Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Funciones y operaciones de la máquina
Machine Function and Operations
Machine Function and Operations
Machine Function and Operations
Tablero de control principal
Main Control Board
Machine Function and Operations
Main Control Board
El control principal representa el cerebro de la cafetera. En una cafetera digital, el tablero de
Main Control Board
The main control is the brain of the brewer. In a digital brewer, the control board is the single
Main Control Board
control es un solo componente que contiene todo el software de programación, interpreta todos
The main control is the brain of the brewer. In a digital brewer, the control board is the single
component that contains all of the programming software, it interprets all the data it receives
los datos que recibe de los sensores de nivel y temperatura, y activa los componentes que
The main control is the brain of the brewer. In a digital brewer, the control board is the single
component that contains all of the programming software, it interprets all the data it receives
from the level and temperature sensors and activates components to fulfill those demands.
The main control is the brain of the brewer. In a digital brewer, the control board is the single
cumplen esas demandas. El tablero de control principal responde a las entradas de los usuarios
component that contains all of the programming software, it interprets all the data it receives
from the level and temperature sensors and activates components to fulfill those demands.
The main control board responds to the users input through the membrane switch or mechan-
component that contains all of the programming software, it interprets all the data it receives
mediante interruptores mecánicos o de membrana, activa y controla el ciclo de preparación.
from the level and temperature sensors and activates components to fulfill those demands.
The main control board responds to the users input through the membrane switch or mechan-
ical switches and activates and controls the brew cycle.
from the level and temperature sensors and activates components to fulfill those demands.
The main control board responds to the users input through the membrane switch or mechan-
ical switches and activates and controls the brew cycle.
The main control board responds to the users input through the membrane switch or mechan-
Sistema de llenado
ical switches and activates and controls the brew cycle.
Filling System
ical switches and activates and controls the brew cycle.
Filling System
El sistema de llenado mantiene el nivel de agua en el tanque de la cafetera. Cada vez que se
Filling System
The fill system maintains the level of water in the brewer's tank. Anytime water is drawn off
Filling System
elimina el agua del tanque durante un ciclo de preparación o de la salida de agua caliente, el
The fill system maintains the level of water in the brewer's tank. Anytime water is drawn off
of the tank during a brew cycle or from the hot water outlet, the fill circuit activates to refill the
circuito de llenado se activa para llenar el tanque.
The fill system maintains the level of water in the brewer's tank. Anytime water is drawn off
of the tank during a brew cycle or from the hot water outlet, the fill circuit activates to refill the
tank.
The fill system maintains the level of water in the brewer's tank. Anytime water is drawn off
of the tank during a brew cycle or from the hot water outlet, the fill circuit activates to refill the
tank.
of the tank during a brew cycle or from the hot water outlet, the fill circuit activates to refill the
El sistema de llenado consta de lo siguiente:
tank.
The fill system consists of:
tank.
•
Ensamblaje de válvula de admisión de solenoide de 120 VCA (incluye un filtro y
The fill system consists of:
•
120VAC solenoid inlet valve assembly (includes the strainer and flow regulator
The fill system consists of:
un regulador de flujo)
•
120VAC solenoid inlet valve assembly (includes the strainer and flow regulator
•
Fill probe
The fill system consists of:
•
Sonda de llenado
•
120VAC solenoid inlet valve assembly (includes the strainer and flow regulator
•
Fill probe
•
120VAC solenoid inlet valve assembly (includes the strainer and flow regulator
•
Fill probe
Water enters the brewer through the water supply line and enters the chassis through a
•
Fill probe
El agua ingresa a la cafetera a través de la línea de suministro de agua y pasa
Water enters the brewer through the water supply line and enters the chassis through a
strainer assembly; this strainer contains a fine mesh screen to keep any large particles
al chasis a través del ensamblaje del filtro. Este filtro contiene una malla fina que
Water enters the brewer through the water supply line and enters the chassis through a
strainer assembly; this strainer contains a fine mesh screen to keep any large particles
from entering the inlet valve. From the strainer the water flows through the 0.222 flow
Water enters the brewer through the water supply line and enters the chassis through a
evita que las partículas grandes ingresen a la válvula de admisión. Desde el filtro,
strainer assembly; this strainer contains a fine mesh screen to keep any large particles
from entering the inlet valve. From the strainer the water flows through the 0.222 flow
control device and into the inlet solenoid.
strainer assembly; this strainer contains a fine mesh screen to keep any large particles
el agua circula por el dispositivo de control de flujo 0.222 e ingresa al solenoide
from entering the inlet valve. From the strainer the water flows through the 0.222 flow
control device and into the inlet solenoid.
from entering the inlet valve. From the strainer the water flows through the 0.222 flow
de admisión.
control device and into the inlet solenoid.
The 120VAC solenoid inlet valve is activated by the control board anytime the
control device and into the inlet solenoid.
The 120VAC solenoid inlet valve is activated by the control board anytime the
brewer calls for water. The valve opens and allows water to flow, under line
El tablero de control activa la válvula de admisión de solenoide de 120 VCA
The 120VAC solenoid inlet valve is activated by the control board anytime the
brewer calls for water. The valve opens and allows water to flow, under line
pressure, to the bottom of the tank where the silicon tube connects to the fill
The 120VAC solenoid inlet valve is activated by the control board anytime the
cada vez que la cafetera requiere agua. La válvula se abre y permite la
brewer calls for water. The valve opens and allows water to flow, under line
pressure, to the bottom of the tank where the silicon tube connects to the fill
tube.
brewer calls for water. The valve opens and allows water to flow, under line
circulación del agua, bajo la presión de la línea, hasta la parte inferior del
pressure, to the bottom of the tank where the silicon tube connects to the fill
tube.
pressure, to the bottom of the tank where the silicon tube connects to the fill
tanque, donde el tubo de silicio se conecta al tubo de llenado.
tube.
The control board monitors the level of water in the tank through a low voltage
tube.
The control board monitors the level of water in the tank through a low voltage
level probe mounted to the top of the tank. The control board grounds a 2.5VAC
El tablero de control monitorea el nivel de agua en el tanque mediante una sonda
The control board monitors the level of water in the tank through a low voltage
level probe mounted to the top of the tank. The control board grounds a 2.5VAC
signal to the tank through the water. If it looses this signal, the control board will
The control board monitors the level of water in the tank through a low voltage
de nivel de bajo voltaje montada en la parte superior del tanque. El tablero de
level probe mounted to the top of the tank. The control board grounds a 2.5VAC
signal to the tank through the water. If it looses this signal, the control board will
activate the inlet valve.
level probe mounted to the top of the tank. The control board grounds a 2.5VAC
control conecta a tierra una señal de 2.5 VCA al tanque a través del agua. Si se
signal to the tank through the water. If it looses this signal, the control board will
activate the inlet valve.
signal to the tank through the water. If it looses this signal, the control board will
pierde esta señal, el tablero de control activará la válvula de admisión.
activate the inlet valve.
Heating System
activate the inlet valve.
Heating System
Sistema de calentamiento
Heating System
The heating system consists of:
Heating System
The heating system consists of:
•
Water tank
El sistema de calentamiento consta de lo siguiente:
The heating system consists of:
•
Water tank
•
Heating elements
The heating system consists of:
•
Tanque de agua
•
Water tank
•
Heating elements
•
High-limit thermostat
•
Water tank
•
•
Elementos de calentamiento
Heating elements
•
High-limit thermostat
•
Temperature sensor
•
Heating elements
•
•
Termostato de seguridad
High-limit thermostat
•
Temperature sensor
•
High-limit thermostat
•
Sensor de temperatura
•
Temperature sensor
The heating circuit maintains the water in the tank at a preset temper-
•
Temperature sensor
The heating circuit maintains the water in the tank at a preset temper-
ature this ensures that the water is always ready for brewing.
El circuito de calentamiento mantiene el agua en el tanque a la
The heating circuit maintains the water in the tank at a preset temper-
ature this ensures that the water is always ready for brewing.
The heating circuit maintains the water in the tank at a preset temper-
temperatura preestablecida. Esto asegura que el agua siempre está
ature this ensures that the water is always ready for brewing.
Water for brewing is contained in a 155 oz. stainless steel tank. This
ature this ensures that the water is always ready for brewing.
lista para la preparación.
Water for brewing is contained in a 155 oz. stainless steel tank. This
tank contains a 1320W heating element (1850W in the high voltage
Water for brewing is contained in a 155 oz. stainless steel tank. This
tank contains a 1320W heating element (1850W in the high voltage
machine) that is powered by the line voltage into the machine. The
Water for brewing is contained in a 155 oz. stainless steel tank. This
El agua de preparación se encuentra en un tanque de acero inoxidable
tank contains a 1320W heating element (1850W in the high voltage
machine) that is powered by the line voltage into the machine. The
heating element is controlled by the control board through a relay
tank contains a 1320W heating element (1850W in the high voltage
de 155 onzas. Este tanque contiene un elemento de calentamiento de
machine) that is powered by the line voltage into the machine. The
heating element is controlled by the control board through a relay
mounted on the board. There is a limit thermostat wired in series with
machine) that is powered by the line voltage into the machine. The
1320 W (1850 W en la máquina de alto voltaje) que se alimenta de la línea
heating element is controlled by the control board through a relay
mounted on the board. There is a limit thermostat wired in series with
the element that will interrupt the circuit if the water in the tank over-
heating element is controlled by the control board through a relay
de voltaje de la máquina. El tablero de control monitorea el elemento de
mounted on the board. There is a limit thermostat wired in series with
the element that will interrupt the circuit if the water in the tank over-
heats. This limit will open the circuit at 230°F and automatically resets
mounted on the board. There is a limit thermostat wired in series with
calentamiento a través de un relé montado en el tablero. Hay un termostato
the element that will interrupt the circuit if the water in the tank over-
heats. This limit will open the circuit at 230°F and automatically resets
at 170°F.
the element that will interrupt the circuit if the water in the tank over-
de seguridad conectado en serie con el elemento que interrumpe el circuito
heats. This limit will open the circuit at 230°F and automatically resets
at 170°F.
heats. This limit will open the circuit at 230°F and automatically resets
en caso de que el agua del tanque se sobrecaliente. Este dispositivo de
at 170°F.
The control board monitors the water in the tank by a temperature sensor that is in contact with the water. This
at 170°F.
seguridad abre el circuito a 230 °F y se reinicia automáticamente a 170 °F.
The control board monitors the water in the tank by a temperature sensor that is in contact with the water. This
temperature sensor is a digital thermistor; the control board reads the temperature as value of resistance. The
The control board monitors the water in the tank by a temperature sensor that is in contact with the water. This
temperature sensor is a digital thermistor; the control board reads the temperature as value of resistance. The
temperature sensor allows the control board to activate the heating element when the temperature drops below its
The control board monitors the water in the tank by a temperature sensor that is in contact with the water. This
temperature sensor is a digital thermistor; the control board reads the temperature as value of resistance. The
temperature sensor allows the control board to activate the heating element when the temperature drops below its
programmed value and shut down the element when the water temperature reaches the programmed holding value.
temperature sensor is a digital thermistor; the control board reads the temperature as value of resistance. The
temperature sensor allows the control board to activate the heating element when the temperature drops below its
programmed value and shut down the element when the water temperature reaches the programmed holding value.
14
temperature sensor allows the control board to activate the heating element when the temperature drops below its
programmed value and shut down the element when the water temperature reaches the programmed holding value.
Manual de capacitación de ITCB
programmed value and shut down the element when the water temperature reaches the programmed holding value.
Bunn-O-Matic Corporation
Bunn-O-Matic Corporation
13
13
13
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
