Página 2
26 075 26 187 26 363 27 964 Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting! S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
Página 4
16 bar Aquadimmer, siehe Klappseite III, Abb. [14]. Durchfluss bei 3 bar Fließdruck Montage in umgekehrter Reihenfolge. Kopfbrause 26 075 / 26 363 / 27 964 ca. 14 l/min Kopfbrause 26 187 ca. 11 l/min Brausen, siehe Klappseite III, Abb. [15] und [16].
16 bares Utilisation de la poignée d'arrêt, voir fig. [11]. Caudal para una presión de trabajo de 3 bares Ducha de cabeza 26 075 / 26 363 / 27 964 aprox. 14 l/min Attention en cas de risque de gel Ducha de cabeza 26 187 aprox.
16 bar caliente hay válvulas antirretorno. Para esto el termostato Portata a 3 bar di pressione idraulica deberá quitarse de la pared. Soffione doccia 26 075 / 26 363 / 27 964 circa 14 l/min Mantenimiento Soffione doccia 26 187...
Página 8
16 bar Aquadimmer, zie uitvouwbaar blad III, afb. [14]. Capaciteit bij 3 bar stromingsdruk De onderdelen worden in omgekeerde volgorde gemonteerd. Douchekop 26 075 / 26 363 / 27 964 ca. 14 l/min Douchekop 26 187 ca. 11 l/min Handdouche ca.
Página 9
Provtryck 16 bar Genomflöde vid 3 bar flödestryck Dusch, se utvikningssida III, fig. [15] och [16]. Huvuddusch 26 075 / 26 363 / 27 964 ca. 14 l/min 5 års garanti för att SpeedClean-munstyckenas funktion förblir Huvuddusch 26 187 ca. 11 l/min oförändrad.
Página 10
16 bar Ved at trykke på tasten kan 38 °C-spærren overskrides, Gjennomstrømning ved 3 bar dynamisk trykk se ill. [4]. Hodedusj 26 075 / 26 363 / 27 964 ca. 14 l/min Hodedusj 26 187 ca. 11 l/min Montering af bruserstangen, se foldeside II, ill. [5] til [8].
Página 11
16 bar Temperaturbegrensning Läpivirtaus virtauspaineen ollessa 3 baria Temperaturområdet begrenses av sikkerhetssperren Yläsuihku 26 075 / 26 363 / 27 964 n. 14 l/min til 38 °C. 38 °C-sperren kan overskrides ved å trykke på Yläsuihku 26 187 n. 11 l/min knappen, se bilde [4].
Página 12
16 bar Natężenie przepływu przy ciśnieniu przepływu 3 bar Regulator przepływu, zob. strona rozkładana III, rys. [14]. górna głowica prysznicowa 26 075/ 26 363/ 27 964 ok. 14 l/min Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności. górna głowica prysznicowa 26 187 ok.
Página 14
Η συναρμολόγηση πρέπει να γίνει με την αντίστροφη σειρά. Παροχή με πίεση 3 bar Μετά από κάθε συντήρηση του μηχανισμού θερμοστάτη είναι Ντους κεφαλής 26 075 / 26 363 / 27 964 περ. 14 l/min απαραίτητη μια ρύθμιση (βλέπε Ρύθμιση).
5 let. Průtok při proudovém tlaku 3 bary Usazeniny vodního kamene na regulátoru rozptylu paprsků lze Horní sprcha 26 075 / 26 363 / 27 964 cca 14 l/min odstranit jednoduchým přetřením povrchu trysek SpeedClean. Horní sprcha 26 187 cca 11 l/min Tyto trysky čistěte pravidelně.
16 bar A zárófogantyú kezelése, lásd [11]. ábra. Débito a 3 bar de pressão de caudal apróx. 14 l/min Pinha de duche 26 075 / 26 363 / 27 964 Figyelem fagyveszély esetén Pinha de duche 26 187 apróx. 11 l/min A ház vízvezetékének leürítésekor a hőfokszabályozókat...
Kontrol basıncı 16 bar desdobrável III, fig. [10]. 3 bar akış basıncında akış Tepe duşu 26 075 / 26 363 / 27 964 yakl. 14 l/dak Manuseamento do manípulo do caudal, ver fig. [11]. Tepe duşu 26 187 yakl. 11 l/dak Atenção ao perigo de congelação...
Página 18
Sprcha, pozri detailný obr. [15] a [16]. Prietok pri hydraulickom tlaku 3 bary Na konštantnú funkciu trysiek SpeedClean sa poskytuje Horná sprcha 26 075 / 26 363 / 27 964 cca 14 l/min záruka 5 rokov. Horná sprcha 26 187 cca 11 l/min Vápenaté...
Página 19
16 bar Uravnavanje Protok pri hidrauličkom tlaku od 3 bar Nastavitev temperature, glej zložljivo stran II, sliki [3]. tuš iznad glave 26 075 / 26 363 / 27 964 oko 14 l/min Omejitev temperature tuš iznad glave 26 187 oko 11 l/min ručni tuš...
Página 20
16 бара Разход при 3 бара налягане на потока sl. [5] i [9]. Душ за глава 26 075 / 26 363 / 27 964 прибл. 14 л/мин. Pri montaži na, primjerice, zid od gipsanog kartona (na zid koji Душ за глава 26 187 прибл.
Página 21
16 baari При монтаж напр. върху стени от гипскартон (нетвърди Läbivool 3-baarise veesurve korral стени) трябва да се осигури достатъчна стабилност чрез peadušš 26 075 / 26 363 / 27 964 ca 14 l/min съответно подсилване на стената. peadušš 26 187 ca 11 l/min Душ...
Ūdens plūsma pie 3 bar plūsmas spiediena Kaļķu nogulsnējumus no strūklas veidotāja var viegli notīrīt, augšējā duša 26 075 / 26 363 / 27 964 aptuveni 14 l/min. paberzējot Speed Clean sprauslas, kas regulāri jātīra. augšējā duša 26 187 aptuveni 11 l/min.
Página 23
38 °C. Spaudžiant mygtuką Debitul la presiunea de curgere de 3 bar galima viršyti 38 °C ribą, žr. [4] pav. Duş de cap 26 075 / 26 363 / 27 964 cca. 14 l/min Duş de cap 26 187 cca.
Página 24
[5] până la [9]. 水流压强为 3 巴时的流量 La montarea pe pereţi din gips carton (pereţi fără rigiditate), de 头顶花洒 26 075 / 26 363 / 27 964 约为 14 升 / 分 exemplu, trebuie să se asigure o rigiditate suficientă printr-o 头顶花洒...
16 бар Расход воды при давлении 3 бар Душ, см. складной лист III, рис. [15] и [16]. Верхний душ 26 075 / 26 363 / 27 964 прибл. 14 л/мин 5 лет гарантии на безупречную работу быстро очищаемых Верхний душ 26 187 прибл.
Página 27
Термостат Комплект поставки 26 075 26 187 26 363 27 964 Смеситель для ванны Смеситель для душа S-образный эксцентрик вертикальное подсоединение гарнитур для душа Техническое руководство Инструкция по уходу Вес нетто, кг Дата изготовления: см. маркировку на изделии Срок эксплуатации согласно гарантийному талону.