Manuales relacionados para Tivoli Audio Portable Audio Laboratory PAL
Resumen de contenidos para Tivoli Audio Portable Audio Laboratory PAL
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com OWNER’S MANUAL /iPAL ™ ™ Portable Audio Laboratory ™...
-
Página 2: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com /iPAL ™ ™ Portal Audio Laboratory ™ Table of Contents: English ..................... 3 Deutsch ....................13 Español ....................17 Français ....................21 Italiano ....................24 Português ....................28 Declarations of Conformity ..............30... -
Página 3: Important Safety Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com English CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, This symbol is intended to alert the user to the presence NE PAS OUVRIR of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s PRECAUCION enclosure that may be of sufficient magnitude to consti- RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO... - Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com English 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
- Página 5 Please save the carton and original packing should you ever need to ship your radio, as shipping damage is not covered by the factory warranty. On behalf of all of us, thank you for choosing Tivoli Audio, and enjoy your new PAL! About Tivoli Audio Tivoli Audio was started by Tom DeVesto with the goal of bringing simple to use, high-quality audio products to the consumer.
-
Página 6: Before You Begin
English Packed with your PAL you should find: • 1 AC power supply • 1 Nickel Metal Hydride battery pack (installed) • 1 3.5mm to 3.5 stereo cable (iPAL only) Please contact your dealer or Tivoli Audio if any of these items are missing. Tivoli Audio, LLC Seaport Center 70 Fargo Street, Suite 900 Boston, MA 02210 USA 1.877.297.9479 (US Only) 1.617.345.0066... - Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com English Guide to Features (Front): 1. TUNING DIAL: Turn the analog dial to the right or to the left to change the FM and AM frequency range. The 5:1 tuning gear ratio provides easy, accurate tuning. The FM tuner’s Automatic Frequency Control (AFC) locks on to the center of the station for lowest distortion and best reception.
-
Página 8: Headphone Output
PAL itself to align the internal antenna for improved reception. 2. AC/DC INPUT: Use this input to operate the PAL using its included PAL-PS Tivoli Audio AC power supply or an optional 12VDC nominal, 500mA fused source. Use only the power supply provided with this product. -
Página 9: Low Battery
All manuals and user guides at all-guides.com English About the battery pack: The PAL uses a sealed pack of 6 high capacity Nickel Metal Hydride (NiMH) cells. Unlike Nickel Cadmium (NiCd) batteries, NiMH batteries have no memory effect, provide a longer operating time, and do not use toxic metals. - Página 10 Tivoli Audio. CAUTION: To reduce the risk of fire or personal injury, use an exact replacement battery pack, available through Tivoli Audio or its authorized dealers, and dispose of the spent battery pack according to your state/country’s regulations.
- Página 11 In countries where liability limits are not precluded by statute, the maximum liability of Tivoli Audio shall not exceed the purchase price paid by you for the product. In countries where limitations of liability are precluded by law, Tivoli Audio shall be liable for no more than the direct damages for bodily injury, and/or real or personal property arising from the negligence of Tivoli Audio.
- Página 12 2lbs All specifications subject to change without notice. Tivoli Audio reserves the right to make product changes without notice. Tivoli Audio, the Tivoli Audio logo, PAL, iPAL and The Henry Kloss Portable Audio Laboratory are trademarks of Tivoli Audio, LLC.
-
Página 13: Deutsch
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Funktionen (Frontseite des Geräts): 1. SENDERSUCHER: Drehen Sie diesen Regler nach links oder rechts, um im Frequenzbereich FM und AM nach Sendern zu suchen. Das Abstimmungsverhältnis 5:1 gewährleistet eine einfache und genaue Abstimmung. Die automatische FM- Frequenzkontrolle (ACF) stimmt das Gerät für einen optimalen, verzerrungsfreien Empfang auf die Mitte der Senderfrequenz ab. - Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Funktionen (Rückseite des Geräts): Seaport Center 70 Fargo Street, Suite 900 Boston, MA 02210 1. FM-ANTENNE: Richten Sie diese ausziehbare Antenne zur genauen Abstimmung im FM-Bandbereich aus. In Gegenden mit starkem FM-Signal könnten Sie einen besseren Empfang erzielen, wenn Sie die Antenne nicht ganz ausziehen.
- Página 15 Bitte öffnen Sie das Gerät nicht selber oder schrauben es auseinander, da die Garantieansprüche sonst erlöschen. Es befinden sich keine Teile im Inneren, die zur Selbstreparatur gedacht sind. Tivoli Audio kommt nicht für die Kosten auf, die entstanden sind durch Korrektur oder Empfangsprobleme, Ausschluss von extern verursachter Statik/Geräuschen, Zeitverlust, Unannehmlichkeiten,...
- Página 16 Gesetz haben. In Ländern, in denen Haftungsbeschränkungen nicht vorgeschrieben sind, übersteigt die maximale Haftung von Tivoli Audio nicht den Kaufpreis des Produktes. In Ländern, in denen die Haftungsbeschränkungen per Gesetz vorgeschrieben sind, haftet Tivoli Audio nur für die unmittelbaren Schäden durch Körperverletzung und/oder reales oder persönliches Eigentum verursacht aus Fahrlässigkeit seitens Tivoli Audio.
-
Página 17: Guía De Características (Frente)
All manuals and user guides at all-guides.com Español Guía de características (frente): 1. CUADRANTE DE SINTONIZACIÓN: Gire el cuadrante analógico a la derecha o la izquierda para pasar de la gama de frecuencia FM a AM. La relación de transmisión de sintonización 5:1 permite sintonizar con facilidad. -
Página 18: Guía De Características (Parte Trasera)
All manuals and user guides at all-guides.com Español Guía de características (parte trasera): Seaport Center 70 Fargo Street, Suite 900 Boston, MA 02210 1. ANTENA FM: Cuando escucha la FM, ha de ajustar esta antena telescópica hasta cuando la recepción resulta óptima. En lugares donde la señal FM es fuerte, puede mejorar la recepción reduciendo la longitud de la antena. -
Página 19: Garantía Limitada
Garantía Limitada: Tivoli Audio fabrica sus productos con unos niveles de calidad muy altos y tenemos plena confianza en su buen funcionamiento. En consecuencia, proveemos al propietario original de este producto de una garantía limitada contra defectos de fabricación en el material y mano de obra. - Página 20 En países donde los límites de responsabilidad están excluidos por ley, Tivoli Audio será responsable por no más que de los daños y perjuicios directos, por daños corporales, y/o de propiedad real o personal ocasionados por negligencia de Tivoli Audio.
-
Página 21: Disque De Syntonie
All manuals and user guides at all-guides.com Français Guide des fonctions (Partie avant): 1. DISQUE DE SYNTONIE: Tourner le disque vers la droite ou vers la gauche pour varier la fréquence en FM et en AM. La démultiplication 5:1 permet d’effectuer la syntonie facilement et de façon précise. - Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Français Guide des fonctions (Partie arrière): Seaport Center 70 Fargo Street, Suite 900 Boston, MA 02210 1. ANTENNE FM: Lorsque l’on écoute une station FM, tourner judicieusement cette antenne télescopique pour avoir la meilleure réception. Dans les lieux où le signal FM est fort, la réception générale est améliorée en réduisant la longueur de l’antenne.
- Página 23 Ne pas insérer d’autres types de piles dans cette loge. Garantie: Tivoli Audio fabrique ses produits selon un standard de qualité élevé et nous avons pleine confiance dans les performances de nos produits. En conséquence, nous garantissons ces produits (pièces et main d’oeuvre) contre tout vice caché, pendant un an à compter de la date d’achat au profit de l’acheteur originel.
-
Página 24: Italiano
All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Guida alle funzioni (parte anteriore): 1. DISCO DI SINTONIA: ruotare il disco verso destra o verso sinistra per variare la frequenza in FM e in AM. La demoltiplica 5:1 consente di effettuare la sintonia agevolmente e con precisione. - Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Guida alle funzioni (parte posteriore): Seaport Center 70 Fargo Street, Suite 900 Boston, MA 02210 1. ANTENNA FM: quando si ascolta una stazione FM, orientare opportunamente questa antenna telescopica per avere la migliore ricezione. Nelle località in cui il segnale FM è...
-
Página 26: Garanzia Limitata
Garanzia limitata: Tivoli Audio realizza i propri prodotti secondo standard molto elevati ed è certa che i prodotti avranno ottime prestazioni. fornisce pertanto una garanzia limitata sul prodotto contro difetti di fabbricazione nel materiale e nella realizzazione al proprietario originale. La garanzia non è... - Página 27 Nei paesi in cui per legge non si esclude la limitazione della responsabilità, Tivoli Audio avrà una responsabilità massima pari al prezzo di acquisto del prodotto. Nei paesi in cui la legge non consente limitazioni di responsabilità...
-
Página 28: Português
All manuals and user guides at all-guides.com Português Guia de características (Painel frontal): 1. SINTONIA: Gire o botão para a direita ou esquerda alternando assim entre frequências AM ou FM. O sistema de sintonia de alta precisão 5:1 permite uma fácil e eficaz sintonia. -
Página 29: Guia De Características (Painel Traseiro)
All manuals and user guides at all-guides.com Português Guia de características (Painel traseiro): Seaport Center 70 Fargo Street, Suite 900 Boston, MA 02210 1. ANTENA FM: Arme a antena FM telescópica e posicione-a de forma a obter uma melhor recepção de sinal. Em locais de forte recepção de sinal FM reduza o comprimento da antena melhorando assim a recepção de sinal. -
Página 30: Declarations Of Conformity
All manuals and user guides at all-guides.com... - Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 32 Tivoli Audio. The information included within this owner’s manual was accurate at the time of printing. Tivoli Audio shall not be held liable for operational, technical, or editorial errors/omissions. For more information about other exciting products...