Manuales relacionados para SICK C2000 Eco
Resumen de contenidos para SICK C2000 Eco
- Página 1 A D D E N D U M O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S C2000 Eco Safety Light Curtain...
- Página 2 Pagine 35-43 This document is protected by the law of copyright, whereby all rights established therein remain with the company SICK AG. Reproduction of this document or parts of this document is only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law. Alteration or abridgement of the document is not permitted without the explicit written approval of the company SICK AG.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Zu diesem Dokument ......................4 Zur Sicherheit ........................4 Produktbeschreibung......................4 Technische Daten ....................4 Anzeigeelemente....................5 Montage ..........................5 Elektroinstallation und Konfiguration................6 Gerätekonfiguration ....................6 Maßbilder ...........................7 Bestelldaten........................9 8011905/TI60/2010-02-12 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Página 4: Zu Diesem Dokument
Anforderungen nach EN 61 496D1, Typ 2. Dieses Kapitel informiert Sie über die besonderen Eigenschaften des Sicherheits-Licht- vorhangs C2000 Eco. Es beschreibt auch die Eigenschaften und Funktionen, die vom C2000 Standard abweichen. Lesen Sie dieses Kapitel auf jeden Fall, bevor Sie das Gerät montieren, installieren und in Betrieb nehmen. -
Página 5: Anzeigeelemente
Bei der Bestellung des Zubehörs (siehe Kapitel 11.1„Zubehör“ der Betriebsanleitung Hinweis Sicherheits-Lichtvorhang C2000) bitte beachten, dass für Befestigung und Verkabelung nur die beiden folgenden Artikel mit dem C2000 Eco eingesetzt werden können: Befestigungssatz 6 mit Seithalter M12-Leitungsdose 5-polig mit Kabel 8011905/TI60/2010-02-12 ©... -
Página 6: Elektroinstallation Und Konfiguration
Kapitel 5.4.1 Konfiguration des Geräteselbsttests Kapitel 5.4.2 Konfiguration des zyklischen Systemtests Die Funktionen Strahlcodierung EDM (Schützkontrolle) RES (Wiederanlaufsperre) stehen beim Sicherheits-Lichtvorhang C2000 Eco nicht zur Verfügung. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8011905/TI60/2010-02-12 Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Página 7: Maßbilder
S1 = 150 … 1200 mm Befestigungssatz 6 Schutzfeldhöhe M8 Sechskantschraube DIN 933 mit Scheibe Schiebemutternut für Seitmontage DIN 9021 (nicht im Lieferumfang) 1117 1050 1266 1200 8011905/TI60/2010-02-12 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Página 8 Abb. 4: Maßbilder und me- chanische Abmessungen der Anschlüsse Leitungsdose M12 5-polig mit Leitung Steckbereich Leitungsdose M12 5-polig gewinkelt mit Leitung Lichtaustritt © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8011905/TI60/2010-02-12 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Página 9: Bestelldaten
0,51 1041581 1041582 0,65 10,5 1041583 1041584 0,78 12,5 1041585 1041586 0,91 1041587 1041588 1050 1,04 1041589 1041590 1200 1,18 1041591 1041592 8011905/TI60/2010-02-12 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Página 10 Bestelldaten Kapitel 7 Addendum Betriebsanleitung C2000 Eco © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8011905/TI60/2010-02-12 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Página 11 Elementos indicadores ..................13 Montaje..........................13 Instalación eléctrica y configuración................14 Configuración del equipo..................14 Croquis de dimensiones ....................15 Datos para el pedido .......................17 8011905/TI60/2010-02-12 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 12: Respecto A Este Documento
Este documento es una traducción del documento original. Esta suplemento sólo tiene validez Indicación para la cortina fotoeléctrica de seguridad C2000 Eco con una de las siguientes inscripciónes en el recuadro Operating Instructions de la placa de características: – 8011905 –... -
Página 13: Elementos Indicadores
C2000 Eco Elementos indicadores El modelo C2000 Eco no dispone de display de 7 segmentos, es decir, no tiene medios para indicar el estado ni para el diagnóstico. Los indicadores LED también son distintos que los de la C2000 Standard. -
Página 14: Instalación Eléctrica Y Configuración
C2000 Eco Instalación eléctrica y configuración Al realizar la instalación eléctrica de la cortina fotoeléctrica de seguridad C2000 Eco, además de los datos incluidos en las instrucciones de servicio “Cortina fotoeléctrica de seguridad C2000”, se ha de observar el cumplimiento de las siguientes indicaciones: Para garantizar la seguridad CEM se tiene que conectar la tierra funcional. -
Página 15: Croquis De Dimensiones
Ranura con tuerca corrediza para montaje DIN 9021 (no está incluido en el suministro) lateral 1117 1050 1266 1200 8011905/TI60/2010-02-12 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 16 Conector hembra M12 de 5 polos con cable Área de conexión Conector hembra M12 de 5 polos acodado con cable Salida de luz © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8011905/TI60/2010-02-12 Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 17: Datos Para El Pedido
0,65 10,5 1041583 1041584 0,78 12,5 1041585 1041586 0,91 1041587 1041588 1050 1,04 1041589 1041590 1200 1,18 1041591 1041592 8011905/TI60/2010-02-12 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 18 Datos para el pedido Capítulo 7 Suplemento Instr. de servicio C2000 Eco © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8011905/TI60/2010-02-12 Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 19 Description du produit ....................20 Caractéristiques techniques................20 Indicateurs......................21 Montage ...........................21 Installation électrique et configuration................22 Configuration de l’appareil .................22 Schémas cotés ........................23 Références ........................25 8011905/TI60/2010-02-12 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis...
-
Página 20: Propos De Ce Manuel
C2000 Standard sont valables. La sécurité La mise en œuvre du barrage immatériel de sécurité C2000 Eco doit respecter les consignes données dans la notice d’instructions du barrage immatériel de sécurité C2000 ainsi que les consignes ci-dessous. -
Página 21: Indicateurs
LED rouge : sortie TOR désactivée Montage Le barrage immatériel de sécurité C2000 Eco ne peut pas être fixé au moyen d’un support de montage sur rotules. L’émetteur et le récepteur sont chacun montés avec deux fixations latérales. Le montage est décrit au paragraphe 4.2 «Montage avec fixation latérale»... -
Página 22: Installation Électrique Et Configuration
EDM (contrôle des contacteurs commandés) RES (verrouillage de redémarrage) ne sont pas disponibles sur le barrage immatériel de sécurité C2000 Eco. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8011905/TI60/2010-02-12 Sujet à modification sans préavis... -
Página 23: Schémas Cotés
Vis hexagonale M8 DIN 933 avec rondelle Rainure pour écrous coulissants pour montage DIN 9021 (non inclus sur la liste de colisage) latéral 1117 1050 1266 1200 8011905/TI60/2010-02-12 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis... - Página 24 Connecteur femelle M12 à 5 br. avec câble Cote d’enfichage Connecteur femelle coudé M12 à 5 br. avec câble Sortie du faisceau © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8011905/TI60/2010-02-12 Sujet à modification sans préavis...
-
Página 25: Références
1041581 1041582 0,65 10,5 1041583 1041584 0,78 12,5 1041585 1041586 0,91 1041587 1041588 1050 1,04 1041589 1041590 1200 1,18 1041591 1041592 8011905/TI60/2010-02-12 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis... - Página 26 Références Chapitre 7 Addendum Notice d’instructions C2000 Eco © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8011905/TI60/2010-02-12 Sujet à modification sans préavis...
- Página 27 Technical specifications ..................28 Status indicators ....................29 Mounting ..........................29 Electrical installation and configuration ..............30 Device configuration ...................30 Dimensional drawings ....................31 Ordering information.......................33 8011905/TI60/2010-02-12 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved Subject to change without notice...
-
Página 28: About This Document
About this document This document is an original document. This addendum only applies Note to the C2000 Eco safety light curtain with one of the following entries on the type label in the Operating Instructions field: – 8011905 – 8011905/TI60 in conjunction with the original operating instructions “C2000 Safety Light Curtain”... -
Página 29: Status Indicators
Chapter 4 C2000 Eco Status indicators The C2000 Eco entry-level model does not have a 7:segment display, therefore it has no status or diagnostics features. The LED displays are also different to those on the C2000 Standard. Fig. 1: Status indicators... -
Página 30: Electrical Installation And Configuration
Addendum Operating Instructions C2000 Eco Electrical installation and configuration During the electrical installation of the C2000 Eco safety light curtain, observe the follow- ing notes in addition to the information in the “C2000 Safety Light Curtain” operating instructions: To ensure full electromagnetic compatibility (EMC), functional earth (FE) must be connected. -
Página 31: Dimensional Drawings
Sliding nut groove for side mounting M8 hex screw, DIN 933, with washer DIN 9021 (not in the delivery) 1117 1050 1266 1200 8011905/TI60/2010-02-12 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved Subject to change without notice... - Página 32 Cable socket M12 5-pin with cable Connector range Cable socket M12 5-pin, angled with cable Light emission © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved 8011905/TI60/2010-02-12 Subject to change without notice...
-
Página 33: Ordering Information
1041581 1041582 0.65 10,5 1041583 1041584 0.78 12,5 1041585 1041586 0.91 1041587 1041588 1050 1.04 1041589 1041590 1200 1.18 1041591 1041592 8011905/TI60/2010-02-12 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved Subject to change without notice... - Página 34 Ordering information Chapter 7 Addendum Operating Instructions C2000 Eco © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved 8011905/TI60/2010-02-12 Subject to change without notice...
- Página 35 Elementi di visualizzazione.................37 Montaggio ........................37 Installazione elettrica e configurazione ...............38 Configurazione del dispositivo................38 Disegni quotati ........................39 Dati di ordinazione ......................41 8011905/TI60/2010-02-12 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germania • Tutti i diritti riservati Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
-
Página 36: Proposito Di Questo Documento
C2000, vanno osservate le note che seguono. Descrizione del prodotto La cortina di sicurezza C2000 Eco è un componente della famiglia di prodotti C2000 e risponde ai requisiti di sicurezza, per il tipo 2 secondo EN 61 496<1. -
Página 37: Elementi Di Visualizzazione
Capitolo 4 C2000 Eco Elementi di visualizzazione Il modello base C2000 Eco non offre la visualizzazione a 7 segmenti ed è privo quindi della possibilità di visualizzare lo stato e la diagnosi. Anche le visualizzazioni LED si distinguono dalla C2000 Standard. -
Página 38: Installazione Elettrica E Configurazione
Addendum Istruzioni per l’uso C2000 Eco Installazione elettrica e configurazione Per l’installazione elettrica della cortina di sicurezza C2000 Eco, oltre a quanto indicato nelle istruzioni d’uso “Cortina di sicurezza C2000”, vanno osservate le indicazioni che seguono: per garantire la sicurezza di compatibilità EMC la messa a terra funzionale (TF) deve essere collegata. -
Página 39: Disegni Quotati
Bullone esagonale M8 DIN 933 con rondella Scanalatura tassello per montaggio su guida DIN 9021 (non fa parte della fornitura) laterale 1117 1050 1266 1200 8011905/TI60/2010-02-12 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germania • Tutti i diritti riservati Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso... - Página 40 Connettore M12, a 5 poli, con cavo Zona di innesto Connettore M12 a 5 poli, ad angolo e con cavo Emissione di luce © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germania • Tutti i diritti riservati 8011905/TI60/2010-02-12 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
-
Página 41: Dati Di Ordinazione
0,65 10,5 1041583 1041584 0,78 12,5 1041585 1041586 0,91 1041587 1041588 1050 1,04 1041589 1041590 1200 1,18 1041591 1041592 8011905/TI60/2010-02-12 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germania • Tutti i diritti riservati Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso... - Página 42 Dati di ordinazione Capitolo 7 Addendum Istruzioni per l’uso C2000 Eco © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germania • Tutti i diritti riservati 8011905/TI60/2010-02-12 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
- Página 43 Dati di ordinazione Addendum Istruzioni per l’uso Capitolo 7 C2000 Eco 8011905/TI60/2010-02-12 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germania • Tutti i diritti riservati Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
- Página 44 E-Mail support@sick.jp E-Mail info@sickusa.com Nederlands Phone +31 (0)30 229 25 44 E-Mail info@sick.nl Norge More representatives and agencies Phone +47 67 81 50 00 in all major industrial nations at E-Mail austefjord@sick.no www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...