Protect 600i Manual De La Instalación página 5

PROTECT 600i
™
GB
Measurements for installation of the fog machine.
F
Dimensions du générateur de fumée lors du montage.
I
Dimensioni del generatore nebbiogeno.
E
Medidas del generador de niebla.
DK
Tågekanonens ophængsmål.
GB
Mounting the brackets. Use enclosed template.
F
Montage du support de fixation. Utilisez le gabarit
fourni.
I
Montaggio delle staffe. Utilizzare la dima in dotazione.
E
Montaje de los anclajes. Use plantilla adjunta.
DK
Montering af beslag. Brug vedlagte skabelon.
GB
During the installation the generator hangs on the 4
screws before it is pushed into position. Remember
extra screws in the wall/ceiling to fix the machine
properly (small illustration).
F
Pendant l'installation, le générateur est suspendu
entre 4 supports avant qu'il soit poussé dans sa position
finale.* N'oubliez pas les vis supplémentaires dans le
mur/plafond pour fixer la machine correctement
(petite illustration).
I
Durante l'installazione il generatore rimane appeso
alle 4 viti. Ultimati i collegamenti, spingerlo nella
posizione definitiva di lavoro. Utilizzare se necessario i
fori supplementari sulle staffe per una sicura installazione
(vedi immagine piccola).
E
Durante la instalación, el generador colgará de los 4
tornillos antes de ser colocado en su posición. Recuerde
poner tornillos adicionales en la pared / techo para
fijar correctamente la máquina (ilustración pequeña).
DK
Under installationen hænger maskinen i 4 skruer,
inden den skubbes helt på plads. Husk sikkerheds-
skruer i væg/loft, så maskinen ikke kan skubbes ned
(lille tegning).
* Ces appareils sont certifiés NF-A2P uniquement avec les supports pour montage plafonds ou muraux contenus dans
l'emballage de livraison ainsi qu'avec la buse montée d'origine.
, 1100i , 2200i
™ ™
4
PROTECT 600i PROTECT 1100i
TM
X 475 mm
332 mm
Y
154 mm
Z
12,6
KG
5
6
5
PROTECT 2200i
TM TM
475 mm 633 mm
332 mm 352 mm
174 mm 172 mm
16 24,8