Grohe 27911000 Manual De Instrucciones

POWER&SOUL
DESIGN + ENGINEERING
GROHE GERMANY
99.0470.031/ÄM 233010/04.15
www.grohe.com
Prod.-Nr.
D
Zum Zuschalten von Strahlarten Druckknopf leicht bis zum Druckpunkt betätigen.
Zur Aktivierung einer einzelnen Strahlart Druckknopf komplett herunterdrücken.
GB
To activate spray jet types, press the pushbutton gently up to the actuation point.
To activate an individual spray jet type, press the pushbutton all the way down.
F
Appuyer légèrement sur le bouton-poussoir jusqu'au point de pression pour activer les différents jets.
Enfoncer complètement le bouton-poussoir pour activer un seul type de jet.
E
Para conectar los tipos de chorro pulse fácilmente el mando del inversor hasta el punto de contacto.
Para activar un solo tipo de chorro presione completamente el mando del inversor.
I
Per il collegamento dei tipi di getto, premere leggermente il tasto di azionamento fino al centro di pressione.
Per l'attivazione di un unico tipo di getto, premere a fondo il tasto di azionamento.
NL
Om straalsoorten toe te voegen, moet u de drukknop licht indrukken tot het drukpunt.
Voor het inschakelen van een enkele straalsoort moet u de drukknop volledig indrukken.
S
För att växla strålningstyper ska man trycka ned tryckknappen lätt till tryckpunkten.
För aktivering av en enskild strålningstyp ska man trycka ned tryckknappen helt.
DK
Slå stråletyperne til ved at trykke trykknappen let ind indtil trykpunktet.
Tryk trykknappen helt ned for at aktivere en enkelt stråletype.
N
Trykk trykknappen forsiktig inn til trykkpunktet for å koble inn stråletypene.
Trykk trykknappen helt inn for å aktivere en enkelt stråletype.
FIN
Voit käyttää suihkuasentoja painamalla painonapin kevyesti pohjaan.
Jos haluat ottaa tietyn yksittäisen suihkuasennon käyttöön, paina painonappi kokonaan pohjaan.