Grund- Und Anbaufeld; Unité De Base Et D'extension; Campata Di Base E D'estensione; Módulo Básico Y De Extensión - Lista 06 Instrucciones De Seguridad Y De Ensamblaje

Grund- und Anbaufeld

Unité de base et d'extension

Campata di base e d'estensione

Módulo básico y de extensión

Base and extension section

10
Grundfeld
Unité de base
Campata di base
Módulo básico
Base section
a) Pares de apoyos
a) Regalstützenpaare
de estantería
b) Tiefenstreben
b) Travesaños de
c) Diagonalkreuz
profundidad
a) Cadres à montants
c) Cruz diagonal
b) Entretoises
a) Side frames
c) Diagonales
b) Vertical braces
a) Coppia di
c) Diagonal crosser
montanti
b) Rinforzi
c) Croci diagonali
Es müssen sowohl die max. Fachboden-Tragfähigkeiten als auch die max. Feldlasten
beachtet werden.
Die Anzahl der eingebauten Tiefenstreben beträgt mindestens 2 pro Regalstützenpaar,
sie hat jedoch keinen Einfluss auf die Traglast sondern lediglich auf die Stabilität des
Regalfeldes.
Il convient de considérer tant les capacités de charge max. des rayons que les limites de
charge des unités d'étagère.
Les entretoises montées sont en nombre de 2 au minimum par paire de cadres à montants,
n'ont toutefois aucune influence sur la capacité de charge mais uniquement sur la stabilité
de l'unité.
Considerare sia la portata massima dei ripiani sia i limiti di carico massimo delle campate
di ripiani.
Il numero di rinforzi montati è di almeno 2 per coppia di montanti, con tuttavia nessun
influsso sul carico ma solo sulla stabilità della campata di ripiani.
Deberán observarse tanto las capacidades de carga máx. de los estantes como las cargas
máx. de los módulos.
El número de travesaños de profundidad montados es de un mínimo de 2 por cada par de
apoyos de estantería; sin embargo, no influye en la capacidad de carga sino únicamente en
la estabilidad del módulo de estantería.
Observe the max. carrying capacity of the shelves as well as the max. section load.
There must be at least 2 vertical braces per shelving section supports, they however do not
influence the carrying capacity but only stabilize the shelving sections.
www.lista.com
Anbaufeld
Unité d'extension
Campata d'estensione
Módulo de extensión
Extension section
a) Pares de apoyos
a) Regalstützenpaare
de estantería
b) Tiefenstreben
b) Travesaños de
a) Cadres à montants
profundidad
b) Entretoises
a) Side frames
a) Coppia di
b) Vertical braces
montanti
b) Rinforzi