic.sabota. Zon.antes arm. Arm-aviso aver. Bps.cód.erro Memoria avería Ocultar alarma Limites event.
- Página 13 SATEL INTEGRA Período de test Núm.tentat.PING Clave de integr. Zonas Detalles [selección de zonas según el nombre] Tipo zona Sensib. [x20ms] / Tiemp.val.pulso. / Sensib [ms] / Salida Número pulsos Tipo reacción Tiempo entrada/ Demora alarma / Tmp.observación / Demora señaliz. / Tiemp.
- Página 14 Manual de programación SATEL Omite repetic. Bypass Grupo n [n – número de grupos de zonas bloqueadas] Zonas Act/desact.blq Test SALIDA DE SEÑAL: [selección de zonas] Nombre [selección de zonas el número] Salidas Detalles [selección de salida según el nombre] Tipo de salida Tmp.funcionam.
- Página 15 SATEL INTEGRA Ajustes [selección de esquema según el nombre] Nombres [selección de esquema según el número] Reporte Rep.TELÉFON. Rep. GPRS Rep.SMS Rep. ETHM-1 Sin rep.rein. Selec.receptora Avanzadas Lar.conf r1 t1 Lar.conf r1 t2 Lar.conf r2 t1 Lar.conf r2 t2 Lar.esp.aviso Conf.ident.r1...
- Página 16 Manual de programación SATEL Núm.repeticiones Tiempo suspens. Pref. TELIM/SIA Identificador n [n – número de identificador] Identific. sist. Asign. eventos Receptora 2 Teléfono 1 Teléfono 2 Formato tel.1 Formato tel.2 Direc.receptora Puerto recept Clave receptora Clave GPRS Clave ETHM-1 SIA-IP SIA-IP acct Codificación...
- Página 17 SATEL INTEGRA Identific. sist. Averías Fines averías Otras Tran.test a las Tr.test S1 cada Tr.test S2 cada Test independ. Aviso Aviso telefón. Doble mensaje Núm.repetic. Nombres tel. [selección de teléfono según el número] Ajustes Tel. [selección de teléfono según el nombre] Número...
- Página 18 Manual de programación SATEL Mensaje pager Teléfonos Rest. AC Mód.de voz Mensaje pager Teléfonos Salidas Mód.de voz Mensaje pager Teléfonos Armado fallido Mód.de voz Mensaje pager Teléfonos Mensajes [selección de mensaje] Tipos pager [selección de pager] Borr.rep.part. [selección de teléfono según el número] Borr.rep.en Tel.
- Página 19 SATEL INTEGRA Texto Válida Para quién Quién borra Estado Estado part. Estado zonas Averías Tensión aliment Dispos. Radio Versión prog.ST IMEI/z/señ.GSM IP/MAC ETHM-1 Versión módulos Reinicios Reinicio todo Reinicio ajust. Reinicio código Ajustes FLASH STARTER Dispositivo conectado con el bus de teclados [Código servicio] 9 Estructura Equipo Teclados Ajustes...
- Página 20 Manual de programación SATEL Señal.tmp.sal. Señal. alarmas Señal.nueva av. Tono de teclas. Av.armado parc Violación zona Demora autoarm Señal.tarj.err Ev.3 tarj.err Al.3 tarj.err Sel.mod.visual. Mos.entr.cód. Señal. desarm. Señal.de arm. Control 8# Comunicación RS (no se refiere INT-KSG) Volumen (sólo INT-KLCD, INT-KLCDR, INT-KLFR, INT-KSG e INT-KSG)
- Página 21 SATEL INTEGRA Puerto integr. Clave DloadX Otras claves Conect. DloadX Conect. GuardX Conect.Internet Conect GSM Test PING Integración Int. enscrip Sabotaj.en part. Intrus.-evento Intrus.-alarma Códigos+flechas (sólo ETHM-1 Plus) Sabotaj.en part. INT-RS / INT-RS Plus Control DSR Control RX Sabotaj.en part.
- Página 22 Manual de programación SATEL Usuarios Cód.+tarjeta (sólo INT-SCR) Código y tarjeta Código o tarjeta Seguir sal.[n] [n – número de salida] Alarmas Alarma fuego Alarma auxiliar Alarma pánico Al. pánic.silenc Al.3cód.err. Opciones Armado Rápido Reduc.tiem.sal Contr. sal.BI Contr.sal.MONO Bloqueo partic Contr.guardia...
- Página 23 SATEL INTEGRA Al. 3 cód.err Opciones Contr. sal.BI Contr.sal.MONO Bloqueo partic Contr.guardia Cambio código Señalización Introd. código Chime zonas Configuración Retroilumin. Autoilum. Sin bloq.3sab. Partición INT-ENT Administradores Usuarios Al.3cód.err Contr. sal.BI Contr.sal.MONO Contr.guardia Señalización Desbloq.demor. Introd. código Confirmación Retroiluminación Desbloq.demor.
- Página 24 Manual de programación SATEL Señal.hardware Al.3cód.err Contr. sal.BI Contr.sal.MONO Bloqueo partic. Contr.guardia Cód.*no desarm Código* si arm Larg.n-desact Señalización Al.para borrar Al.por tiempo Tiempo entrada Tiempo salida Demora autoarm Chime zonas Sin bloq.3sab. Partición INT-RX / INT-RX-S / INT-VG Sin bloq.3sab.
- Página 25 Veri.desde r2A Cód.=1tono r2A Veri.desde r2B Cód.=1tono r2B Opciones Microfóno n [n = númer de microfonu (1...4)] Altavoz n [n = númer de altavoz (1...4)] Sólo escucha Botones AVT Seńaliz.acústica Alarma SILENT *# según Satel Espera desp.evento Espera desp.desconex. Tmp.mantenim.
-
Página 26: Introducción De Los Datos Mediante El Teclado Lcd
Manual de programación SATEL Sin bloq.3sab. Sabotaj.en part. Introducción de los datos mediante el teclado LCD Para guardar los datos en la central, es preciso apretar la tecla (en algunos teclados está disponible un botón adicional que desempeña la misma función). La tecla permite abandonar la función sin guardar los cambios. -
Página 27: Introducción De Los Nombres
SATEL INTEGRA lo tanto, el número máximo de caracteres disponibles para introducir, en caso de su uso, disminuirá. En la línea superior del display, a la izquierda, está presentada la información sobre el tamaño de los caracteres: [ABC] o [abc] (se visualizará después de pulsar el botón que cambia el tamaño de caracteres y estará... -
Página 28: Configuración De La Central Utilizando El Programa Dloadx
Manual de programación SATEL Tecla Caracteres disponibles después de la pulsación siguiente de la tecla ¡ ¿ " & Á á É é Í í Ñ ñ Ó Ú Ü ú ü < > Tabla 3. Caracteres disponibles en el teclado LCD durante la introducción de nombres. -
Página 29: Botones
SATEL INTEGRA nombre del sistema de alarmas y a la vez el nombre del archivo con datos. información sobre el registro/la lectura de datos. información sobre el método de comunicación con la central de alarmas. 3.1.1 Botones para abrir la ventana “Estructura”. -
Página 30: Parámetros Referidos A La Comunicación Entre La Central Y El Programa Dloadx
Ctrl+R). Descripción de identificadores de comunicación Identificador INTEGRA – identificador de la central de alarmas. Tiene que estar compuesto por 10 caracteres (cifras o letras de la A a la F). Permite reconocer la central y adaptar para ella un archivo de datos, si éste ha sido guardado en el ordenador. -
Página 31: Parámetros Referidos A La Comunicación Módem
Los parámetros y opciones referidos a la comunicación módem están descritos en el apartado “Opciones telefónicas” (pág. 67). Los parámetros adicionales referidos a la central INTEGRA 128-WRL están incluidos en el apartado “Teléfono GSM” (pág. 74). Ajustes del programa DLOADX Es posible definir tres configuraciones del módem conectado con el ordenador:... -
Página 32: Parámetros Referidos A La Comunicación Vía Ethernet
Manual de programación SATEL Volumen – volumen de los altavoces del módem. Contestar teléfono – método de reacción del programa DLOADX cuando la central está conectándose con el programa. La comunicación puede establecerse automáticamente después de un número de tonos determinado o el programa indique un intento de establecer la comunicación por la central (la comunicación se establecerá... -
Página 33: Parámetros Referidos A La Comunicación Gprs
GPRS pueden ser configurados durante la programación de las opciones telefónicas (ver: “Opciones telefónicas” pág. 67). En caso de la central INTEGRA 128-WRL, los ajustes referidos a la comunicación GPRS pueden ser configurados durante la programación del teléfono GSM (ver: “Teléfono GSM”... -
Página 34: Programación Local
Ajustes de la central de alarmas Los ajustes referidos a la operación en conjunción con el módulo GSM están descritos en el apartado “Opciones telefónicas” (pág. 67). Los parámetros referidos a la central INTEGRA 128-WRL están descritos en el apartado “Teléfono GSM” (pág. 74). -
Página 35: Programación Remota
3. Iniciar la conexión mediante los mensajes SMS (la central INTEGRA 128-WRL o el módulo GSM fabricado por la empresa SATEL que trabaja como un módem externo). 4. Iniciar la conexión mediante la central de alarmas (todas las configuraciones). La central puede ser programada a distancia únicamente desde una localización determinada. - Página 36 2. En el menú de cascada, que se presentará, seleccionar un módem adecuado de la central (en caso de central INTEGRA 128-WRL para la comunicación CSD, es necesario seleccionar “Módem - INTEGRA con módem externo”). En la ventana, que se abrirá, se visualizará...
- Página 37 Iniciación de la conexión mediante el mensaje SMS Ajustes de la central de alarmas: • programar el número de teléfono del módem conectado con el ordenador, • si el módulo GSM fabricado por la compañía SATEL está conectado con la central, activar la opción M ISDN/GSM/ETHM.
- Página 38 1. Hacer clic sobre el botón en el programa DLOADX. 2. En el menú de cascada, que se presentará, seleccionar “Módem – INTEGRA con módem externo”. En la ventana, que se abrirá, se visualizará la información referida a la iniciación del módem.
-
Página 39: Iniciación De La Programación Remota Vía Ethernet
1. Hacer clic sobre el botón en el programa DLOADX. 2. En el menú de cascada, que se presentará, seleccionar “Módem – INTEGRA con módem externo”. En la ventana, que se abrirá, se visualizará la información referida a la iniciación del módem. - Página 40 4. El programa DLOADX informará con un mensaje adecuado sobre la conexión establecida. Comunicación mediante el servidor SATEL Para la comunicación vía el servidor SATEL, los puertos del rango 1024-65535 son usados como puertos salientes. Estos puertos no pueden ser bloqueados. Ajustes de la central de alarmas: •...
-
Página 41: Iniciación De La Programación Remota Vía Gprs
3.4.3 Iniciación de la programación remota vía GPRS Es posible programar el GPRS cuando con la central INTEGRA 128-WRL o con cualquier central con la que está conectado un módulo GSM con teléfono industrial LEON (trabaja como un módem externo): –... - Página 42 “Start”. Se activará el servidor para la conexión GPRS. 5. Enviar el mensaje SMS al número de teléfono de la central INTEGRA 128-WRL / del módulo GSM conectado a la central. En caso de central INTEGRA 128-WRL, el mensaje SMS debe tener el siguiente contenido: xxxx=gprs= (“xxxx”...
-
Página 43: Achivo Con Datos De La Central
SATEL INTEGRA de la dirección IP o en forma del nombre; “p” – número de puerto en la red en la que debe establecerse la comunicación con el programa DLOADX) – el módulo GSM conectará la central con el ordenador cuya dirección fue incluida en el mensaje SMS (la dirección del ordenador programada en el módulo GSM será... -
Página 44: Particiones
Manual de programación SATEL Se considera que los objetos son un sistema de alarma separado. Por defecto, en la central se crea un objeto. Es posible crear un objeto nuevo: • en modo de servicio, en el teclado utilizando la función N (E... - Página 45 SATEL INTEGRA Tipo "AND" – partición controlada con el estado de otras particiones. Es preciso indicar las particiones cuyo estado influye en la partición dependiente. La partición dependiente tipo “AND” se armará cuando todas las particiones indicadas estén armadas (el comienzo del proceso de armamento en la última partición de las indicadas iniciará...
- Página 46 Manual de programación SATEL Banco – el usuario puede armar/desarmar la partición. El desarmado puede ser retardado por el tiempo definido (ver: T ). Después de desarmar, es IEMPO DE DEMORA DE DESARMADO posible que la partición se arme automáticamente de nuevo después de que transcurra...
-
Página 47: Zonas
SATEL INTEGRA Dos códigos – desarm. [Desarm.(2 códig)] – con esta opción activada, para desarmar la partición, es necesario que dos usuarios introduzcan sucesivamente el código. Código en dos teclados [Cód.en 2 tecl.] – con esta opción activada, en caso de armar / desarmar la partición mediante dos códigos, éstos tienen que ser introducidos en... -
Página 48: Asignación De Zonas A La Partición
Programación de valor de las resistencias de fin de línea En caso de zonas de la placa base de la central INTEGRA 128-WRL, de algunos teclados y módulos de extensión, el valor de las resistencias de fin de línea se programa dentro del rango de 500 Ω... -
Página 49: Programación De Zonas
SATEL INTEGRA Fig. 4. Numeración de resistencias de fin de línea. T – sabotaje. A – alarma. En caso de configuración EOL, el valor de resistencias es suma de valores programados para las resistencias R1 y R2. Para las zonas en el teclado INT-KSG, el valor de resistencias de fin de línea se define en el programa DLOADX en la ventana “Estructura”, en la pestaña “Equipo”... - Página 50 Manual de programación SATEL Núm.módulo (cerrad./tecl.) – se refiere al tipo de zona 58: T ÉCNICA BOTÓN DE PUERTA Determina qué puerta se desbloqueará después de violar la zona (es posible indicar la puerta controlada por el teclado de partición, teclado a código, módulo de extensión de lectores de tarjetas de proximidad o módulo de extensión de puces DALLAS).
-
Página 51: Tipos De Zona
SATEL INTEGRA Vibración / Vibración 2EOL – se programa dos parámetros (en el programa DLOADX se introduce dos números en el campo S ENSIBILIDAD Sensibilidad – la aparición de un impulso cuyo tiempo de duración será igual o más largo del tiempo definido, ocasionará la violación de zona. Es posible programar los valores del rango de 3 ms a 96 ms (cada 3 ms). - Página 52 Manual de programación SATEL 1. E – la violación de esta zona activa la cuenta atrás del tiempo de entrada en NTRADA la partición y activa el retardo para las zonas de tipo 3. R ETARDADA INTERIOR 2. R – zona con funcionamiento retardado, con ETARDADA CON SEÑALIZACIÓN DE RETARDO...
- Página 53 SATEL INTEGRA 33. 24 – H FUEGO HUMO 34. 24 – H FUEGO COMBUSTIÓN 35. 24 – H FUEGO INUNDACIÓN 36. 24 – H FUEGO TEMPERATURA 37. 24 – H FUEGO BOTÓN 38. 24 – H FUEGO DUCT 39. 24 –...
- Página 54 Manual de programación SATEL 62. T – – sirve para controlar las fuentes de ÉCNICA SOBRECARGA DE ALIMENTACIÓN alimentación adicionales que trabajan con la central. La violación de esta zona ocasionará la señalización de la avería. 63. A – la violación de esta zona ocasionará la señalización de la avería.
-
Página 55: Opciones
SATEL INTEGRA 95. I – de forma similar, como 1. E , pero sólo estará armada en NTERIOR RETARDADA NTRADA caso del modo de armado total (modos de armado 0 y 1). 96. F – zona armada permanente. Después de violar la zona, la información UEGO REPORTE sobre la alarma de incendio se guardará... - Página 56 Manual de programación SATEL Autoborrado del contador de alarmas – cuando la opción está activada, a la medianoche los contadores de alarmas para las zonas con la opción S ÓLO ALARMAS ÓLO ALARMA activada pueden ser suprimidos automáticamente (las violaciones de estas zonas podrán ocasionar las alarmas).
- Página 57 SATEL INTEGRA Guardar en registro de eventos – la opción para la zona tipo 47. S y 63: A IN ALARMA VERÍA Si la opción está activada, la violación de zona ocasionará que el evento correspondiente al tipo de zona se guarde (en caso de zona tipo 47: S , la información que debe...
-
Página 58: Contadores
Manual de programación SATEL del detector (enmascaramiento) no se guardará en el registro de eventos (el código de evento no será enviado a la receptora de alarmas). 4.3.7 Contadores En la central se pueden programar 16 contadores diferentes que determinan la forma de funcionamiento de zonas de los contadores (zonas tipo 16-31). -
Página 59: Salidas
SATEL INTEGRA La violación/el sabotaje/el enmascaramiento de zona durante el test no iniciará la reacción de la central programada para la zona. Después de haber seleccionado de la lista una zona para el test y después de haber apretado la tecla , la salida destinada para la señalización deja de desempeñar... -
Página 60: Parámetros De Salidas
Manual de programación SATEL • inalámbricas – en la central INTEGRA 128-WRL, después de conectar el controlador ACU-120, ACU-270, ACU-100 o ACU-250. El número de salidas inalámbricas disponibles depende de la cantidad de los dispositivos inalámbricos registrados en el sistema y se determina durante el procedimiento de añadir los dispositivos inalámbricos. - Página 61 SATEL INTEGRA – alarmas desde las zonas para las que ha sido activada la opción R ETARDO DE REPORTE ), si han sido violadas durante la cuenta descendiente de T PREALARMA IEMPO DE ENTRADA – alarmas no verificadas, si para la partición ha sido activada la opción A LARMA AUDIBLE DESPUÉS DE VERIFICACIÓN...
- Página 62 Manual de programación SATEL 30. A – informa sobre la falta de VERÍA DE ALIMENTACIÓN DE MÓDULOS DE EXTENSIÓN alimentación AC de los módulos con fuente de alimentación. 31. A – informa sobre la tensión baja de la batería VERÍA DE BATERÍA PLACA MADRE DE CENTRAL de la placa madres.
- Página 63 96. A – informa sobre las averías de comunicación telefónica. VERÍA DE LÍNEA TELEFÓNICA En caso de central INTEGRA 128-WRL, la salida tipo 96 es denominada A VERÍAS GSM e informa sobre las averías referidas a la comunicación GSM. 97. M –...
- Página 64 Manual de programación SATEL 101. T – señala que la tarjeta fue leída en los módulos/teclado ARJETA LEÍDA EN MÓDULO seleccionados. La salida tipo 101. T puede emplearse para realizar la función ARJETA LEÍDA EN MÓDULO de control de acceso desde el teclado INT-KLCDR o INT-KLFR. Para este fin, es preciso: −...
-
Página 65: Opciones
ABAX central INTEGRA 128-WRL, los controladores ACU-120, ACU-270, ACU-100 o ACU-250). Opciones Pol.+ – la opción que determina el modo de funcionamiento de salida (ver: tabla 5). salidas de alta tensión opción activada opción desactivada (polarización normal) -
Página 66: Activación De Salidas
Manual de programación SATEL salida tipo 24. C MONO – por el tiempo programado), y la desactivación – ONMUTADOR desactivará. Persiana no controlada por armado – la opción se refiere a la salida tipo 105. P ERSIANA y 106. P . -
Página 67: Grupos De Salidas
SATEL INTEGRA Grupos de salidas Las salidas tipo C MONO, C BI, C ONMUTADOR ONMUTADOR ONMUTADOR TELEFÓNICA ERSIANA pueden ser agrupadas teniendo en cuenta su funcionalidad. Es ARRIBA ERSIANA ABAJO posible nombrar los grupos de salidas. Los grupos de salidas se definen: •... -
Página 68: Funciones Lógicas De Zonas
Manual de programación SATEL que activará / desactivará el dispositivo, y la información sobre el estado de usuario está presentada sobre las zonas de la central de alarmas. El modo de indicación de estado de salida puede ser determinado: • en modo de servicio en el teclado mediante la función E . -
Página 69: Opciones Del Sistema
Reporte – GPRS [Rep. GPRS] – con la opción activada, la central de alarmas puede enviar los códigos de eventos mediante la tecnología GPRS (la central INTEGRA 128-WRL o cualquier central a la que está conectado el módulo GSM fabricado por la empresa SATEL). -
Página 70: Opciones De Impresora
Manual de programación SATEL Ground Start – con la opción activada, la central utilizará el método Ground Start para obtener la señal en la línea telefónica (poniendo a tierra temporalmente los conductos telefónicos). La opción estará disponible, si lo requiere el proveedor de servicios de telefonía. -
Página 71: Contenido De Impresión
SATEL INTEGRA Paridad: EVEN (desact. ODD) – la opción determina el método de control de paridad de los datos transferidos de la central de alarmas a la impresora. La opción es relevante únicamente cuando la opción C está activada. ON PARIDAD Los demás parámetros de la transmisión RS-232 son programados permanentemente... - Página 72 Manual de programación SATEL 90 segundos. Después de que este período de tiempo transcurra, cada una de las siguientes introducciones de un código desconocido (una tarjeta desconocida / chip iButton DALLAS) activará de inmediato el bloqueo. Memoria de averías a borrar [Memoria avería] – con la opción activada, la memoria de averías puede ser señalada hasta que se elimine (es posible eliminar la memoria de...
-
Página 73: Opciones Referidas Al Modo De Armado
SATEL INTEGRA – para las zonas tipo 0. E , 1. E , 2. R NTRADA ALIDAS NTRADA ETRASADA CON SEÑALIZ 3. R , 85. E y 86. E ETRASADA INTERIOR NTRADA ALIDAS CONDICIONAL NTRADA ALIDAS y 94. E y 95. I se activará... -
Página 74: Tiempos
Manual de programación SATEL verificados (a menos que la opción R 3 esté activada para ETARDAS EN ARMADO TIPO la zona). Avisar de averías si armado [Arm-aviso aver.] – con la opción activada, durante el procedimiento de armado mediante del teclado LCD, el usuario será informado sobre las eventuales averías. -
Página 75: Opciones Y Parámetros Referidos Al Servicio
NTP. La sincronización del tiempo es posible cuando en caso de la central INTEGRA 128-WRL y cada central a la que está conectado el módulo ETHM-1 / ETHM-1 Plus. -
Página 76: Nivel De Autoridad Del Usuario
Durante la creación y edición del usuario se podrá modificar la lista de derechos. 7. Teléfono GSM únicamente INTEGRA 128-WRL Es posible programar los ajustes del teléfono GSM de la central INTEGRA 128-WRL: • en modo de servicio en el teclado mediante las funciones disponibles en el submenú GSM E GSM);... - Página 77 SATEL INTEGRA (la tarjeta SIM no fue instalada, etc.). Cuando se desactive la opción, esto impedirá que se notifiquen innecesariamente las averías referidas al teléfono GSM. PIN [Código PIN] – código PIN de la tarjeta SIM. Si el código PIN de la tarjeta SIM no es conforme con éste introducido en los ajustes de la central, la central informará...
-
Página 78: Programación De Teclados
Manual de programación SATEL el procedimiento de establecimiento de la comunicación con el programa DLOADX (comunicación módem o GPRS). Conexión con GUARDX Dirección [Dirección G] – la dirección del ordenador con el programa GUARDX instalado con el que la central debe establecer la comunicación utilizando la tecnología GPRS. - Página 79 SATEL INTEGRA Zona bloquea chime [Zona bloq.chime] – de zona cuya violación ocasionará el bloqueo de la señalización CHIME. Tiempo de bypass [Tiem.bloq.chime] – el tiempo durante el que la señalización CHIME será bloqueada después de la violación de zona que bloquea esta señalización (el tiempo está...
- Página 80 Manual de programación SATEL Señalización de tiempo de salida [Señal.tmp.sal.] – en el display del teclado puede presentarse la información sobre la cuenta atrás del tiempo de salida en las particiones seleccionadas. Formato de reloj – selección de modo de visualización de hora y fecha en el teclado.
- Página 81 SATEL INTEGRA Tonos de teclas [Tono de teclas.] – con la opción activada, la pulsación de teclas está confirmada con un sonido. Señalización de avería en armado parcial [Av.armado parc.] – si la opción está activada, el diodo se desactivará cuando todas las particiones soportadas por el teclado están armadas (si la opción está...
-
Página 82: Volumen/Sensibilidad
Manual de programación SATEL Autoiluminación – la retroiluminación puede ser activada adicionalmente después de un evento determinado en el sistema: después del inicio de cuenta de tiempo de entrada en la partición seleccionada o después de la violación de zona seleccionada. -
Página 83: Funciones De Usuario
SATEL INTEGRA Fig. 9. Pestaña “Revisiones de estado” para el teclado en el programa DLOADX. Estados de zonas [Carácter.est.zo] Es posible definir los símbolos que se usarán para presentar el estado de zonas en el display. Estado de particiones [Caráct.est.part] Es posible definir los símbolos que se usarán para presentar el estado de particiones en... -
Página 84: Tarjetas De Proximidad
Manual de programación SATEL Fig. 10. Pestaña “Funciones de usuario” para el teclado DLOADX. 8.1.5 Tarjetas de proximidad Los parámetros referidos a la gestión de tarjetas están disponibles para los teclados equipados con un lector de tarjetas de proximidad (INT-KLCDR e INT-KLFR). -
Página 85: Sistema Abax - Placa Base De La Central Integra 128-Wrl
“Usuarios”). Cuando el controlador ACU-120, ACU-270, ACU-100 o ACU-250 está conectado con la central INTEGRA 128-WRL, es preciso unificar los datos referidos a los mandos APT-100. En modo de servicio, en el teclado está disponible la función C OPIAR E... -
Página 86: Parámetros Y Opciones De Los Dispositivos Inalámbricos
Manual de programación SATEL La sincronización se realiza automáticamente después de haber activado la central y después de cada operación de añadir/eliminar los dispositivos gestionados por la central. Modo test – en el sistema ABAX, es posible activar el modo test en el que: –... -
Página 87: Configuración De Los Dispositivos Inalámbricos - Programa Dloadx
SATEL INTEGRA APD-100 – detector infrarrojo pasivo inalámbrico. Es preciso programar lo siguiente: − la sensibilidad, − la opción de inmunidad a los animales hasta 15 kg de peso. ARD-100 – detector de desplazamiento inalámbrico. Es preciso programar la sensibilidad. -
Página 88: Configuración De Los Dispositivos Inalámbricos - Teclado Lcd
Manual de programación SATEL AMD-102 – para el detector magnético, introducir la cifra 0 (interruptor del contacto “reed” inferior) o 1 (interruptor del contacto “reed” lateral) para definir qué interruptor de estos dos debe ser activo. Para la entrada de persianas, introducir 2 cifras: cifra –... -
Página 89: Carácter Específico Del Funcionamiento De Los Dispositivos Inalámbricos
SATEL INTEGRA programados para los dispositivos inalámbricos particulares, están presentados en el apartado referido a la configuración de los dispositivos mediante el programa DLOADX. Carácter específico funcionamiento dispositivos inalámbricos En presente apartado está presentado el carácter específico del funcionamiento de los grupos de dispositivos inalámbricos particulares lo que influye en el método de programación de zonas y salidas a las que están asignados los dispositivos inalámbricos. -
Página 90: Sirena Inalámbrica
Manual de programación SATEL 9.3.2 Sirena inalámbrica Las sirenas inalámbricas ocupan 2 salidas y 2 zonas en el sistema. El método de controlar la señalización mediante las salidas depende de la sirena: ASP-105 – la primera de las salidas a la que está asignada la sirena controla la señalización acústica. -
Página 91: Módulos Inalámbricos De Extensión De Zonas Y Salidas Cableadas
SATEL INTEGRA 9.3.3 Módulos inalámbricos de extensión de zonas y salidas cableadas El módulo de extensión de zonas y salidas (ACX-200 o ACX-201) ocupa 4 zonas y 4 salidas en el sistema. Las zonas / salidas del sistema al que está asignada la zona / salida en el módulo de extensión ACX-200 o ACX-201 son programadas idénticamente como... -
Página 92: Programación De Timers
Manual de programación SATEL El timer compara la hora con el reloj de la central y a la hora programada realiza la función seleccionada. 10.1 Programación de timers Es posible programar los timers: • en el modo de servicio en el teclado mediante las funciones disponibles en el submenú... - Página 93 • vía red Ethernet – si el módulo ETHM-1 / ETHM-1 Plus está conectado; • en forma de mensaje SMS – central INTEGRA 128-WRL (cuando se envía los códigos de eventos mediante los mensajes SMS, la central no obtendrá la confirmación que la receptora de alarma los recibió),...
-
Página 94: Parámetros Y Opciones De Reporte
Manual de programación SATEL La central intenta enviar los eventos según el siguiente orden: 1. vía red Ethernet, 2. en tecnología GPRS, 3. vía mensaje SMS, 4. vía teléfono (el número de teléfono básico y de reserva). Los eventos enviados con éxito a la receptora con el empleo de una de las formas mencionadas de transmisión interrumpirán el procedimiento. -
Página 95: Opciones Avanzadas
SATEL INTEGRA 12.1.2 Opciones avanzadas Larga señal de confirmación – con la opción activada, la central adepta una señal larga de confirmación de recepción del evento en caso de formatos Ademco Express y Contact ID. En caso de reporte telefónico, es preciso desactivar la opción cuando la receptora de alarma confirma la recepción de evento de manera no estándar (la señal de confirmación... - Página 96 Puerto – el número del puerto en el que se realizará la comunicación con la receptora de alarmas. Formato IP – los eventos pueden ser enviados utilizando el formato SATEL o SIA-IP (norma SIA DC-09). El formato SIA-IP puede ser utilizado para la transmisión vía Ethernet, si el módulo ETHM-1 (con la versión del firmware 1.06º...
-
Página 97: Sia-Ip
SATEL INTEGRA 2 caracteres hexadecimales (cifras o letras de la A a la F). La introducción de 00 significa que el prefijo no será añadido. No se recomienda utilizar la cifra 0 en el prefijo. Asignación de eventos Si los eventos deben ser enviados a ambas receptoras (seleccionado R ECEPTORA 2), es posible definir qué... -
Página 98: Test De Transmisión
El formato del mensaje SMS programado por defecto en la central INTEGRA 128-WRL corresponde a los ajustes por defecto de la receptora de alarma STAM-2 (versión 1.2.0 o posterior) para el formato Contact ID. -
Página 99: Reporte Vía Red Ethernet
– el formato de reporte en el que los códigos serán enviados, – la dirección de servidor, – el número del puerto, – el formato IP en el que los códigos serán enviados (SATEL o SIA-IP), – la clave de codificación de datos (C ) y el identificador de la central LAVE DE RECEPTORA que es útil para el reporte vía Ethernet (C... -
Página 100: Reporte Gprs
5. Definir los parámetros del test de transmisión. 12.2.3 Reporte GPRS En caso de central INTEGRA 128-WRL, en la central tienen que ser programado los ajustes GPRS (APN, nombre de usuario, código, servidor DNS – ver: pág. 75). En caso de otras centrales: −... -
Página 101: Reporte Sms Únicamente Integra 128-Wrl
• los mensajes de voz (requiere conectar el módulo INT-VG u otro módulo de voz); • los mensajes de texto tipo PAGER definidos por el instalador (los módulos GSM fabricados por la empresa SATEL posibilitan convertir los mensajes tipo PAGER en SMS); • los mensajes SMS definidos por el instalador. -
Página 102: Números De Teléfono
(0 - aviso de voz, 1 – PAGER tipo 1, 2 – PAGER tipo 2, 3 – PAGER tipo 3; 4 – SMS [únicamente INTEGRA 128-WRL]). Número de turnos – el número de tentativas de notificación sobre evento que realiza la central para un teléfono dado, si la recepción del mensaje no fue confirmado. -
Página 103: Eliminación
Para la notificación mediante los mensajes tipo PAGER, es preciso definir los parámetros de identificación del pager. Por defecto los parámetros del pager tipo 1 son adaptados a los requerimientos del módulo GSM fabricado por la empresa SATEL para convertir el mensaje tipo PAGER en mensaje SMS. -
Página 104: Contestar Y Control A Distancia
Manual de programación SATEL 7. Para limitar el aviso innecesario, definir los casos donde el aviso puede ser anulado (parámetros E LIMINACIÓN DE AVISO EN PARTICIONES LIMINACIÓN DE AVISO DESPUÉS DE y la opción E CONFIRMAR LIMINACIÓN DEL AVISO EN BORRADO DEL ALARMA 14. -
Página 105: Activación De Control A Distancia
TELEFÓNICO 15. Control SMS únicamente INTEGRA 128-WRL La central INTEGRA 128-WRL puede ser controlada mediante los mensajes SMS que contienen los comandos de control adecuados. Los parámetros del control SMS se programan: • en modo de servicio en el teclado mediante las funciones disponibles en el submenú... - Página 106 Manual de programación SATEL − el comando no puede basarse en el contenido definido para un otro comando. Por ejemplo, en caso de comandos tipo “zona1” y “zona11”, la central no será capaz de realizar el segundo comando. Fig. 15. Ejemplo de ajustes del control SMS.
-
Página 107: Reemplazo De Firmware De La Central
USSD cuando en respuesta al código introducido se visualizará el menú. 16. Reemplazo de firmware de la central En la página Web www.satel.eu está disponible la versión actual del firmware de la central y el programa F X que permite guardarla en la central. Para reemplazar el firmware, se... - Página 108 Manual de programación SATEL El programa STARTER espera 2 minutos hasta que comience el procedimiento de reemplazo del firmware de la central. Si eso no sucede, la central volverá al modo de servicio. Si el procedimiento de reemplazo del firmware se interrumpe de repente (p.ej.
-
Página 109: Historial De Cambios Introducidos En El Contenido Del Manual
SATEL INTEGRA 17. Historial de cambios introducidos en el contenido del manual Versión del Fecha Cambios introducidos firmware • Se añadió el apartado “Escondimiento del modo de servicio” (pág. 6). 2013-08 1.12 • Se completó el listado de las funciones disponibles en el modo de servicio (pág. - Página 110 • Se modificó el apartado que describe la activación de programación remota vía Ethernet (pág. 37). • Se añadió la información sobre la comunicación vía el servidor SATEL (pág. 37 y 38). • Se modificó el apartado que describe la activación de programación remota vía GPRS (s.