Manuales relacionados para Trevi MPV 1730SD
Resumen de contenidos para Trevi MPV 1730SD
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com 1730SD users’s guide italiano - english and quick reference ελλ fra-deu-esp-por- mini lettore VIDEO/MP3/RADIO registratore vocale mini VIDEO/MP3/RADIO player voice recorder...
- Página 2 all-guides .com...
-
Página 3: Manuale Utente
italiano All manuals and user guides at all-guides.com MANUALE UTENTE Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a variazioni senza preavviso. Il presente documento non può essere riprodotto o trasferito, neppure parzialmente, in alcun modo e con nessun mezzo, elettronico o meccanico, né tanto meno fotocopiato, copiato o tradotto verso altre lingue per nessun scopo senza esplicito consenso da par- te del costruttore. -
Página 4: Cura E Manutenzione
Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive. IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza Trevi autorizzato. - Página 5 italiano All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE - Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C. - Quando la ricarica è completa viene segnalata con un messaggio (controllare il ma- nuale d’uso).
- Página 6 italiano All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE DELLA BATTERIA Attenzione: Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico spe- cializzato! PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA 1. Rimuovere il mobile posteriore liberandolo dagli incastri; 2. Individuare la batteria indicata dalla freccia; 3.
-
Página 7: Descrizione Comandi
italiano All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIZIONE COMANDI 1. Display 1,8” 2. Speaker 3. Selettore POWER ON/OFF 4. Microfono interno 5. Tasto tt (PREV) 6. Tasto MENU 7. Tasto uII (PLAY/PAUSE) 8. Ingresso micro-SD Card 9. Tasto uu (NEXT) 10. T asto VOL 11. P resa cuffie* 12. - Página 8 all-guides .com...
- Página 9 italiano All manuals and user guides at all-guides.com COLLEGAMENTO AL PC E TRASFERIMENTO FILE NELLA SCHEDA DI MEMORIA DEL LETTORE + RICARICA BATTERIA 1. Inserire la micro-SD nello slot apposito. 2. Inserire il cavo USB fornito in dotazione nella presa USB del lettore. 3.
- Página 10 italiano All manuals and user guides at all-guides.com DISPLAY MENÙ PRINCIPALE 1. MUSIC: riproduttore file audio MP3 e 5. FM RADIO: modalità radio FM 6. PHOTO: visualizzatore immagini JPG 7. SETUP: impostazioni parametri di siste- 2. VIDEO: riproduttore file video A MV 3. RECORD: modalità registratore vocale 8. E-BOOK: visualizzatore file di testo TXT 4. VOICE: riproduttore file registrazione 9. GAME: modalità gioco vocale e WAV...
- Página 11 italiano All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIZIONE DISPLAY MODALITÀ MUSIC/MOVIE 1. Visualizzatore modalità equalizzazione 2. Visualizzatore modalità ripetizione 3. Livello del volume 4. Ripetizione A-B 5. Tempo corrente della traccia 6. Nome cartella 7. Formato audio 8. Livello batteria 9.
- Página 12 italiano All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONAMENTO DEL MENÙ ON-SCREEN MUSIC in modalità STOP VIDEO Card Folder Card Folder Delete file Delete file Delete all Delete all Exit Repeat ___________ Normal MUSIC in modalità PLAY _____________ Repeat One Repeat ___________ Normal __________________ Folder _____________ Repeat One ___________ Repeat Folder __________________ Folder...
- Página 13 italiano All manuals and user guides at all-guides.com VOICE in modalità PLAY PHOTO Repeat ___________ Normal Card Folder _____________ Repeat One Playback set ___ Manual play __________________ Folder _______________ Auto play ___________ Repeat Folder Delete file _______________Repeat All Delete all ________________ Random Exit ___________________ Intro SETUP Replay mode _______Replay System time...
- Página 14 all-guides .com...
- Página 15 italiano All manuals and user guides at all-guides.com ACCESSO AL MENÙ PRINCIPALE re la riproduzione delle tracce musicali. 4. Durante la riproduzione della traccia, Assicurarsi di aver acceso il lettore come tenere premuto il controllo NEXT per descritto nel paragrafo ACCENSIONE/ avanzare velocemente o il tasto PREV SPEGNIMENTO, automaticamente vi tro- per retrocedere velocemente.
- Página 16 italiano All manuals and user guides at all-guides.com DELETE e DELETE ALL nua della cartella), Repeat All (ripetizione A riproduzione ferma, premere il tasto di tutte le tracce), Random (riproduzione MENU e selezionare DELETE FILE o DELETE casuale delle tracce), Intro (riproduzione ALL per accedere alla modalità di Cancel- dei primi 10 secondi della traccia).
-
Página 17: Modalità Video
italiano All manuals and user guides at all-guides.com la modalità Replay; sul display la lette- sta ascoltando tenere premuto per qual- ra A dell’indicatore di ripetizione A-B che istante il tasto MENU. Ripremerlo per comincerà a lampeggiare. tornare alla schermata di riproduzione. 2. - Página 18 italiano All manuals and user guides at all-guides.com 7. Premere il tasto NEXT per aumentare il PROGRAMMA DI CONVERSIONE FILE VIDEO volume o il tasto PREV per diminuire il volume. Con il lettore multimediale viene fornito 8. Ripremere il tasto PLAY/PAUSE per un cd-rom all’interno della confezio- tornare alla schermata di riproduzione.
-
Página 19: Modalità Record
italiano All manuals and user guides at all-guides.com AMV CONVERTER TOOL . Durante la conversione verrà AMV Converter Tool permette di trasfor- riprodotto in anteprima il filmato. mare file video in file con estensione AMV, Sulla barra Transcoding Progress viene da riprodurre sul vostro lettore. visualizzato il tempo rimanente per terminare la conversione in AMV. Una 1. Alla voce Input File , importare il volta terminata la conversione, verrà... - Página 20 all-guides .com...
- Página 21 italiano All manuals and user guides at all-guides.com MODALITÀ REC TYPE 5. Premere il tasto PLAY/PAUSE per fer- A registrazione ferma, premere il tasto mare momentaneamente la riprodu- MENU e selezionare REC TYPE per selezio- zione; ripremere nuovamente il tasto nare la qualità...
- Página 22 italiano All manuals and user guides at all-guides.com MODALITÀ SAVE MODALITÀ NORMAL BAND Selezionare SAVE per salvare la stazione Selezionare NORMAL BAND per seleziona- radio che si sta ascoltando. re la scala di sintonia europea. MODALITÀ RECORD MODALITÀ JAPAN BAND Selezionare RECORD per registrare la sta- Selezionare JAPAN BAND per selezionare zione radio che si sta ascoltando. la scala di sintonia giapponese.
-
Página 23: Modalità Setup
italiano All manuals and user guides at all-guides.com PLAYBACK SET 3. Premere il tasto VOL, premere il tasto Questa funzione permette di impostare la PREV o NEXT per diminuire o aumen- visualizzazione delle immagini in maniera tare il giorno. Manuale o Automatica (slideshow). 4. Premere il tasto VOL, premere il tasto Selezionando AUTO PLAY vi verrà chiesto PREV o NEXT per diminuire o aumen- di impostare l’intervallo in secondi tra una tare l’ora. -
Página 24: Modalità E-Book
italiano All manuals and user guides at all-guides.com Memory Info MODALITÀ PLAYBACK SET Visualizza la memoria del lettore utilizzata. Questa funzione permette di impostare la visualizzazione delle pagine del file i testo in maniera Manuale o Automatica. Firmware Version Selezionando AUTO PLAY vi verrà chiesto Visualizza la versione del firmware. di impostare l’intervallo in secondi tra una MODALITÀ... - Página 25 Programma di converisone video (vedi pa- ragrafo AMV CONVERTER TOOL al capitolo MODALITA’ MOVIE). AMV Player Riproduttore file video AMV. Media Manager Gestore file. MP3 Player Upgrade Tool Programma per effettuare l’aggiornamen- to firmware del lettore. NB: Trevi S.p.A. declina ogni responsa- bilità per eventuali danni provocati al lettore MP3 dovuti ad un utilizzo errato del programma/firmware.
- Página 26 all-guides .com...
-
Página 27: Specifiche Tecniche
italiano All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICHE TECNICHE Capacità ..........Memoria esterna micro-SD (non inclusa) fino a 32GB Display ........... Display LCD da 1,8” Interfaccia ..........USB 2.0 Frequenza Radio ........ Band Normale: 87,5 - 108 Mhz ..............Banda Giapponese: 76 - 90 Mhz Alimentazione ........Batteria al Lithio ricaricabile tramite collegamento al .............. - Página 28 Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’appli- cazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
- Página 29 english All manuals and user guides at all-guides.com To avoid possible hearing damage, limit the time listening at high volumes. ODTWARZACZ MP3 / MP3 PLAYER...
- Página 30 english All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION Please carefully read these precautions and instructions before operating this unit. Refer to this manual at any time in case of doubts about operating the unit. Keep the manual for future reference. SAFETY INFORMATION The in-observance of safety information here listed can cause damages, fire or electric shock with possible injury.
- Página 31 english All manuals and user guides at all-guides.com KEY INSTRUCTION 1) Play/Pause button “ ”: Open / play / pause / stop. 2) Menu button “M”: Get into main menu / return to previous menu. 3) Previous button “”: Previous song / fast rewind. 4) Next button “”: Next song/fast forward.
- Página 32 all-guides .com...
- Página 33 8) ON/OFF button: Power on/off 9) Display english All manuals and user guides at all-guides.com 10) Micro SD card slot HOW TO INSERT AND TAKE OUT MICRO SD Before switch on the player, it is necessary to insert micro SD card in the micro SD slot, Micro SD card has to be inserted with not silkscreened part at the top.
- Página 34 english All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION SWITCH ON: Switch the power key to “on” position or long press Play Key “ ” when the switch is in “ON” position. Note: Do push the power key to be “on” while charging. SWITCH OFF: Long press Play Key “...
- Página 35 1) Local folder: press “M” key to enter list of music file. 2) Card folder: (if you insert the card to the unit). english All manuals and user guides at all-guides.com 3) Delete file: After select one file, press “M” key to delete, press Play Key “ ” to return. 4) Delete all: Press “M”...
- Página 36 english All manuals and user guides at all-guides.com MOVIE Short press “M” key to get into movie play interface, then press Play Key “ ” to playback the film Long press “M” key to return to main menu. By pressing “M” key in stop mode and you will enter the following submenu: 1) Local folder: press “M”...
- Página 37 Short press “M” key to get into record play interface, short press Play Key “ ” to start / pause / continue recording. Long press “M” key to save recording file and return to main english All manuals and user guides at all-guides.com menu.
- Página 38 all-guides .com...
- Página 39 english All manuals and user guides at all-guides.com FM RADIO Short press “M” key to get into radio play interface, press Play Key “ ” to pause/continue. Long press “M” key to return to main menu. When playing, by pressing “M” key and you will enter the following submenu: 1) Save: save current channel.
- Página 40 1) Local folder: all photos list. 2) Card folder: (if you insert the card to the unit). english All manuals and user guides at all-guides.com 3) Playback set: Manual play, auto play. 4) Delete file: After select one file, press “M” key to delete, press Play Key “ ” to return. 5) Delete all: Press “M”...
- Página 41 2) Card folder: (if you insert the card to the unit) When select a file, shot press “M” key to read, press again to “setup” submenu: 3) Playback set: Manual play, auto play. 1) Bookmark select: select a bookmark which is added, and press “M” key to enter. english All manuals and user guides at all-guides.com 4) Delete file: After select one file, press “M”...
- Página 42 1) Run “AMV Convert Tools”, click to choose the folder where to save the AMV files, then english click to select the folder where the original files are. All manuals and user guides at all-guides.com 2) Select unprocessed AMV files, then click , the icon will be highlighted into and a dialog 2) Select unprocessed AMV files, then click...
- Página 43 3) Click to start converting. english All manuals and user guides at all-guides.com 3) Click to start converting. 4) After convert, the AMV files will be played automatically. 4) After convert, the AMV files will be played automatically. WARNING: WARNING: Lithium battery inserted in the player is not removable .
- Página 44 all-guides .com...
-
Página 45: Technical Parameters
english All manuals and user guides at all-guides.com TECHNICAL PARAMETERS Screen Full color TFT display, 1.8 inch screen Computer connection USB 2.0 Support memory card 2 GB, 4 GB, 8 GB 32 GB Built-in lithium rechargeable battery MP3 playing time 5 hours, Power supply Video playing time 2 hours FM playing 3 hours... - Página 46 We reserve the right to change technical specification. english All manuals and user guides at all-guides.com NOTE: In rare case of strong interferences, as electrostatic discharge on power lines, the operation of the unit or the display can appear anomalous. Generally the unit will restart normal operation when the disturbance was stopped.
- Página 47 english All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUTIONS FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT. The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in “sepa- rate collection” and so the product must not be disposed of together with urban waste. The user must take the product to special “separate waste collection centres”...
- Página 48 english All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATION NOTE ON THE REMOVAL AND DISPOSAL OF BATTERIES Warning: Only high-qualified personnel should perform this operation! BATTERY REMOVAL 1) Remove the back part of the appliance from cogs; 2) Select the battery shown by the arrow; 3) Disconnect and remove the battery.
-
Página 49: Réglage Du Volume
français All manuals and user guides at all-guides.com SE CONNECTER À VOTRE PC ET LE TRANSFERT DE FICHIERS DANS LE LECTEUR DE CARTE MÉMOIRE + RECHARGE DE BATTERIE 1. Insérer la carte micro-SD (non incluse) dans la fente appropriée. 2. Insérez le câble USB fourni sur la prise USB du lecteur. 3. - Página 50 all-guides .com...
-
Página 51: Accéder Au Menu Principal
français All manuals and user guides at all-guides.com ACCÉDER AU MENU PRINCIPAL 4. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour arrêter momentanément la lecture, appuyez Assurez-vous d’avoir allumé le lecteur comme in- de nouveau sur la touche PLAY pour la rétablir. diqué... - Página 52 français All manuals and user guides at all-guides.com RECOMMANDATIONS POUR L’ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT. Le symbole figurant sur l’appareil indique que le produit fait l’objet d’une “ collecte séparée “. C’est pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. L’utilisateur doit remettre le produit auprès de “ décharges spécialisées de collecte séparée “ prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent.
- Página 53 deutsch All manuals and user guides at all-guides.com HERSTELLEN EINER VERBINDUNG ZU IHREM PC UND ÜBERTRAGEN VON DATEIEN IN DEN SPEICHER-KARTENLESER + BATTERIE AUFLADEN 1. Legen Sie die Micro-SD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) in den entsprechenden Steckplatz. 2. Legen Sie das mitgelieferte USB-Kabel in die USB-Buchse des Players. 3. Schließen Sie das USB-Kabel an einen USB-Port Ihres PCs. 4. Kopieren Sie die Dateien von Ihrem Wechseldatenträger-pc erstellt, nachdem den Spieler an den pc. 5. Gleichzeitig wird die Batterie aufzuladen. Nach dem Aufladen des Akkus wird kostenlos vollen Batterie zeigen. 6. Trennen Sie den Player vom pc verwenden die “Hardware sicher entfernen” , da die mögliche Datei Korruption innerhalb der Software, Auswirkungen auf den normalen Betrieb des Lesers.
- Página 54 deutsch All manuals and user guides at all-guides.com ZUGRIFF AUF DAS HAUPTMENÜ 4. Die Taste PLAY/PAUSE drücken, um die Wieder- gabe kurz zu unterbrechen. Bei erneutem Druck Sicherstellen, dass das Gerät gemäß der Hin- der Taste PLAY wird die Wiedergabe fortgesetzt. weise im Abschnitt Einschalten/Ausschalten eingeschaltet wurde. Automatisch wird das MODUS MOVIE Hauptmenü angezeigt. Im Hauptmenü MOVIE anwählen. Durch Druck der Tasten NEXT und PREV erfolgt 1.
- Página 55 deutsch All manuals and user guides at all-guides.com HINWEISE ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG DES PRODUKTS. Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten “Wertstoffsammelstellen” bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben. Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung. Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen. HINWEISE FÜR DEN KORREKTEN GEBRAUCH DER AUFLADBAREN BATTERIE Die Ladung der Batterie sollte bei einer Temperatur zwischen 5°C und 35°C erfolgen. Der Abschluss des Ladevorgangs wird mit einer Meldung angezeigt (siehe Bedienungshandbuch).
- Página 56 all-guides .com...
-
Página 57: Ajuste Del Volumen
español All manuals and user guides at all-guides.com CONEXIÓN A SUS PC Y TRANSFERIR ARCHIVOS EN EL LECTOR DE TARJETAS DE MEMORIA + RECARGA DE LA BATERÍA 1. Inserte la tarjeta micro-SD (no incluida) en la ranura apropiada. 2. Inserte el cable USB en el conector USB del reproductor. 3. -
Página 58: Acceso Al Menú Principal
español All manuals and user guides at all-guides.com ACCESO AL MENÚ PRINCIPAL 4. Pulse el botón PLAY/PAUSE para detener temporalmente la reproducción, vuelva a Asegúrese de que el reproductor esté encendi- pulsar el botón PLAY para reanudarla. do como indicado en el apartado Encendido / Apagado, automáticamente se encontrará... - Página 59 español All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIAS PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO. El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de “recogida selectiva” por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos. El usuario deberá entregar el producto a los “centros de recogida selectiva” creados por las administraciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto. La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de tratamiento, recuperación y eliminación favorecen la fabricación de aparatos con materiales reciclados y limitan los efectos negativos en el medio ambiente y la salud causados por una gestión incorrecta del residuo.
-
Página 60: Ajustar O Volume
português All manuals and user guides at all-guides.com CONECTANDO-SE AO SEUS PC E TRANSFERIR ARQUIVOS NO LEITOR DE CARTÃO DE MEMÓRIA + RECARGA DA BATERIA 1. Inserir o cartão micro SD (não incluído) na ranhura adequada. 2. Insira o cabo USB na entrada USB do leitor. 3. - Página 61 português All manuals and user guides at all-guides.com ACESSO AO MENU PRINCIPAL 4. Pressione a tecla PLAY/PAUSE para parar momentaneamente a reprodução, pressione Certifique-se de que ligou o leitor conforme novamente a tecla PLAY para a restabelecer. descrito no parágrafo Ligar/Desligar e entra automaticamente no menu principal. MODO MOVIE Pressione as teclas NEXT e PREV para se deslocar No menu principal seleccione MOVIE.
- Página 62 all-guides .com...
- Página 63 português All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTÊNCIAS PARA A CORRECTA DEMOLIÇÃO DO PRODUTO. O símbolo indicado na aparelhagem indica que o resíduo deve ser objecto de “recolha separada” portanto o produto não deve ser desmantelado junto dos resíduos urbanos. O utilizador deverá entregar o produto nos apropriados “centros de recolha diferenciada” predispostos pelas administrações comunais, ou entregá-lo ao revendedor em troca de uma compra de um novo produto. A recolha diferenciada do resíduo e as sucessivas operações de tratamento, recuperação e desmantelamento favorecem a produção de aparelhagens com materiais reciclados e limitam os efeitos negativos no ambiente e na saúde causados por uma gestão imprópria do resíduo.
- Página 64 ελληνικά All manuals and user guides at all-guides.com Η ΣΎΝΔΕΣΗ ΣΑΣ PC ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΡΧΕΙΩΝ ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΚΑΡΤΑΣ ΜΝΗΜΗΣ + ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 1. Εισαγάγετε την κάρτα micro-SD (δεν συμπεριλαμβάνεται) στην κατάλληλη υποδοχή. 2. Εισάγετε το παρεχόμενο καλώδιο USB σε το βύσμα USB του προγράμματος αναπαραγωγής. 3.
- Página 65 ελληνικά All manuals and user guides at all-guides.com ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΚΎΡΙΟ ΜΕΝΟΎ σταματήσετε στιγμιαία την αναπαραγωγή, πατήστε και πάλι το κουμπί PLAY για να την Βεβαιωθείτε ότι έχετε ανάψει τη συσκευή επαναφέρετε. ανάγνωσης όπως περιγράφεται στην παράγραφο Άναμμα/Σβήσιμο, αυτόματα θα ΤΡΟΠΟΣ...
- Página 66 ελληνικά All manuals and user guides at all-guides.com ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΉ ΔΙΆΘΕΣΗ ΤΟΎ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ. Το σύμβολο που απεικονίζεται επάνω στη συσκευή υποδεικνύει ότι το απόβλητο πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο “χωριστής συλλογής” ως εκ τούτου το προϊόν δεν πρέπει να διατίθεται μαζί με τα αστικά απόβλητα.
- Página 67 Hereby TREVI S.p.a declares that the radio mp3 player type model MPV 1730 SD is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www.trevi.it Trevi S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino, 62...
- Página 68 all-guides .com...