ABS ROBUSTA 200 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 6

PARTICULAR APPLICATION CONDITIONS
In the case of submersible pumps of the Protection
Type 1 (such as the ROBUSTA series) all
accessible metal parts are connected to the earth
lead. Before operation a qualified person should
check that the earth lead is correctly connected.
ATTENTION For the usage of pumps to
Protection Type 1 IEC 335-2-41:1984 Mod.1
1990 applies. Pumps of protection type 1 for use
in swimming pools or garden ponds must be fitted
with an earth leakage circuit breaker (30mA) in
the incoming power line. The pump must never be
used if people are in the pools or tanks
Pumps for use in swimming pools where people
are present must only use pumps to Protection
Type III with a voltage not greater than 12V
NOTE Suitable earth leakage protection devices are
available from electrical
consult your electrician
SAFETY
(Extracted from VDMA-Standard sheet 24292)
These operating instructions contain basic information on
the erection, operating and maintenance and should be
followed carefully. For this reason it is essential that
these instructions are carefully read before erection or
commissioning by both the installation crew as well as
those responsible for operation or maintenance. The
operating instructions should always be readily available
at the location of the unit.
In addition to following the safety regulations of a
general nature listed under these main headings, it is also
essential that the special safety instructions given under
other headings be observed.
Identification of hints in the operating instructions
Safety instructions given in this operating
manual, the
cause danger to life have been specifically high-
lighted with the general danger symbol. (See DIN
4844-W9)
The presence of a dangerous voltage is identified
with the safety symbol.(See DIN 4844-W8).
ATTENTION Applies to safety instructions, the non-
observance of which could damage the unit or effect it's
functioning.
Symbols directly on the unit itself, e.g.
- Direction of rotation arrow
- Nameplate
must be carefully observed and must be maintained in a
legible condition.
Qualifications of Personnel
The personnel for maintenance, inspection and erection
must possess the required qualifications for the work.
suppliers.
non-observance of which could
5
Dangers which could arise due to non-observance of
the safety instructions
The non-observance of the safety instructions can lead to
both danger to personnel and also to possible harm to the
environment or the unit itself. Non-observance of the
safety instructions can invalidate the rights of the user to
any compensation or regress.
In detail, non-observance can for example result in the
following dangers:
- Failure of important functions of the unit/installation
- Danger to personnel by electrical, mechanical or
chemical influences
- Danger to the environment by leakage of dangerous
substances
Carrying out work in a safety conscious manner
The safety instruction listed in this operating manual, the
existing National Regulations for safety, as well as any
internal operating or safety regulations which apply in the
user's own premises must be observed.
Please
Safety Regulations for the Owner/Operator
All dangers due to electricity must be avoided (for details
consult the Regulations of your local Electricity Supply
Company).
Safety Regulations for maintenance, inspection and
installation work
The user of the unit should ensure that all maintenance,
inspection or installation work is carried out by
authorised and qualified skilled personnel. The user must
also make certain that they have carefully studied the
operating instructions. In principle all work on the unit
should only be carried out while it is stationary. Pumps or
units, used for pumping of fluids which could be
injurious to health must be decontaminated. After
completion of the work all safety and protective devices
must be refitted and a check should be made that they are
fully functional. Before starting up again, the points listed
under the section commissioning should be complied
with.
Unilateral
manufacturing
Modifications or changes to the unit/installation should
only be carried out after consultations with the
manufacturer. Original spare parts and accessories
authorised by the manufacturer are essential for
compliance with safety requirements. The use of other
parts can invalidate any claims for warranty or
compensation.
Unproved usage
The operating safety of the unit is only guaranteed
provided that the unit is used in accordance with the
section 1. The limit values given in the data sheet should
under no circumstance be exceeded.
These installation and operation instructions do not
supersede or exclude the following of generally valid
regulation and standards.
VDMA=Verband Deutscher Maschinen- und Anlagebau e.V.
(German Machinery Manufacturers Association)
modification and spare parts