Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Satel VERSA Serie
Resumen de contenidos para Satel VERSA Serie
- Página 1 MANUAL DE USUARIO GDAŃSK versa_u_es 05/10...
- Página 2 Para garantizar una protección adecuada, el sistema de alarmas tiene que funcionar irreprochablemente, por lo tanto la empresa SATEL recomienda someter el sistema con frecuencia a las pruebas. El sistema de alarmas no puede prevenir el robo, asalto o incendio, sin embargo asegura en tal situación que las medidas convenientes sean tomadas para reducir los posibles...
- Página 3 SATEL Manual de usuario Cambios introducidos en el firmware de versión 1.01 La forma de presentación la información a través de los diodos LED Teclados y en la pantalla ha sido modificada en caso de activar la opción 2 por el instalador.
-
Página 4: Tabla De Contenido
ÍNDICE ........................4 NTRODUCCIÓN ..............4 FICIENCIA TÉCNICA DEL SISTEMA DE ALARMAS ............4 ASTOS DE FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE ALARMAS .......................... 5 LOSARIO EN 50131 2 ....7 ONFORMIDAD CON LOS REQUISITOS DE LA NORMATIVA PARA RADE ........... 7 ESTIÓN DEL SISTEMA DE ALARMAS A TRAVÉS DEL TECLADO 6.1 P [VERSA-LCD-GR] ....................... - Página 5 VERSA SATEL 6.19.1 Programación del horario semanal ....................34 6.19.2 Programación de la excepción ......................35 6.19.3 Selección del modo de armado ......................35 6.20 P ............35 ROGRAMACIÓN DE NÚMEROS DE TELÉFONO PARA AVISAR 6.21 V ..............37 ERIFICACIÓN DE PROBLEMAS Y ESTADO DEL SISTEMA 6.21.1 Lista de fallos ............................
-
Página 6: Introducción
La empresa SATEL sp. z o.o. es fabricante de una amplia gama de dispositivos dedicados a ser utilizados en los sistemas de alarmas. Para más información referida a nuestra oferta acudan, por favor, a la página Web www.satel.eu o bien, directamente a los puntos de venta que ofrecen nuestros productos. -
Página 7: Glosario
VERSA SATEL 4. Glosario Alarma – reacción del sistema de seguridad a la detección mediante los detectores del intruso en la área protegida o a otros sucesos en la área protegida (p.ej. ruptura de cristal, detección de gas, etc.). El alarma puede ser indicada en el teclado, los lectores de tarjetas de proximidad y mediante las sirenas (durante el tiempo definido o hasta el borrado del alarma). - Página 8 Manual de usuario VERSA permanece en el área protegido pero no hay riesgo de violarlas por el usuario durante el día. Si el instalador no señalará ningunas zonas, el usuario no podrá armar la partición en este modo. Modo de armado Noche – el estado en el que sólo algunas zonas, seleccionadas por el instalador, en la partición están armadas.
-
Página 9: Conformidad Con Los Requisitos De La Normativa
VERSA SATEL 5. Conformidad con los requisitos de la normativa EN 50131 para Grade 2 Si el instalador ha configurado la central de alarmas conforme a la normativa EN 50131 para Grade 2: 1. Los códigos deben ser compuestos, por lo menos, de 5 caracteres. -
Página 10: Pantalla [Versa-Lcd-Gr]
Manual de usuario VERSA Fig. 2. Teclado VERSA-LED-GR. 6.1 Pantalla [VERSA-LCD-GR] La pantalla de cristal líquido (2x16 caracteres) en el teclado VERSA-LCD-GR facilita la comunicación entre el usuario y el sistema de alarmas. Muestra una información precisa sobre el estado del sistema y presenta las funciones que están disponibles para el usuario. Cuando sea necesario, la pantalla puede ser retroiluminada. -
Página 11: Diodos Led Que Presentan El Estado De Zona [Versa-Led-Gr]
VERSA SATEL Independientemente del modo seleccionado, en caso de que ocurra unos eventos específicos pueden resultar en la siguiente información presentada en la pantalla (más alta posición = más alta prioridad del estado presentado): − cuenta de demora de autoarmado;... -
Página 12: Diodos Led Que Presentan El Estado De Particiones Y Sistema
Manual de usuario VERSA atrás es superior a 30 segundos, los diodos LED empezarán a apagarse cuando el tiempo restante es inferior a 30 segundos. 6.3 Diodos LED que presentan el estado de particiones y sistema Dos diodos LED verdes (un diodo para cada partición). El brillo del diodo informa que la partición está... -
Página 13: Teclas
VERSA SATEL Nota: Si el instalador ha activado la opción global G RADE – los diodos informan sobre los alarmas sólo después de introducir el código y validar con el botón – el parpadeo del diodo significa que en el sistema hay una avería, algunas zonas están violadas o hubo un alarma. -
Página 14: Señalización Acústica
Manual de usuario VERSA – verificación rápida del estado de partición (apretar y mantener la tecla durante aprox. 3 segundos). Esta función no está disponible, si el instalador ha activado la opción. 6.5 Señalización acústica El teclado se comunica con el usuario no sólo a través de la pantalla y los diodos LED, sino también a través de los sonidos acústicos. -
Página 15: Armar
VERSA SATEL 2 sonidos cortos cada segundo – cuenta atrás del tiempo de entrada. 2 sonidos cortos cada 3 segundos – indicación de un alarma nuevo. Un sonido corto cada 0,5 segundo – alarma de advertencia. Sonido continuo – alarma. -
Página 16: Armado Rápido
Manual de usuario VERSA 4. Apretar el botón o apretar de nuevo el botón que corresponde al modo de armado seleccionado. El inicio del procedimiento de armado debe ser indicado por 3 sonidos cortos. Nota: El método de armado descrito más arriba puede ser utilizado en los teclados en los que el armado rápido no está... -
Página 17: Denegación Del Armado Y Armado Forzado
VERSA SATEL − apretar la tecla para continuar el armado. 6.6.7 Denegación del armado y armado forzado El instalador puede programar la central de tal manera que el teclado indique con un sonido largo una denegación del armado, cuando: − en la partición que debe ser armada, por lo menos una zona que no debe ser violada durante el armado (el instalador ha activado la opción P... -
Página 18: Fallo Del Procedimiento De Armado
Manual de usuario VERSA − apretar la tecla para mover la lista de averías – la función de usuario 7. E STADO (ver: V ) será activada. DE SISTEMA ERIFICACIÓN DE AVERÍAS Y ESTADO DE SISTEMA Nota: La información sobre el armado forzado es guardada en la memoria de eventos. Los usuarios que no poseen la autorización R y los usuarios que utilizan el teclado EVISIÓN... -
Página 19: Revisión De Zonas Que Han Activado El Alarma
VERSA SATEL 6.7.4 Revisión de zonas que han activado el alarma Inmediatamente después de borrar el alarma, es posible verificar cuales zonas ha activado el alarma (eso no se refiere a la zona TMP de la central). En el teclado VERSA-LCD-GR, introducir el código y después apretar el botón El mensaje “¿Revisión zonas borr.? 1=Sí”... -
Página 20: Activación/Desactivación La Señal Chime
Manual de usuario VERSA 6.10 Activación/desactivación la señal chime El teclado puede señalar mediante 5 sonidos cortos una violación de las zonas seleccionadas. El instalador define zonas cuya violación será señalada. La violación no está indicada si ésa resulta en activar el alarma. Es posible que el usuario active/desactive la señal chime, si tal opción está... -
Página 21: Programación Mediante El Método "Paso A Paso
VERSA SATEL 6.11.3 Programación mediante el método “paso a paso” En caso de algunas funciones (p.ej.: la asignación y edición de los usuarios, configuración de ajustes de los temporizadores, etc.), la programación es realizado a través del método “paso a paso”. Después de haber activado la función y seleccionado de la lista un elemento que debe ser configurado, el primer parámetro disponible a programar será... -
Página 22: Introducción De Dígitos
Manual de usuario VERSA [97#] 7. Ver. central verificación de firmware de la central [98#] 8. Ver. módulos verificación de firmware de los módulos en el sistema [99#] 9. Tensión alim. verificación de tensión de alimentación actual en los módulos [90#] 0. -
Página 23: Introducción De Valores Hexadecimales
VERSA SATEL Fig. 3. Ejemplo de presentación de los valores decimales mediante los diodos LED en el teclado VERSA-LED-GR. El ejemplo A: el valor 931708 ha sido programado, el ejemplo B: el valor 1605. 6.11.6 Introducción de valores hexadecimales Para introducir los dígitos de 0 a 9, hay que utilizar las teclas con estos dígitos. -
Página 24: Cambio De Propio Código
Manual de usuario VERSA Caracteres disponibles después de siguiente pulsación de la tecla Teclas ¡ ¿ " & Á á É é Í í Ñ ñ Ó ú ü Ú Ü < > Tabla 2. Los caracteres disponibles en el teclado VERSA-LCD-GR durante la introducción de los nombres. - Página 25 VERSA SATEL 3. Paso 3. Selección del esquema de usuario. Cinco esquemas de usuario definidos por el instalador están disponibles. El esquema determina los derechos que tendrá el usuario y el modo de funcionamiento por defecto de los mandos a distancia asignados al usuario (los mandos son añadidos en los siguientes pasos).
- Página 26 Manual de usuario VERSA debe ser asignado, hace falta apretar solamente la tecla o cualquier tecla con el número de 2 a 9, y después 6. Paso 5a. Selección del método de adicción del mando. Apretar inmediatamente la tecla , si el número de serie debe ser introducido, o apretar sucesivamente las teclas , si el número de serie debe ser leído por el módulo INT-RX durante la transmisión.
- Página 27 VERSA SATEL 28. Violación de zona 27 29. Violación de zona 28 30. Violación de zona 29 31. Armado en partición 1 – modo armado Total 32. Armado en partición 1 – modo armado Noche 33. Armado en partición 1 – modo armado Día 34.
- Página 28 Manual de usuario VERSA 82. Desactivación de salida 91. Conmutación de salida 1 92. Conmutación de salida 2 93. Conmutación de salida 3 94. Conmutación de salida 4 95. Conmutación de salida 5 96. Conmutación de salida 6 97. Conmutación de salida 7 98.
- Página 29 VERSA SATEL 17. Paso 6c. Asignación de la función al botón 1 del mando. Proceda de la misma manera como en el paso 5c, y después apriete la tecla 18. Paso 6d. Asignación de la función al botón 2 del mando. Proceda de la misma manera como en el paso 5c, y después apriete la tecla...
- Página 30 Manual de usuario VERSA 24. Alarma: partición 2 diodo encendido, cuando en la partición 2 hay alarma 25. Alarma: partición 1 o 2 diodo encendido, cuando en la partición 1 o 2 hay alarma 26. Avería diodo encendido, cuando en el sistema hay avería 255.
-
Página 31: Edición De Usuario
VERSA SATEL 6.13.2 Edición de usuario 1. Entrar en el menú de usuario y apretar sucesivamente las teclas 2 sonidos cortos confirmarán la entrar en la función, y el diodo empezará a brillar. La edición de usuario se realizada mediante el método “paso a paso”, por lo tanto, el número de paso de la programación está... -
Página 32: Eliminación De Usuario
Manual de usuario VERSA Nota: La eliminación del mando no quiere decir que las funciones asignadas al mando y las reglas de confirmación sean suprimidas. Después de haber añadido al usuario un nuevo mando, las mismas funciones serán asignadas a los botones y sobre los diodos serán presentadas las mismas informaciones como en el mando eliminado. -
Página 33: Bypass Temporal De Zonas
VERSA SATEL Notas: • El bypass de zonas reduce el nivel de protección. Antes del armar, asegúrese de que en la partición no haya zonas bloqueadas accidentalmente, lo que puede contribuirse a que un intruso tenga acceso a la área protegida a pesar del armado. -
Página 34: Bypass Permanente De Zonas
Manual de usuario VERSA encenderá (la zona debe ser en bypass temporal) o apagará (la zona debe ser desbloqueada). La finalización de función apretando la tecla bloquearemos o desbloquearemos las zonas seleccionadas. 6.15.2 Bypass permanente de zonas Las zonas que pueden ser anuladas permanentemente por el usuario que posee las autorizaciones B . -
Página 35: Simple Demora De Autoarmado
VERSA SATEL 6.17.1 Simple demora de autoarmado El instalador puede admitir la posibilidad de simple demora de autoarmado. En este caso, el armado será aplazado apretando la tecla durante la cuenta atrás de demora de autoarmado. Dependiendo de los ajustes de la central programados por el instalador, la simple demora autoarmado puede ser utilizada sólo una vez o muchas veces. -
Página 36: Programación Del Horario Semanal
Manual de usuario VERSA 1. Entrar en el menú de usuario y apretar sucesivamente las teclas 2 sonidos cortos confirmarán la entrada en la función y el diodo empezará a brillar. La programación es realizada mediante el método “paso a paso”, y por lo tanto sobre los diodos LED de la primera y segunda partición está... -
Página 37: Programación De La Excepción
VERSA SATEL 7. Paso 9. Programación de la activación/desactivación de temporizador en domingo. La programación es realizada de la misma manera como en el paso 3. 8. Paso 10. Programación de la activación/desactivación de temporizador en todos los días. La programación es realizada de la misma manera como en el paso 3. - Página 38 Manual de usuario VERSA - teléfono 7; - teléfono 8. 3. Introducir el número de teléfono apretando las teclas particulares hasta que un carácter requerido aparezca. Los caracteres disponibles en el teclado están presentados en la tabla 4. 16 caracteres pueden ser programados como máximo. Algunos de los caracteres espaciales (a, b, c, d, # y ) son codificados de tal manera que el carácter ocupe dos posiciones, por lo tanto si tales caracteres son utilizados, el número máximo de...
-
Página 39: Verificación De Problemas Y Estado Del Sistema
VERSA SATEL 4. Apretar la tecla para confirmar el número introducido. 6.21 Verificación de problemas y estado del sistema Si el diodo parpadea, el usuario que posee la autorización R puede verificar la EVISIÓN causa de tal señalización, utilizando para ello la función 7. E . -
Página 40: Procedimiento Para Tratamiento De Problemas
Manual de usuario VERSA LED 19 - violación de zona de tipo 1. E o 19. A NMASCARAMIENTO DE DETECTOR VERÍA LED 20 - baja pila en el dispositivo inalámbrico del sistema ABAX; LED 21 - falta de comunicación con el dispositivo inalámbrico del ABAX; LED 22 - sabotaje de módulo de extensión;... -
Página 41: Control De Salidas Mediante Las Funciones
VERSA SATEL Activación rápida de salidas 1. Apretar la tecla de número a la cual el instalador ha asignado la salida controlable. 2. Apretar la tecla . 4 sonidos cortos y 1 sonido largo deben confirmar la activación de la salida. -
Página 42: Test De Salidas
Manual de usuario VERSA 2. Definir la duración del test. El test puede durar de 1 a 15 minutos. Es preciso introducir dos dígitos (p.ej. para la duración de 5 minutos, apriete sucesivamente las teclas ) y valide con la tecla 3. -
Página 43: Activación De Test De Transmisión Manual
VERSA SATEL Presentación del nivel de señal radio en el teclado VERSA-LED-GR El parpadeo de uno de los diodos marcados con número indica la zona y el dispositivo asignado a esta zona y se refiere al presentado nivel de señal radio. -
Página 44: Reinicio De Salidas
Manual de usuario VERSA módulo). Es posible cambiar la posición del puntero y moverlo sobre otros módulos utilizando las teclas de flechas. El nivel de tensión está presentado sobre los diodos 16-30 para los módulos de 1 a 15, y sobre los diodos 1-15 para los módulos de 16 a 30. Para determinar la tensión, sumar el número de diodos encendidos (un diodo singular corresponde a la tensión de 1 V). -
Página 45: Gestión Del Sistema De Alarma Mediante Las Tarjetas De Proximidad
VERSA SATEL moverá el puntero a la derecha y la tecla a la izquierda. Para activar/desactivar una opción seleccionada, desplace el puntero encima y apriete la tecla numérica. Después de apretar la tecla , el teclado vuelve al modo texto. Para guardar los cambios introducidos, apriete la tecla Si el usuario ha activado la opción A... -
Página 46: Información Sobre El Estado Del Sistema
Manual de usuario VERSA Después de alejar la tarjeta del lector, los diodos LED pueden parpadear unos segundos transmitiendo la siguiente información: Parpadeo rápido del diodo rojo – en la partición que debe ser armada, la zona para la cual el instalador ha activado la opción P está... -
Página 47: Eventos Señalados Por Los Sonidos
VERSA SATEL 7.2.2 Eventos señalados por los sonidos Un sonido largo cada 3 segundos seguido por una serie de los pitidos cortos durante 10 segundos y 1 pitido largo – cuenta del tiempo de salida (si el tiempo es más corto que 10 segundos, únicamente la secuencia final de sonidos será... - Página 48 Manual de usuario VERSA Un sólo mando permite ejecutar hasta 6 funciones. El usuario puede tener 2 mandos como máximo (uno está gestionado por el módulo INT-RX, y el otro por ACU-100). La reacción del sistema al apretar una tecla/combinación de teclas es definida para cada mando y en caso de mando bidireccional APT-100, las reglas de acuse de recepción de la señal desde el mando son igualmente definidas individualmente para cada mando.
-
Página 49: Rechazo De Armado Y Armado Forzado Mediante El Mando
VERSA SATEL Fig. 5. Mando T-4. A – números de las teclas del mando. 8.1 Rechazo de armado y armado forzado mediante el mando Nota: La información presentada más abajo no es aplicable si la tecla del mando gestiona la zona que activa el armado. -
Página 50: Descripción Abreviada De Gestión Del Sistema A Través Del Teclado
Manual de usuario VERSA 9. Descripción abreviada de gestión del sistema a través del teclado encendido – partición armada Información sobre el alarma o la memoria de alarma parpadeante – cuenta de tiempo de salida según el esquema que dura 2 segundos y está repetido: –... - Página 51 VERSA SATEL Armado sin selección de partición Desarmado y/o bien borrado de alarmas [CÓDIGO] - armado Total [CÓDIGO] - en ambas particiones [CÓDIGO] - armado Noche [CÓDIGO] - partición 1 [CÓDIGO] - armado Día [CÓDIGO] - partición 2 Armado en la partición 1 Armado rápido...
- Página 52 SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gdansk POLONIA tel. + 48 58 320 94 00 info@satel.pl www.satel.eu...