Omron M2 Basic Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para M2 Basic:
- Manual de instrucciones (101 páginas) ,
- Manual de instrucciones (26 páginas) ,
- Manual de instrucciones (36 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instruction Manual
Automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor
M2 Basic (HEM-7121J-E)
Read Instruction manual
Lire le mode d'emploi
FR
Lesen Sie vor der Verwendung die Gebrauchsanweisung
DE
Leggere il manuale di istruzioni
IT
Lea el manual de instrucciones
ES
Прочтите руководство по эксплуатации
RU
Kullanmadan önce, kullanım kılavuzu
TR
Przed rozpoczęciem korzystania z ciśnieniomierza należy
PL
przeczytać instrukcję obsługi
Leia o Manual de instruções
PT
1
and
et
avant l'utilisation.
e
prima dell'uso.
y
antes del uso.
и
перед использованием.
ve
i
.
e
antes de utilizar.
.ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام
و
before use.
und
.
'yi okuyun.
اﻗرأ دﻟﯾل اﻹرﺷﺎدات
AR
Symboles / Symbole / Simboli / Símbolos /
Символы / Semboller / Symbole /
Símbolos / اﻟرﻣز
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Omron M2 Basic
Resumen de contenidos para Omron M2 Basic
- Página 1 Instruction Manual Automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor M2 Basic (HEM-7121J-E) Read Instruction manual before use. Lire le mode d’emploi avant l’utilisation. Lesen Sie vor der Verwendung die Gebrauchsanweisung Leggere il manuale di istruzioni prima dell’uso. Lea el manual de instrucciones antes del uso.
-
Página 2: [Start/Stop] Button
Overview Display Présentation générale Описание прибора Affichage Дисплей Überblick Genel Bakış Display Ekran Presentazione del prodotto Przegląd Display Wyświetlacz Descripción general Descrição geral Pantalla Visor ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ اﻟﺷﺎﺷﺔ [START/STOP] button Bouton [START/STOP] Кнопка [START/STOP] [START/STOP]-Taste [START/STOP] düğmesi Pulsante [START/STOP] Botón [START/STOP] Przycisk [START/STOP] Botão [START/STOP] [ رزلاSTART/STOP] ()فاقيإ/ءدب... - Página 3 Air jack Marker Prise à air Воздушное гнездо Marque Маркер Luftschlauchbuchse Hava jakı Markierung İşaretçi Presa per il tubo Przyłącze powietrza Contrassegno Znacznik dell’aria Tomada de ar Marcador Marcador ﻣﻘﺑس ﺧرطوم اﻟﮭواء ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗﺣدﯾد Toma de aire Arm cuff Brassard Манжета...
-
Página 4: Güvenlik Talimatları
(kan basıncı) teşhis edip tedavi 1. Giriş uygulayabilir. OMRON Otomatik Üst Koldan ölçer Tansiyon Cihazını satın aldığınız • Bu ölçüm cihazını, yaralı bir kol ya da tıbbi tedavi gören bir kol için teşekkür ederiz. Bu tansiyon ölçüm cihazı, osilometrik kan basıncı... - Página 5 Aşırı sıcaklık değişiminden sonra ölçüm yapılması halinde • Ciddi kan akışı sorunlarınız veya kan bozukluklarınız varsa manşetin yanlış değerler oluşabilir. OMRON, ölçüm cihazının maksimum ya da şişmesi morarmaya neden olabileceğinden, bu ölçüm cihazını minimum saklama sıcaklığında beklemiş ise, ölçüm öncesi çalışma kullanmadan önce doktorunuza danışın.
- Página 6 Doktorunuza vermek üzere tansiyon ve nabız sonucunuzun bir kaydını almayı unutmayın. Tek bir ölçüm, tansiyonunuzun gerçek değerlerini yansıtmaz. Belirli bir süre boyunca çeşitli ölçüm değerlerinin kayıtlarını tutmak için lütfen Kan Basıncı Günlüğü'nü kullanın. Günlüğün PDF dosyalarını indirmek için www.omron-healthcare.com adresini ziyaret edin.
-
Página 7: Hata Mesajları Ve Sorun Giderme
3. Hata Mesajları ve Sorun Giderme Ölçüm sırasında aşağıdaki problemlerden herhangi biri meydana gelirse herhangi bir elektrikli cihazın 30 cm yakında olmadığını kontrol edin. Sorun devam ederse lütfen aşağıdaki tabloya bakın. Ekran/Sorun Olası Neden Çözüm Manşet takılı değilken [START/STOP] Ölçüm cihazını kapatmak için [START/STOP] düğmesine düğmesine basılmıştır. - Página 8 Ölçüm cihazını kapatmak için [START/STOP] düğmesine basın, ardından ölçüm yapmak için düğmeye tekrar basın. Sorun devam ederse tüm pilleri çıkarın ve 30 saniye bekleyin. Başka bir sorun oluşuyor. Ardından pilleri tekrar takın. Sorun devam ederse OMRON satış noktanıza ya da distribütörünüze başvurun.
-
Página 9: Sınırlı Garanti
4. Sınırlı Garanti 5. Bakım Bir OMRON ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu ürün yüksek 5.1 Bakım kaliteli malzemelerden üretilmiş ve üretimi sırasında büyük dikkat Ölçüm cihazınızın zarar görmemesi için aşağıdaki talimatlara uyun: gösterilmiştir. Kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi kullanımı ve bakımı... - Página 10 6. Özellikler Ürün tanımı Otomatik Üst Kol Kan Basıncı Ölçüm Cihazı Ürün kategorisi Elektronik Sfigmomanometreler Model (kod) M2 Basic (HEM-7121J-E) Ekran LCD dijital ekran Kolluk basınç aralığı 0 ila 299 mmHg Nabız ölçüm aralığı 40 ila 180 atım/dk. Kan basıncı ölçüm aralığı...
- Página 11 • Bu kan basıncı ölçüm cihazı, Avrupa Standardı EN1060, İnvazif olmayan sfigmomanometreler Bölüm 1: Genel Özellikler ve Bölüm 3: Elektromekanik kan basıncı ölçüm sistemleri için tamamlayıcı özellikler koşullarına uygun olarak tasarlanmıştır. • Bu OMRON ürünü sıkı OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japonya kalite sistemi altında üretilmektedir. OMRON kan basıncı ölçüm cihazlarının Temel bileşeni olan Basınç Sensörü Japonya'da üretilmiştir.
- Página 12 Symbols Description Class II equipment. Protection against electric shock Description des symboles Описание символов Beschreibung der Symbole Simgelerin Açıklaması Équipement de classe II. Изделие класса II Descrizione dei simboli Opis symboli Protection contre les chocs Защита от поражения Descripción de los símbolos Descrição dos símbolos électriques электрическим...
- Página 13 CE Marking Temperature limitation Marquage CE Знак соответствия Limitation de température Температурный директиве ЕС диапазон CE-Kennzeichnung Temperaturbegrenzung Contrassegno CE CE İşareti Limite di temperatura Sıcaklık sınırlaması Marcado CE Oznaczenie CE Limitación de la Ograniczenia dot. temperatura temperatury Marca CE Limite de temperatura ﻋﻼﻣﺔ...
- Página 14 адаптера Technologie protégée Зарегистрированная Anzeige der Bağlantı polarite par la marque de commerce технология измерения Steckerpolarität göstergesi OMRON pour la mesure de артериального давления Indicazione della Oznaczenie la pression artérielle OMRON polarità dei connettori biegunowości złącza Markenrechtlich OMRON'un kan basıncı...
- Página 15 Cuff positioning indicator for the left arm Range pointer and brachial artery alignment position Indicateur de Метка для правильного positionnement du brassard расположения манжеты на Pointeur de plage et Положение pour le bras gauche левой руке position d’alignement sur совмещения указателя Indikator für die Sol kol için kolluk l’artère brachiale...
- Página 16 Range indicator of arm Manufacturer’s quality control mark circumferences to help Marque de contrôle de Отметка произво- selection of the correct la qualité du fabricant дителя о контроле качества Qualitätskontroll- Üreticinin kalite kontrol cuff size zeichen des Herstellers işareti Indicateur de Символ...
-
Página 17: Direct Current
Necessity for the user to consult this Need for the user to follow this instruction instruction manual manual thoroughly for your safety. L’utilisateur doit Необходимость для L’utilisateur doit В целях обеспечения consulter le présent пользователя обратиться suivre attentivement безопасности строго mode d’... - Página 18 Alternating current Courant alternatif Переменный ток Wechselstrom Alternatif akım Corrente alternata Prąd zmienny Corriente alterna Corrente alterna اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﻧﺎوب Date of manufacture Date de fabrication Дата изготовления Herstellungs datum Üretim tarihi Data di fabbricazione Data produkcji Fecha de fabricación Data de fabrico ﺗﺎرﯾﺦ...
- Página 20 Issue Date: Date de publication : Ausgabedatum: Data di pubblicazione: Fecha de publicación: 2019-12-05 Дата выпуска: Teslim Tarihi: Data publikacji: Data de edição: :ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﺻدار IM1-HEM-7121J-E-01-09/2019 3275340-4A...
- Página 21 اﻟﺗﺟﮭﯾز ﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻘﯾﺎس ﻟف اﻟﺷرﯾط اﻟﺿﺎﻏط ﻋﻠﻰ اﻟذراع اﻷﯾﻣن اﻟﺟﻠوس ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ إﺟراء اﻟﻘﯾﺎس Blood Pressure Monitor 30 minutes before M2 Basic (HEM-7121J-E) 30 minutes avant 30 Minuten vorher 30 minuti prima 30 minutos antes За 30 минут до 30 dakika önce...
- Página 22 OMRON recomenda que consulte o seu médico. Mensagens de erro ou outros problemas? Consulte: OMRON ﺗظﮭر ﻋﻧد اﻛﺗﺷﺎف ﻋدم اﻧﺗظﺎم ﺿرﺑﺎت اﻟﻘﻠب* ﻓﻲ أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻘﯾﺎس. ﻋﻧد ظﮭورھﺎ ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر، ﺗوﺻﻲ :رﺳﺎﺋل اﻟﺧطﺄ أو اﻟﻣﺷﻛﻼت اﻷﺧرى؟ ارﺟﻊ إﻟﻰ...