Publicidad
Optional plugin module/ Optionales Plugin-Modul/ Module plugin op-
tionnel/ Módulo de complemento opcional/ Modulo plugin opzionale
The panels have several optional plugin module, multiple modules configurations are possible.
Die Panels haben mehrere optionale Plugin-Module, mehrere Modulkonfigurationen sind möglich.
Les panneaux ont plusieurs modules optionnels, plusieurs configurations de modules sont possibles.
Los paneles tienen varios módulos de complemento opcionales, múltiples configuraciones de módu-
los son posibles.
I pannelli hanno diversi moduli plug-in opzionali, sono possibili configurazioni multiple di moduli.
Slot#2 and Slot#4 are available only if plugin module has the "bus extension connector".
Slot#2 und Slot#4 sind nur verfügbar, wenn das Plugin-Modul den "Bus Extension Connector" besitzt.
Les emplacements n°2 et n°4 ne sont disponibles que si le module plug-in dispose du "connecteur
d'extension de bus".
La ranura n°2 y la ranura n°4 están disponibles solo si el módulo de complementos tiene el "conector
de extensión de bus".
Lo slot n.2 e lo slot n.4 sono disponibili solo se il modulo plugin ha il "connettore di estensione bus".
Each slot carries two communication channels:/ Jeder Steckplatz verfügt über zwei Kommunikation-
skanäle:/ Chaque slot comporte deux canaux de communication:/ Cada ranura tiene dos canales de
comunicación:/ Ogni slot porta due canali di comunicazione:
•
1 CAN interface
•
1 SPI interface
Note: It is not possible to stack two modules that are using the same type of interface.
Hinweis: Es ist nicht möglich, zwei Module zu stapeln, die den gleichen Schnittstellentyp verwenden.
Remarque: Il n'est pas possible d'empiler deux modules utilisant le même type d'interface.
Nota: No es posible apilar dos módulos que usan el mismo tipo de interfaz.
Nota: non è possibile impilare due moduli che utilizzano lo stesso tipo di interfaccia.
4189341102 C
Below you can find relation between modules and max number of modules that can be used into
AGI400 serie panels, based on their Interface Type:
Im Folgenden können Sie die Beziehung zwischen Modulen und der maximalen Anzahl von Modulen,
die in AGI400-Serie Panels verwendet werden können, basierend auf ihrem Schnittstellentyp finden:
Vous trouverez ci-dessous la relation entre les modules et le nombre maximal de modules pouvant
être utilisés dans les panneaux de la série AGI400, en fonction de leur type d'interface:
A continuación puede encontrar la relación entre los módulos y la cantidad máxima de módulos que
se pueden usar en los paneles de la serie AGI400, según su Tipo de interfaz:
Di seguito è possibile trovare la relazione tra i moduli e il numero massimo di moduli che possono
essere utilizzati nei pannelli della serie AGI400, in base al loro tipo di interfaccia:
Module
Application
Max Modules
Modul
Anwendung
Max Module
Module
Application
Max modules
Módulo
Aplicación
Módulos Max
Modulo
Applicazione
Moduli massimi
EXM
Compact I/O
AGIO06
Max modules refers to max number of modules can be plugged into the HMI (all slots).
Max Module bezieht sich auf die maximale Anzahl der Module, die in das HMI eingesteckt werden
können (alle Steckplätze).
Max modules se réfère au nombre maximum de modules peuvent être branchés dans l'IHM (tous les
emplacements).
Los módulos máx. Se refieren a la cantidad máxima de módulos que se pueden conectar a la HMI
(todas las ranuras).
I moduli massimi si riferiscono al numero massimo di moduli che possono essere inseriti nell'HMI (tutti
gli slot).
If you are planning to use two EXM CAN (CAN interface) you will obtain following Slot# association:
Wenn Sie zwei EXM CAN (CAN-Schnittstelle) verwenden möchten, erhalten Sie folgende Slot #
Zuordnung:
Si vous envisagez d'utiliser deux CAN EXM (interface CAN), vous obtiendrez l'association Slot #
suivante:
Si planea utilizar dos CAN EXM (interfaz CAN) obtendrá la siguiente asociación de ranura #:
Se si prevede di utilizzare due EXM CAN (interfaccia CAN), si otterrà la seguente associazione di slot
#:
•
a module plugged in Slot#1 will be the CanPort 0/ Ein in Slot 1 eingestecktes Modul ist der
CanPort 0/ un module branché au Slot # 1 sera le CanPort 0/ un módulo enchufado en la ranura n. ° 1
será el CanPort 0/ un modulo inserito nello slot n. 1 sarà CanPort 0
•
a module plugged in Slot#3 will be the CanPort 1/ Ein in Slot 3 eingestecktes Modul ist der
CanPort 1/ un module branché au Slot # 3 sera le CanPort 1/ un módulo enchufado en la ranura n. ° 3
será el CanPort 1/ un modulo inserito nello slot n. 3 sarà CanPort 1
4189341102 C
Interface Type
Bus Extension connector
Oberflächentyp
Bus-Erweiterungsstecker
Type d'interface
Connecteur d'extension
Tipo de interfaz
Tipo interfaccia
Conector de extensión de
Connettore estensione
2
SPI
Below you can find relation between modules ATEX marked and max number of modules that can be
used into AGI400 serie panels, based on their Interface Type:
Im Folgenden finden Sie die Beziehung zwischen den ATEX-markierten Modulen und der maximalen
Anzahl der Module, die in den AGI400-Serie-Panels verwendet werden können, basierend auf ihrem
Schnittstellentyp:
Vous trouverez ci-dessous la relation entre les modules marqués ATEX et le nombre maximum de
modules pouvant être utilisés dans les panneaux de la série AGI400, en fonction de leur type d'inter-
face:
A continuación puede encontrar la relación entre los módulos ATEX marcados y el número máximo
de módulos que pueden usarse en los paneles de la serie AGI400, en función de su Tipo de interfaz:
Di seguito è possibile trovare la relazione tra i moduli contrassegnati ATEX e il numero massimo di
moduli che possono essere utilizzati nei pannelli della serie AGI400, in base al loro tipo di interfaccia:
Module
Modul
Module
Módulo
Modulo
EXM CAN
Product Identification/ Produkt Identifikation/ Identification du produit/
Identificación de producto/ Identificazione prodotto
product model name
product part number
month/year of production
serial number
version id of the product
manufacturer address and
read instruction warning
EXM CAN electrical ratings:
- For electrical rating refers to the host AGI400 models. /Die elektrische Bewertung bezieht sich auf
die Host-AGI400-Modelle./ Pour la classification électrique se réfère aux modèles hôtes AGI400./
Para la clasificación eléctrica se refiere a los modelos host AGI400./ Per la valutazione elettrica si fa
riferimento ai modelli host AGI400.
17
4189341102 C
Installation Procedure/ Installationsverfahren/ Procédure d'installation/
Procedimiento de instalación/ Procedura d'installazione
de bus
bus
bus
N
19
4189341102 C
Application
Max Modules
Interface Type
Anwendung
Max Module
Oberflächentyp
Application
Max modules
Type d'interface
Aplicación
Módulos Max
Tipo de interfaz
Applicazione
Moduli massimi
Tipo interfaccia
CAN
2
Or
Oder
Ou
O
EXM CAN
1241000050C
02/18
09994847559
050100A00000148
DEIF A/S
Frisenborgvej 33, DK-7800 Skive
Bus Extension connector
Bus-Erweiterungsstecker
Connecteur d'extension
de bus
Conector de extensión de
bus
Connettore estensione
bus
CAN
Y
18
20
Publicidad
