Manuales relacionados para Siemens ET 200AL
Resumen de contenidos para Siemens ET 200AL
- Página 1 Manual de sistema SIMATIC ET 200AL Módulos de periferia IO-Link Edición 10/2020 support.industry.siemens.com...
- Página 2 Prólogo Guía de la documentación de los módulos de periferia ET 200AL IO-Link SIMATIC Descripción general del sistema Pasos previos a la ET 200AL instalación Módulos de periferia IO-Link Montaje Manual de sistema Conexión Configuración Puesta en marcha Mantenimiento Datos técnicos...
-
Página 3: Personal Cualificado
Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma... -
Página 4: Prólogo
Soporte adicional • Encontrará más información acerca de la oferta del Technical Support en el capítulo Siemens Industry Online Support (Página 5). • Encontrará más información sobre el catálogo online y el sistema de pedidos online en el capítulo Industry Mall (Página 5). -
Página 5: Información De Seguridad
Para obtener información adicional sobre las medidas de seguridad industrial que podrían ser implementadas, por favor visite (https://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. -
Página 6: Siemens Industry Online Support
Encontrará esta información disponible en Siemens Industry Online Support en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/). Industry Mall Industry Mall es el sistema de catálogos y pedidos de SIEMENS AG para soluciones de automatización y accionamientos sobre la base de la Totally Integrated Automation (TIA) y Totally Integrated Power (TIP). -
Página 7: Tabla De Contenido
Índice Prólogo ..............................3 Guía de la documentación de los módulos de periferia ET 200AL IO-Link ..........8 Descripción general del sistema ......................11 Vista general del sistema ....................11 ¿Qué son los módulos de periferia IO-Link ET 200AL?............12 Componentes ........................ - Página 8 Índice Restablecimiento de módulo ....................51 Mantenimiento y limpieza de los módulos ................54 Datos técnicos ............................55 Normas y homologaciones ....................56 Compatibilidad electromagnética ..................59 Condiciones de transporte y de almacenamiento ..............60 Condiciones ambientales climáticas y mecánicas ..............61 Datos sobre aislamiento, clase de protección, grado de protección y tensión nominal ..
-
Página 9: Guía De La Documentación De Los Módulos De Periferia Et 200Al Io-Link
Esta división permite acceder directamente al contenido deseado. Información básica En el manual de sistema se describen detalladamente la configuración, el montaje, el cableado y la puesta en marcha del sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200AL IO- Link. Información sobre el aparato Los manuales de producto contienen una descripción sintetizada de la información específica... - Página 10 Guía de la documentación de los módulos de periferia ET 200AL IO-Link Manual Collection ET 200AL La Manual Collection contiene la documentación completa del sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200AL recogida en un archivo. Encontrará la Manual Collection en Internet (https://support.automation.siemens.com/WW/view/es/95242965).
-
Página 11: Ejemplos De Aplicación
Encontrará TIA Selection Tool en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109767888). PRONETA SIEMENS PRONETA (análisis de red PROFINET) permite analizar la red de la instalación durante la puesta en marcha. PRONETA cuenta con dos funciones centrales: • La vista topológica general escanea automáticamente la red PROFINET y todos los componentes conectados. -
Página 12: Descripción General Del Sistema
Descripción general del sistema Vista general del sistema Introducción Una comunicación homogénea hasta el nivel de campo inferior proporciona un mejor aprovechamiento de la capacidad funcional y las prestaciones de los sensores y actuadores. Gracias al mejor aprovechamiento de los sensores y actuadores, sus máquinas e instalaciones tendrán un funcionamiento más productivo. -
Página 13: Qué Son Los Módulos De Periferia Io-Link Et 200Al
¿Qué son los módulos de periferia IO-Link ET 200AL? Módulos de periferia IO-Link SIMATIC ET 200AL Los módulos de periferia IO-Link SIMATIC ET 200AL pertenecen al sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200AL. Los módulos de periferia IO-Link se pueden utilizar en cualquier maestro IO-Link con grado de protección IP20 o IP67. -
Página 14: Campo De Aplicación
ET-Connection, con la topología en estrella de IO-Link. Instalación Los módulos de periferia IO-Link del sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200AL se pueden utilizar desde cualquier maestro IO-Link. Para la comunicación y la alimentación se usa un cable con conector M12. -
Página 15: Componentes
2.3 Componentes Componentes Componentes de los módulos de periferia IO-Link La tabla siguiente muestra los componentes del sistema de periferia descentralizada IO-Link ET 200AL y describe su función. Tabla 2- 1 Componentes de los módulos de periferia IO-Link Componente Función Representación... -
Página 16: Pasos Previos A La Instalación
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109742667). Configuración de módulos de periferia IO-Link Cada módulo de periferia IO-Link ET 200AL está provisto de un conector M12 con codificación A para la conexión a un maestro IO-Link. Al realizar la conexión de los módulos de periferia IO-Link a un maestro IO-Link IP65/67, tenga en cuenta la clase de puerto necesaria (tipo A o tipo B). -
Página 17: Ejemplos De Conexión
Pasos previos a la instalación 3.2 Configuración de módulos de periferia IO-Link Ejemplos de conexión La figura siguiente muestra un ejemplo de conexión a un maestro IO-Link S7-1500 con grado de protección IP20. Figura 3-1 Configuración con maestro IO-Link IP20 Módulos de periferia IO-Link Manual de sistema, 10/2020, A5E48755402-AA... - Página 18 Pasos previos a la instalación 3.2 Configuración de módulos de periferia IO-Link La figura siguiente muestra un ejemplo de conexión a un maestro IO-Link ET 200ecoPN con grado de protección IP65/67. Figura 3-2 Configuración con maestro IO-Link IP65/67 Módulos de periferia IO-Link Manual de sistema, 10/2020, A5E48755402-AA...
-
Página 19: Montaje
Montaje Principios básicos Introducción Los módulos de periferia IO-Link están dimensionados para el grado de protección IP65/IP67. Esto significa que los módulos se pueden montar directamente en la instalación. Posición de montaje Los módulos de periferia IO-Link se pueden montar en cualquier posición. Distancias mínimas Para el montaje debe respetarse una distancia mínima de 2 cm respecto a un módulo colindante u otro dispositivo. -
Página 20: Montar Los Módulos
Montaje 4.2 Montar los módulos Montar los módulos Introducción Los módulos de periferia IO-Link están diseñados para montarse sobre una base sólida y plana. Los taladros alineados de los módulos permiten fijarlos sobre un perfil de aluminio utilizando tuercas deslizantes. La figura siguiente muestra el perfil de aluminio sobre el que pueden montarse los módulos. -
Página 21: Taladros De Los Módulos
Montaje de los módulos de periferia de 30 mm de ancho (por la parte frontal o lateral) Ver secuencia de vídeo (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/95886672) Los módulos de periferia de 30 mm de ancho tienen un punto de fijación arriba y otro abajo. - Página 22 Montaje 4.2 Montar los módulos La figura siguiente muestra las medidas para fijar los módulos de periferia de 30 mm de ancho tomando como ejemplo el módulo de periferia IO-Link DIQ 4+DQ 4x24VDC/0.5A 8xM8. Figura 4-2 Medidas para montar módulos de periferia de 30 mm de ancho Módulos de periferia IO-Link Manual de sistema, 10/2020, A5E48755402-AA...
-
Página 23: Montaje De Los Módulos De Periferia De 45 Mm De Ancho (Por La Parte Frontal)
4.2 Montar los módulos Montaje de los módulos de periferia de 45 mm de ancho (por la parte frontal) Ver secuencia de vídeo (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/95886672) Los módulos de periferia de 45 mm de ancho tienen un punto de fijación arriba y otro abajo. -
Página 24: Fijación Para Bridas De Cables
Montaje 4.2 Montar los módulos Fijación para bridas de cables Todos los módulos de periferia IO-Link disponen de puntos de fijación integrados para bridas de cables. Dichos puntos de fijación se encuentran en las 4 esquinas de los módulos. La figura siguiente muestra el punto de fijación superior izquierdo para fijar los cables con bridas de 2,5 mm de ancho. -
Página 25: Conexión
Conexión Reglas y normas para el funcionamiento Introducción Los módulos de periferia IO-Link, como componentes de instalaciones y sistemas, exigen el cumplimiento de determinadas reglas y normativas según el campo de aplicación. Este capítulo ofrece una sinopsis de las reglas que deben observarse al integrar los módulos de periferia IO-Link en una instalación o sistema. -
Página 26: Interruptores/Fusibles Externos
Conexión 5.1 Reglas y normas para el funcionamiento Interruptores/fusibles externos Los interruptores y fusibles externos deben estar colocados de forma que se cumplan las normas sobre protección de cables y equipos vigentes para la aplicación. Tensión de red A continuación se describen los aspectos que deben tenerse en cuenta en relación con la tensión de red: •... -
Página 27: Protección Contra Influencias Eléctricas Externas
– Rotura de cable/de hilo – Cortocircuito transversal en el cable Referencia Encontrará más información al respecto en el manual de funciones Instalación de controladores con inmunidad a las perturbaciones (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/59193566). Módulos de periferia IO-Link Manual de sistema, 10/2020, A5E48755402-AA... -
Página 28: Operación De Los Módulos De Periferia Io-Link Con Alimentación Puesta A Tierra/No Puesta A Tierra
Conexión 5.2 Operación de los módulos de periferia IO-Link con alimentación puesta a tierra/no puesta a tierra Operación de los módulos de periferia IO-Link con alimentación puesta a tierra/no puesta a tierra Introducción A continuación encontrará información sobre la configuración máxima de los módulos de periferia IO-Link con una alimentación puesta a tierra a tierra (red TN-S). -
Página 29: Separación Eléctrica Segura (Selv/Pelv)
Conexión 5.2 Operación de los módulos de periferia IO-Link con alimentación puesta a tierra/no puesta a tierra Separación eléctrica segura (SELV/PELV) Para el funcionamiento de los módulos de periferia IO-Link se necesitan alimentadores o módulos de alimentación con separación eléctrica segura SELV/PELV. Estos alimentadores/módulos de alimentación deben ser conformes con IEC 61010-2-201. -
Página 30: Módulos De Periferia Io-Link En Configuración Completa
Conexión 5.2 Operación de los módulos de periferia IO-Link con alimentación puesta a tierra/no puesta a tierra Módulos de periferia IO-Link en configuración completa La figura siguiente muestra la configuración eléctrica completa de un módulo de periferia IO- Link con puerto de clase A conectado a un maestro IO-Link con puerto de clase A. ①... - Página 31 Conexión 5.2 Operación de los módulos de periferia IO-Link con alimentación puesta a tierra/no puesta a tierra La figura siguiente muestra la configuración eléctrica completa de un módulo de periferia IO- Link con puerto de clase A o B conectado a un maestro IO-Link con puerto de clase A. ①...
- Página 32 Conexión 5.2 Operación de los módulos de periferia IO-Link con alimentación puesta a tierra/no puesta a tierra La figura siguiente muestra la configuración eléctrica completa de un módulo de periferia IO-Link con puerto de clase B conectado a un maestro IO-Link con puerto de clase B. ①...
-
Página 33: Componentes Y Medidas De Protección
Conexión 5.2 Operación de los módulos de periferia IO-Link con alimentación puesta a tierra/no puesta a tierra Componentes y medidas de protección Para la instalación completa son precisos diversos componentes y medidas de protección. El tipo de componentes y el grado de obligatoriedad de las medidas de protección dependen de la norma IEC vigente para su instalación. -
Página 34: Configuración Eléctrica De Los Módulos De Periferia Io-Link
Conexión 5.3 Configuración eléctrica de los módulos de periferia IO-Link Configuración eléctrica de los módulos de periferia IO-Link Aislamiento galvánico En la configuración eléctrica de los módulos de periferia IO-Link existe aislamiento galvánico entre: • IO-Link 1L+: tensión de alimentación no conmutada (alimentación de electrónica/sensores/carga): aislada galvánicamente respecto a 2L+ (alimentación de carga) •... -
Página 35: Conexión De Módulos De Periferia Io-Link A La Tierra Funcional
5.4 Conexión de módulos de periferia IO-Link a la tierra funcional Alimentación eléctrica de la configuración El sistema de periferia descentralizada ET 200AL dispone de hasta 2 grupos de tensión. • 1L+ a través de IO-Link (tensión de alimentación/no conmutada) •... -
Página 36: Herramientas Necesarias
Conexión 5.4 Conexión de módulos de periferia IO-Link a la tierra funcional Herramientas necesarias Para la conexión a tierra funcional se requieren las herramientas siguientes: • Destornillador o llave Allen tam. 3 Accesorios necesarios Para la conexión a tierra funcional se requieren los accesorios siguientes: •... -
Página 37: Montaje De Los Módulos De Periferia Io-Link Sobre Una Base No Conductora
Conexión 5.4 Conexión de módulos de periferia IO-Link a la tierra funcional 5.4.2 Montaje de los módulos de periferia IO-Link sobre una base no conductora Requisitos Base no conductora para el montaje del módulo. Herramientas necesarias Para la conexión a tierra funcional se requieren las herramientas siguientes: •... - Página 38 Conexión 5.4 Conexión de módulos de periferia IO-Link a la tierra funcional En la figura siguiente se muestra cómo conectar la tierra funcional. Figura 5-5 Conexión del conductor a tierra funcional Nota Puesta a tierra con una base de fijación no conductora Procure establecer una conexión de baja impedancia entre el módulo y tierra funcional.
-
Página 39: Cableado
Conexión 5.5 Cableado Cableado Conexión Conecte todos los cables en la parte delantera de los módulos: • IO-Link conectado al conector M12 de 5 polos (con codificación A) • Cables de señal a los conectores hembra M8 de 3 polos o M12 de 4/5 polos (con codificación A) •... -
Página 40: Conexión De Conectores M8
Conexión 5.5 Cableado Conexión de conectores M8 Para conectar conectores M8, proceda del siguiente modo: 1. Inserte el conector macho en el correspondiente conector hembra redondo del módulo presionándolo. Asegúrese de que ambos conectores estén bien alineados. 2. Apriete el conector con el tornillo moleteado y un par de apriete de 0,4 Nm. La figura siguiente muestra la conexión de los conectores M8 en el caso del módulo de entradas digitales IO-Link DI 8x24VDC 8xM8.. -
Página 41: Conexión De Conectores M12
Asignación de pines de los conectores hembra Encontrará la asignación de pines de los conectores hembra en el capítulo Asignación de pines de los manuales de producto de los módulos de periferia (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/14247/man) y en la cara lateral del módulo. Cable en Y El cable en Y permite una doble conexión de actuadores o sensores en las entradas o salidas. -
Página 42: Cierre De Las Conexiones Hembra No Utilizadas
Para garantizar el grado de protección IP65 o IP67, cierre todas las conexiones hembra no utilizadas con los correspondientes tapones. Referencias para accesorios/repuestos Las referencias figuran en el capítulo Accesorios/Repuestos (Página 65) del anexo. Consulte también Módulos de interfaz (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/14246/man) Módulos de periferia IO-Link Manual de sistema, 10/2020, A5E48755402-AA... -
Página 43: Identificación De Los Módulos De Periferia Io-Link
Conexión 5.6 Identificación de los módulos de periferia IO-Link Identificación de los módulos de periferia IO-Link 5.6.1 Identificaciones de fábrica Introducción Para una mejor orientación, los módulos de periferia IO-Link están equipados con distintas identificaciones que resultan útiles a la hora de configurar y conectar los módulos. Identificación de las interfaces Las interfaces de los módulos están rotuladas de fábrica. -
Página 44: Identificaciones Opcionales
Conexión 5.6 Identificación de los módulos de periferia IO-Link 5.6.2 Identificaciones opcionales Introducción Además de las identificaciones de fábrica, los módulos de periferia IO-Link disponen de opciones adicionales para etiquetar o marcar interfaces y módulos. Etiquetas de identificación Las plaquitas de identificación se suministran con cada módulo de periferia IO-Link en forma de tiras y pueden rotularse a máquina. -
Página 45: Montar Una Etiqueta De Identificación
Conexión 5.6 Identificación de los módulos de periferia IO-Link 5.6.3 Montar una etiqueta de identificación Introducción En este capítulo se describe cómo montar y desmontar las etiquetas de identificación. Herramientas necesarias Se necesita un destornillador de 3 mm de ancho (solo para desmontar las etiquetas de identificación) Procedimiento de montaje Para montar una etiqueta de identificación, proceda del siguiente modo:... -
Página 46: Configuración
La estructura del IODD es idéntica para todos los dispositivos de todos los fabricantes. Con las herramientas de configuración de IO-Link del fabricante del maestro (en el caso de Siemens, S7-PCT), la estructura del IODD se representa siempre del mismo modo. Por tanto, queda garantizado que el manejo de todos los dispositivos IO-Link es idéntico para todos los... -
Página 47: Herramienta De Configuración Io-Link
La herramienta de configuración IO-Link permite así una representación transparente del sistema IO-Link hasta el nivel de campo. Siemens proporciona S7-PCT para la ingeniería del sistema IO-Link. Encontrará el archivo de descripción de equipos, el software y los manuales de funciones adecuados en SIOS. - Página 48 Configuración 6.2 IODD y Port Configuration Tool - S7-PCT S7-PCT con el IODD de un módulo de periferia IO-Link La siguiente figura muestra una sección de S7-PCT con el IODD de un módulo de periferia IO-Link y la información de equipo que contiene. Figura 6-1 S7-PCT con el IODD de un dispositivo y la información de equipo que contiene Módulos de periferia IO-Link Manual de sistema, 10/2020, A5E48755402-AA...
-
Página 49: Puesta En Marcha
La siguiente figura muestra en forma de diagrama de flujo el arranque de un módulo de periferia IO-Link conectado a un IO-Link Master. Figura 7-1 Arranque de un módulo de periferia IO-Link ET 200AL Módulos de periferia IO-Link Manual de sistema, 10/2020, A5E48755402-AA... -
Página 50: Mantenimiento
Mantenimiento Sustitución de módulo Sustitución de módulos de periferia IO-Link No está permitido sustituir un módulo durante el funcionamiento. ADVERTENCIA Pueden producirse daños materiales Si se extraen o insertan módulos estando la tensión conectada, la instalación puede pasar a un estado no definido. La consecuencia pueden ser daños materiales en el módulo de periferia IO-Link. -
Página 51: Procedimiento
Mantenimiento 8.1 Sustitución de módulo Procedimiento Para sustituir un módulo de periferia IO-Link, haga lo siguiente: 1. Asegúrese de que no haya corriente en las salidas. 2. Desenchufe todos los cables conectados al módulo de periferia IO-Link. 3. Suelte por completo los tornillos de fijación del módulo. 4. -
Página 52: Actualización Del Firmware
Mantenimiento 8.2 Actualización del firmware Actualización del firmware Introducción En ocasiones puede ser necesario actualizar el firmware durante el funcionamiento (p. ej. para ampliar la funcionalidad). El firmware del módulo puede actualizarse con una actualización de firmware. Nota Estado operativo STOP durante la actualización Cuando se realiza una actualización de firmware en un módulo de periferia IO-Link, el módulo pasa al estado operativo STOP durante la actualización. - Página 53 Mantenimiento 8.3 Restablecimiento de módulo Resultado después de "Reseteo de la aplicación" La orden "Reseteo de la aplicación" restablece los valores predeterminados de los parámetros específicos de aplicación. Los parámetros de identificación del módulo se mantienen. Esta orden no provoca un rearranque del módulo ni la interrupción de la comunicación. Resultado después de "Restablecer configuraciones de fábrica"...
-
Página 54: Procedimiento Con S7-Pct
Mantenimiento 8.3 Restablecimiento de módulo Procedimiento con S7-PCT Conecte su programadora/PC a la interfaz PROFINET IO o PROFIBUS DP del maestro IO-Link o a la instalación. Asegúrese de que exista una conexión online con el módulo de periferia IO-Link. 1. Elija un módulo de periferia IO-Link en el árbol del proyecto. 2. -
Página 55: Mantenimiento Y Limpieza De Los Módulos
Mantenimiento 8.4 Mantenimiento y limpieza de los módulos Mantenimiento y limpieza de los módulos Mantenimiento Los módulos de periferia IO-Link no necesitan mantenimiento. Nota Reparaciones Las reparaciones de los módulos de periferia IO-Link debe realizarlas exclusivamente el fabricante. Limpieza Cuando están cableados, los módulos de periferia IO-Link cumplen el grado de protección IP65/IP67 y no requieren limpieza. -
Página 56: Datos Técnicos
En el caso de que haya diferencias entre lo indicado en este documento y en los manuales de producto, prevalecerán las indicaciones de los manuales de producto. Consulte también SIOS (https://support.industry.siemens.com) Módulos de periferia IO-Link Manual de sistema, 10/2020, A5E48755402-AA... -
Página 57: Normas Y Homologaciones
• CSA C22.2 No. 61010-1 y CSA C22.2 No. 61010-2-201 (Process Control Equipment) RCM Declaración de conformidad para Australia/Nueva Zelanda Los módulos de periferia IO-Link ET 200AL cumplen las exigencias de la norma EN 61000-6- 4:2007. Módulos de periferia IO-Link... -
Página 58: Identificador Para La Unión Aduanera Eurasiática
Declaración de conformidad conforme a las especificaciones técnicas de la unión aduanera (TR CU). IEC 61010-2-201 El sistema de periferia descentralizada ET 200AL cumple las exigencias y criterios de la norma IEC 61010-2-201. IEC 61131-2 Los módulos de periferia IO-Link ET 200AL cumplen las exigencias y criterios de la norma IEC 61131-2. -
Página 59: Uso En El Ámbito Industrial
Si se utiliza los módulos de periferia IO-Link ET 200AL en un ámbito mixto, deberá garantizarse el cumplimiento de los valores límite que establece la norma genérica EN 61000-6-3 en cuanto a la emisión de perturbaciones. -
Página 60: Compatibilidad Electromagnética
Los módulos de periferia IO-Link ET 200AL satisfacen los requisitos de la ley de CEM del Mercado Único Europeo. El requisito es que los módulos de periferia IO-Link ET 200AL satisfagan las normas y directivas para la configuración eléctrica. -
Página 61: Emisión De Perturbaciones Radioeléctricas
Condiciones de transporte y de almacenamiento Condiciones de transporte y de almacenamiento Los módulos de periferia IO-Link ET 200AL cumplen sobradamente las exigencias de la norma IEC 61131-2 en cuanto a condiciones de transporte y almacenamiento. La tabla siguiente muestra las condiciones válidas para módulos que se transporten y almacenen en su embalaje original. -
Página 62: Condiciones Ambientales Climáticas Y Mecánicas
9.4 Condiciones ambientales climáticas y mecánicas Condiciones ambientales climáticas y mecánicas Condiciones de uso Los módulos de periferia IO-Link ET 200AL están previstos para uso estacionario y al abrigo de la intemperie. • Las condiciones de uso cumplen sobradamente las exigencias de la IEC 61131-2: –... -
Página 63: Datos Sobre Aislamiento, Clase De Protección, Grado De Protección Y Tensión Nominal
El agua no debe penetrar en la carcasa en cantidades perjudiciales. Tensión nominal de empleo La tabla siguiente indica la tensión nominal y la correspondiente tolerancia con las que trabajan los módulos de periferia IO-Link ET 200AL. Tabla 9- 9 Tensión nominal de empleo Tensión nominal (SELV/PELV) -
Página 64: Símbolos Relevantes Para La Seguridad Para Módulos Ip65/Ip67
Datos técnicos 9.6 Símbolos relevantes para la seguridad para módulos IP65/IP67 Símbolos relevantes para la seguridad para módulos IP65/IP67 La tabla siguiente explica los símbolos que pueden existir en los módulos del grado de protección IP65/67, en su embalaje o en la documentación adjunta. Símbolo Significado Símbolo general de peligro Precaución/Atención... -
Página 65: Croquis Acotados
Croquis acotados Los módulos de periferia IO-Link se ofrecen en 2 anchos distintos. La figura siguiente muestra la altura y anchura de los módulos. La profundidad de los módulos varía entre 40 mm y 45 mm. Encontrará información detallada sobre las medidas de los diferentes módulos en el capítulo "Croquis acotado"... -
Página 66: Accesorios/Repuestos
Accesorios/Repuestos Accesorios/Repuestos Accesorios para los módulos de periferia IO-Link ET 200AL Tabla B- 1 Accesorios para la conexión a maestro IO-Link Denominación Longitud Referencia Cables preconectorizados Cable de conexión M12, con codificación A 0,5 m 6XV1801-2CE50 ET 200 1,0 m... -
Página 67: Cables Con Aprobación Ul
Tapón M12 para módulos IP67 3RX9802-0AA00 Catálogo online Encontrará otras referencias de los módulos de periferia IO-Link ET 200AL en Internet (https://mall.industry.siemens.com), en el catálogo online y en el sistema de pedidos online. Cables con aprobación UL Cables con aprobación UL de PHOENIX CONTACT Los módulos de periferia IO-Link del sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200AL... -
Página 68: Longitud Denominación
Accesorios/Repuestos B.2 Cables con aprobación UL Tabla B- 6 Accesorios para la conexión de DI/DQ Descripción Longitud Denominación Referencia Cable: preconectorizado 0,25 mm Cable de conexión M8 recto 0,3 m SAC-3P-M 8MS/ 0,3-PUR/M 8FS 1681907 Cable de sensor/actuador de 3 polos, de PUR sin 0,6 m SAC-3P-M 8MS/ 0,6-PUR/M 8FS 1681910... -
Página 69: Cables Con Aprobación Ul De Siemens
B.2 Cables con aprobación UL Cables con aprobación UL de Siemens Los módulos de periferia IO-Link del sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200AL cumplen los requisitos de homologación UL si se usan con los cables mencionados del fabricante Siemens para la conexión de DI/DQ. -
Página 70: Glosario
Glosario Actualización del firmware Actualización del firmware de los módulos de periferia IO-Link a la última versión de firmware, p. ej., después de ampliaciones de funcionalidad (update). Conector Conexión física entre el dispositivo y el cable. Controlador PROFINET IO Dispositivo a través del cual se direccionan los dispositivos IO conectados (p. ej. sistemas de periferia descentralizada). -
Página 71: Parametrización
Glosario IO-Link Estándar para la comunicación de actuadores y sensores en el nivel de campo inferior. Maestro IO-Link El maestro IO-Link es un módulo conectado con la CPU (controlador IO) a través de un bus de campo y con los dispositivos IO-Link a través de cables IO-Link. Procesa los datos procedentes de los dispositivos IO-Link o destinados a ellos y puede guardar y restaurar los parámetros. -
Página 72: Sistema De Periferia Descentralizada
Glosario S7-PCT S7-Port Configuration Tool = Programa de Siemens que permite parametrizar dispositivos IO-Link. SELV Safety Extra Low Voltage = Muy Baja Tensión de Seguridad Sistema de periferia descentralizada Sistema con módulos de entradas y salidas instalados de modo descentralizado a una distancia relativamente grande de la CPU que los controla. -
Página 73: Índice Alfabético
Clase de puerto Emisión de perturbación radioeléctrica, 60 Tipo B, 15 Estados de la instalación, 24 Clases de puerto ET 200AL Tipo A, 15 Campo de aplicación, 13 Compatibilidad electromagnética, 59 Módulos de periferia IO-Link Manual de sistema, 10/2020, A5E48755402-AA... - Página 74 Red TN-S, 27 IODD Repuestos, 65 Descripción de equipos, 45 IO-Link Definición, 11 SELV, 28 Herramienta de configuración, 46 Separación eléctrica segura, 28 SIMATIC ET 200AL, 12 Software de configuración, 45 Líneas, 24 Módulos de periferia IO-Link Manual de sistema, 10/2020, A5E48755402-AA...
- Página 75 Índice alfabético Taladros, 20 Tensión de ensayo, 62 Tensión de red, 25 Tensión nominal, 62 Tierra funcional, 34 Tornillos, 19 En el ámbito mixto, 58 En el ámbito residencial, 58 En entornos industriales, 58 Variante de configuración PROFINET IO, 15 Vibraciones, 61 Vigilancia de aislamiento, 32 Módulos de periferia IO-Link...