Manuales relacionados para Smeg CD7276NLD2P
Resumen de contenidos para Smeg CD7276NLD2P
- Página 1 Istruzioni per Manual de Manual de l’uso instruções instrucciones Frigo-Con‐ Frigorífico- Combinado gelatore congelador CD7276NLD2P...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE Informazioni per la sicurezza Consigli e suggerimenti utili Istruzioni di sicurezza Pulizia e cura Uso dell'apparecchiatura Risoluzione dei problemi Primo utilizzo Installazione Utilizzo quotidiano Dati tecnici Con riserva di modifiche. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. -
Página 3: Istruzioni Di Sicurezza
Verificare che le aperture di ventilazione, sia • sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, non siano ostruite. Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non • raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. Non danneggiare il circuito refrigerante. •... - Página 4 Collegamento elettrico libere e scintille nel locale. Aerare bene l'ambiente. ATTENZIONE! Rischio di • Non appoggiare oggetti incandescenti incendio e scossa elettrica. sulle parti in plastica dell'apparecchiatura. • L'apparecchiatura deve disporre di una • Non introdurre bevande analcoliche nel messa a terra. vano congelatore.
-
Página 5: Uso Dell'apparecchiatura
• Staccare la spina dall'alimentazione • La schiuma isolante contiene gas elettrica. infiammabili. Contattare le autorità locali • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. per ricevere informazioni su come • Rimuovere la porta per evitare che smaltire correttamente bambini e animali domestici rimangano l'apparecchiatura. - Página 6 Accensione frigorifero. Per accendere il frigorifero nell'altro modo: 1. Inserire la spina nella presa di 1. Premere Mode finché non appare alimentazione. l'icona corrispondente. 2. Premere il tasto ON/OFF La spia OFF del frigorifero lampeggia. dell'apparecchiatura se il display è 2.
- Página 7 frigorifero e non intiepidire i cibi già presenti Per disattivare la funzione prima del tempo, al suo interno. ripetere la procedura finché la spia FastFreeze non si spegne. 1. Premere Mode finché appare l'icona corrispondente. La funzione si spegne La spia Shopping lampeggia. selezionando una temperatura 2.
-
Página 8: Primo Utilizzo
Funzione FreeStore 2. Premere il tasto Regolatore timer per modificare il valore impostato da 1 a 90 1. Premere Mode finché non appare minuti. l'icona corrispondente. 3. Premere OK per confermare. La spia FreeStore lampeggia. La spia DrinksChill viene visualizzata. 2. - Página 9 Per un migliore uso dello spazio, i In questa condizione la semiripiani anteriori (A) possono essere temperatura del vano frigorifero collocati sotto a quelli posteriori (B). potrebbe scendere al di sotto di 0°C. Qualora ciò accadesse, è necessario reimpostare la temperatura a un livello più...
- Página 10 temperatura. Il simbolo sulla parete laterale dell'apparecchiatura indica la zona più fredda del frigorifero. Se appare OK (A), introdurre il cibo fresco nello spazio indicato dal simbolo, se al contrario appare (B), portare la manopola di regolazione della temperatura a un livello più...
-
Página 11: Consigli E Suggerimenti Utili
I simboli mostrano i diversi tipi di cibi I numeri indicano i mesi di conservazione congelati. dei tipi di surgelati corrispondenti. La validità dei tempi di conservazione dipende dalla qualità degli alimenti e dal loro trattamento prima del congelamento. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI Rumori normali durante il •... -
Página 12: Pulizia E Cura
Consigli per la conservazione • dividere gli alimenti in piccole porzioni, in modo da facilitare un congelamento dei surgelati rapido e consentire lo scongelamento Per ottenere risultati ottimali è consigliabile: solo della quantità necessaria; • avvolgere gli alimenti in pellicola di •... -
Página 13: Risoluzione Dei Problemi
4. Pulire il condensatore e il compressore normale funzionamento sulle pareti interne sul retro dell'apparecchiatura con una dell'apparecchiatura o sugli alimenti. spazzola. L'assenza di brina è dovuta alla circolazione Questa operazione migliorerà le continua di aria fredda all'interno del prestazioni dell'apparecchiatura comparto mossa da una ventola ad riducendone i consumi di energia. - Página 14 Problema Causa possibile Soluzione La spina non è inserita cor- Inserire correttamente la spina rettamente nella presa di nella presa di alimentazione. alimentazione. Assenza di tensione nella Collegare alla presa di alimen- presa di alimentazione. tazione un'altra apparecchiatu- ra elettrica. Rivolgersi ad un elettricista qualificato.
- Página 15 Problema Causa possibile Soluzione Gli alimenti introdotti nel- Lasciar raffreddare gli alimenti a l'apparecchiatura erano temperatura ambiente prima di troppo caldi. introdurli. La porta non è chiusa cor- Consultare la sezione "Chiusura rettamente. della porta". La FastFreeze funzione è Fare riferimento a "FastFreeze attiva.
- Página 16 Problema Causa possibile Soluzione Impossibile impostare la tem- La FastFreeze o Shopping Disattivare manualmente la fun- peratura. funzione è attiva. zione FastFreeze o Shopping oppure aspettare a impostare la temperatura finché la funzio- ne si disattiva automaticamen- te. Far riferimento alla "funzione FastFreeze o Shopping".
-
Página 17: Installazione
INSTALLAZIONE Luogo d'installazione alimentazione è dotata di un apposito contatto. Se la presa di corrente Installare l'apparecchiatura in un luogo dell'impianto domestico non è collegata asciutto, ben ventilato, la cui temperatura a terra, allacciare l'apparecchiatura a ambiente corrisponda alla classe climatica una presa di terra separata in conformità... - Página 18 Profondità Tempo di risalita Tensione Volt 230 - 240 Frequenza I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei dei dati applicata sul lato esterno o interno valori energetici. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE apparecchiature che riportano il simbolo Riciclare i materiali con il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici.
- Página 19 ÍNDICE Informações de segurança Sugestões e dicas Instruções de segurança Manutenção e limpeza Funcionamento Resolução de problemas Primeira utilização Instalação Utilização diária Informação técnica Sujeito a alterações sem aviso prévio. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho.
- Página 20 Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio • artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. Não danifique o circuito de refrigeração. • Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos • do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
- Página 21 • Não utilize adaptadores de tomadas inflamáveis, no interior, perto ou em duplas ou triplas, nem cabos de cima do aparelho. extensão. • Não toque no compressor ou no • Certifique-se de que não danifica os condensador. Estes estão quentes. componentes eléctricos (ficha e cabo de •...
- Página 22 • Não provoque danos na parte da unidade de arrefecimento que está próxima do permutador de calor. FUNCIONAMENTO Painel de comandos Visor Botão de diminuição da temperatura do frigorífico Botão de aumento da temperatura do congelador ON/OFF Botão de diminuição da temperatura do É...
- Página 23 indicadores de temperatura apresentam Para seleccionar uma a temperatura predefinida. temperatura diferente, consulte O aviso sonoro poderá “Regulação da temperatura”. funcionar após alguns Desligar o frigorífico segundos. Para desligar o aviso sonoro, 1. Prima Mode até aparecer o ícone consulte “Alarme de correspondente.
- Página 24 A função Shopping é desactivada As condições do alarme de porta aberta automaticamente ao fim de cerca de 6 são indicadas por: horas. • indicador de alarme intermitente; Para desactivar a função antes da • alarme sonoro. desactivação automática, repita a acção. Quando as condições normais são restabelecidas (porta fechada), o alarme A função é...
- Página 25 Para desactivar a função, repita a acção O indicador FreeStore fica intermitente. até que o indicador DrinksChill se apague. 2. Prima OK para confirmar. Aparece o indicador FreeStore. É possível alterar o tempo em Para desactivar a função, repita a acção qualquer momento, durante a até...
- Página 26 Neste estado, a temperatura do frigorífico pode descer abaixo dos 0 °C. Se isto ocorrer, regule a temperatura para um valor mais quente. Armazenamento de alimentos congelados Quando ligar pela primeira vez ou após um período sem utilização, deixe o aparelho em funcionamento durante 2 horas ou mais na regulação máxima antes de colocar Não mova a prateleira de vidro...
- Página 27 Situa-se na parte inferior do frigorífico, logo acima da gaveta de conservação de legumes. Indicador de temperatura O frigorífico está equipado com um indicador de temperatura para ajudar a garantir um armazenamento correcto dos alimentos. O símbolo na parte lateral do aparelho indica a área mais fria do frigorífico.
- Página 28 Os números indicam os tempos de indicados depende da qualidade dos armazenamento em meses para os alimentos e do tratamento antes da respectivos tipos de alimentos congelados. congelação. A validade dos limites superiores ou inferiores dos tempos de armazenamento SUGESTÕES E DICAS Sons de funcionamento normais •...
- Página 29 • congele apenas alimentos de boa poder controlar o tempo de qualidade, frescos e bem limpos; armazenamento. • prepare os alimentos em pequenas Conselhos para o quantidades para permitir a armazenamento de alimentos descongelação rápida e completa e para congelados poder descongelar apenas a quantidade necessária;...
- Página 30 Descongelar o congelador 2. Verifique regularmente os vedantes da porta e limpe-os para garantir que O compartimento do congelador é do tipo estão limpos e sem resíduos. “frost free”. Isto significa que não há 3. Enxagúe e seque cuidadosamente. qualquer formação de gelo durante o seu 4.
- Página 31 Problema Causa possível Solução A ficha não está correcta- Ligue a ficha correctamente na mente introduzida na to- tomada eléctrica. mada eléctrica. Não existe voltagem na to- Ligue outro aparelho eléctrico mada eléctrica. na tomada eléctrica. Contacte um electricista qualificado. O aparelho emite demasiado O aparelho não está...
- Página 32 Problema Causa possível Solução A porta não está bem fe- Consulte “Fechar a porta”. chada. A função FastFreeze está Consulte “Função FastFreeze”. activa. A função Shopping está Consulte “Função Shopping”. activa. Existe demasiado gelo acu- A porta não está bem fe- Consulte “Fechar a porta”.
- Página 33 Problema Causa possível Solução O visor apresenta dEMo. O aparelho está no modo Mantenha o botão OK premido de demonstração. durante 10 segundos, até ouvir um sinal sonoro longo e o visor se apagar por um breve mo- mento. A temperatura no aparelho O regulador de temperatu- Seleccione uma temperatura está...
- Página 34 fim. Se a tomada eléctrica doméstica não estiver ligada à terra, ligue o Classe Temperatura ambiente aparelho a uma ligação à terra separada climá- que cumpra as normas actuais; consulte tica um electricista qualificado. +16°C a +38°C • O fabricante declina toda a responsabilidade caso as precauções +16°C a +43°C de segurança acima não sejam...
- Página 35 As informações técnicas encontram-se na exterior ou no interior do aparelho, bem placa de características, que está no como na etiqueta de energia. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. símbolo .
-
Página 36: Información Sobre Seguridad
CONTENIDO Información sobre seguridad Consejos Instrucciones de seguridad Mantenimiento y limpieza Funcionamiento Solución de problemas Primer uso Instalación Uso diario Información técnica Salvo modificaciones. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. -
Página 37: Instrucciones De Seguridad
Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de • ventilación del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada. No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales para • acelerar el proceso de descongelación, excepto los recomendados por el fabricante. No dañe el circuito del refrigerante. •... - Página 38 • Asegúrese de que las especificaciones • No coloque bebidas con gas en el eléctricas de la placa coinciden con las congelador. Se creará presión en el del suministro eléctrico de su hogar. En contenedor de la bebida. caso contrario, póngase en contacto •...
-
Página 39: Funcionamiento
autoridades locales para saber cómo • No dañe la parte de la unidad de desechar correctamente el aparato. refrigeración que está cerca del intercambiador de calor. FUNCIONAMIENTO Panel de control Pantalla Tecla de enfriamiento de temperatura del frigorífico Tecla de calentamiento de temperatura del congelador ON/OFF Tecla de enfriamiento de temperatura... - Página 40 Apagado del frigorífico temperatura muestran la temperatura predeterminada programada. 1. Pulse Mode hasta que aparezca el Puede que oiga la señal icono correspondiente. acústica de alarma tras unos Parpadean el indicador OFF del frigorífico y segundos. el indicador del compartimento frigorífico. Para restaurar la alarma, El indicador de temperatura del frigorífico consulte la sección "Alarma de...
- Página 41 Para apagar la función antes de que indicadores de puerta abierta son los termine automáticamente, repita el siguientes: procedimiento. • un indicador de alarma intermitente; • una señal acústica. La función se apaga Una vez restablecidas las condiciones seleccionando una temperatura normales (puerta cerrada), la alarma programada diferente.
-
Página 42: Primer Uso
Pulse OK para apagar el sonido y El indicador FreeStore parpadea. desactivar la función. 2. Pulse OK para confirmar. Aparece el indicador FreeStore. Para apagar la función, repita el Para apagar la función, repita el procedimiento hasta que DrinksChill se procedimiento hasta que se apague el apague. - Página 43 En esa situación, la temperatura del compartimento frigorífico puede descender por debajo de 0°C. En ese caso, sitúe el regulador de temperatura en un ajuste menos frío. Conservación de alimentos congelados Al poner en marcha el aparato por primera vez o después de un periodo sin uso, déjelo en marcha al menos durante 2 horas No coloque el estante de vidrio con un ajuste alto antes de colocar los...
- Página 44 Se encuentra en la parte inferior, justo por encima del cajón de conservación de verduras. Indicador de temperatura Para almacenar correctamente los alimentos, el frigorífico dispone de indicador de temperatura. El símbolo de la pared lateral indica el área más fría del frigorífico. Si aparece OK (A), coloque los alimentos frescos en el área indicada con el símbolo, si no (B), ajuste el controlador de...
-
Página 45: Consejos
Los símbolos muestran los distintos tipos superior o inferior del tiempo de de alimentos congelados. almacenamiento indicado sea válido dependerá de la calidad de los alimentos y Los números indican los tiempos de del tratamiento aplicado antes de la almacenamiento en meses para cada tipo congelación. -
Página 46: Mantenimiento Y Limpieza
congelación y facilitar la descongelación • comprobar que el comerciante ha y uso de las cantidades necesarias; mantenido los productos congelados • envuelva los alimentos en papel de correctamente almacenados; aluminio o polietileno y compruebe que • procurar que los alimentos congelados los envoltorios quedan herméticamente pasen de la tienda al congelador en el cerrados;... -
Página 47: Solución De Problemas
Descongelación del congelador 4. Si se puede acceder, limpie el condensador y el compresor de la parte El congelador no forma escarcha. Esto posterior del aparato con un cepillo. significa que, durante el funcionamiento, no Esa operación mejorará el rendimiento se forma escarcha ni en las paredes del aparato y reducirá... - Página 48 Problema Posible causa Solución No hay tensión en la toma Enchufe un aparato eléctrico de corriente. diferente a la toma de corrien- te. Llame a un electricista cuali- ficado. El aparato hace ruido. El aparato no está bien Compruebe que los soportes apoyado en el suelo.
- Página 49 Problema Posible causa Solución La puerta no está bien ce- Consulte la sección "Cierre de rrada. la puerta". La función FastFreeze está Consulte "Función FastFreeze". activada. La función Shopping está Consulte "Función Shopping". activada. Hay demasiada escarcha. La puerta no se ha cerrado Consulte la sección "Cierre de correctamente o la junta la puerta".
-
Página 50: Instalación
Problema Posible causa Solución dEMo aparece en la pantalla. El aparato está en modo Mantenga pulsado OK durante de demostración. aproximadamente 10 segun- dos hasta que se oiga un soni- do largo y la pantalla se apague un breve instante. La temperatura del aparato El regulador de temperatu- Seleccione una temperatura... -
Página 51: Información Técnica
Si la toma de red de la vivienda carece de conexión a tierra, conecte el aparato Clase Temperatura ambiente a una toma de tierra conforme con la climá- normativa, después de consultar a un tica electricista profesional +16°C a + 38°C •... - Página 52 La información técnica se encuentra en la exterior o interior del aparato, y en la placa de datos técnicos situada en el lado etiqueta de consumo energético. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES deseche los aparatos marcados con el Recicle los materiales con el símbolo símbolo junto con los residuos Coloque el material de embalaje en los...
- Página 56 222372259-A-512015...