Manuales relacionados para LG PF85U
Resumen de contenidos para LG PF85U
- Página 1 Manual del propietario PROYECTOR DLP Lea la información de seguridad atentamente antes de usar el producto. PF85U www.lg.com...
-
Página 2: Licencia
LICENCIA LICENCIA Las licencias admitidas pueden variar según el modelo. Para obtener más información sobre las licencias, visite www.lg.com. Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. This DivX Certified device has passed rigorous testing to ®... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tome nota de las instrucciones de seguridad para evitar cualquier accidente potencial o uso incorrecto del proyector. Las precauciones de seguridad se proporcionan de dos formas: Advertencia y Precau- ción, como se explica a continuación. ADVERTENCIA: no seguir las instrucciones puede provocar lesiones graves e incluso la muerte. -
Página 4: Alimentación
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No instale el producto en un lugar sin - El proyector podría caer a causa de ventilación (p. ej., en un estante o ar- problemas de equilibrio, podría sufrir mario) o en una alfombra o almohadón. lesiones personales o se podría - Esto podría provocar un incendio o dañar el producto. -
Página 5: Mientras Esté En Uso
- Esto podría provocar una descarga de fácil acceso. eléctrica. Use solo el cable de alimentación PRECAUCIÓN oficial proporcionado por LG Elec- tronics. No utilice otros cables de Sostenga con firmeza el enchufe al alimentación. desenchufar el cable. - Esto podría provocar un incendio o - Un cable dañado puede provocar un... - Página 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - Esto podría provocar incendios, Cuando la lámpara esté encendida descargas eléctricas o lesiones debi- o acabe de apagarse, evite tocar la das a caídas. rejilla de ventilación o la lámpara, ya En caso un impacto fuerte o de que el que ambas estarán muy calientes.
- Página 7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No encienda el proyector con el volu- PRECAUCIÓN men alto. No coloque objetos pesados sobre el - Un volumen alto podría dañar la ca- proyector. pacidad auditiva. - Podría caerse y provocar lesiones No utilice equipo de alto voltaje cerca físicas.
- Página 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Al limpiar las piezas plásticas del No mire directamente al lente cuando proyector, como la carcasa, desen- el producto esté en uso, ya que po- chufe el cable y limpie con un paño dría producirse un daño ocular. suave.
- Página 9 PRECAUCION Este producto emite Use siempre baterías aprobadas y radiación óptica potencialmente pelig- certificadas por LG Electronics. rosa. No mire hacia la luz cuando está en - Esto evitará daños o incendios. funcionamiento. Puede ser peligroso para Guarde las baterías lejos de objetos sus ojos.
- Página 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTENA Para Estados Unidos NOTA PARA EL INSTALADOR DE Puesta a tierra con una antena exterior CABLE/TV Si instala una antena exterior, tome las siguientes precauciones. El Se recomienda al instalador de sistema de antena exterior no debe televisión por cable (CATV) que instalarse cerca de las líneas aéreas consulte el Artículo 820-40 del Código...
-
Página 11: Federal Communications Commission (Fcc) Statement
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este dispositivo cumple con el artículo 15 de las reglas de la FCC. Federal Communications El funcionamiento está sujeto a las Commission (FCC) Statement siguientes dos condiciones: 1) Este dispositivo no provocará Advertimos que los cambios o interferencias dañinas;... -
Página 12: Tabla De Contenido
CONTENIDO CONTENIDO LICENCIA - Para ajustar los canales favoritos - Para usar los favoritos Opciones adicionales INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - Ajuste de la relación de aspecto - Cómo utilizar la función Keystone - Cómo cambiar el dispositivo de entrada PREPARACIÓN - Para usar SIMPLINK Accesorios Uso del menú... - Página 13 - Cómo ver archivos - Configuración de las funciones Smart AVANZADAS Share™ Cómo utilizar el Control remoto de Para usar la nube LG pantalla - ¿Qué es LG Cloud? - Cómo utilizar el Control remoto de - Para usar LG Cloud pantalla Conexión DLNA...
- Página 14 CONTENIDO CONECTANDO DISPOSITIVOS Cómo conectarse a un receptor HD, reproductor de DVD o VCR, dispositivos externos - Conexión HDMI - Conexión HDMI a DVI - Conexión de AV - Conexión por componente Conexión de una PC - Conexión HDMI - Conexión HDMI a DVI Cómo conectar una computadora portátil - Conexión HDMI Cómo conectar audífonos...
-
Página 15: Preparación
PREPARACIÓN PREPARACIÓN Accesorios Los accesorios incluidos con el proyector se indican a continuación. Esta imagen podría diferir levemente del producto real. Los accesorios están sujetos a cambios sin previo aviso. Se pueden añadir nuevos accesorios o retirar los antiguos. Tag On Control remoto Control remoto Magic... -
Página 16: Complementos Opcionales
Los ac- cesorios opcionales están sujetos a cambios sin previo aviso. Pantalla para el proyector Trípode Cable HDMI Cable de video Cable de audio Cable RF Cable óptico Dispositivo de audio de LG Cable MHL... -
Página 17: Piezas Y Componentes
PREPARACIÓN Piezas y componentes El proyector está fabricado con tecnología de alta precisión. Sin embargo, es posible que en la pantalla del proyector aparezcan pequeños puntos negros y/o de colores bril- lantes (rojos, azules o verdes) de manera constante. Esto es una consecuencia normal del proceso de fabricación y no indica un problema en el funcionamiento. -
Página 18: Atrás
PREPARACIÓN Atrás (Puerto para audífonos) Puerto USB IN 2 Puerto OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Puerto HDMI IN 1(ARC) Puerto LAN Puerto HDMI IN 2(MHL) Puerto ANTENNA/CABLE IN Puerto COMPONENT IN (entrada de antena/cable) Puerto AV IN (entrada) Puerto AC IN Puerto USB IN 1... -
Página 19: Instalación
PREPARACIÓN Instalación Precauciones en la insta- lación No ponga el proyector en un entorno caliente o húmedo. Coloque el proyector en un entorno - No ponga el proyector en un en- bien ventilado. torno caliente, frío o húmedo. - Para evitar que aumente el calor No ponga el proyector en un lugar interno, instale el proyector en un donde atraiga polvo fácilmente (esto... -
Página 20: Distancia De Proyección Por Tamaño De La Pantalla
PREPARACIÓN Distancia de proyección por tamaño de la pantalla Ponga el proyector en una superficie nivelada y sólida junto con la PC o fuente de audio/video. Ponga el proyector a una distancia adecuada de la pantalla. La distancia entre el proyector y la pantalla determina el tamaño real de la imagen. -
Página 21: Cómo Instalar El Proyector En Un Trípode
PREPARACIÓN Cómo instalar el proyector en un trípode Puede instalar este proyector con un trípode de cámara. Tal como se muestra a con- tinuación, puede montar el proyector en el trípode en vez de hacerlo con una cámara. Cuando se encuentre estabilizando el trípode, recomendamos utilizar un perno de anc- laje estándar de 4,5 mm o menos. -
Página 22: Control Remoto
CONTROL REMOTO CONTROL REMOTO Abra la tapa de la parte trasera del control remoto e inserte las baterías como se describe en las instrucciones. Use baterías nuevas y no mezcle baterías regulares con baterías recargables. (1.5 V AAA) PRECAUCIÓN y No mezcle las baterías nuevas con las usadas. ENCENDIDO Enciende o apaga el proyector. - Página 23 CONTROL REMOTO SETTINGS Muestra o cierra el menú de Configuración. SMART Muestra el menú de Inicio. MY APPS/ Q.MENU MY APPS: muestra la lista de mis aplicaciones. Q.MENU: cambia las configuraciones de manera fácil. Botones arriba, abajo, izquierda, derecha Cambia entre las funciones del menú. Verifica el modo actual y guarda los cambios de funciones.
-
Página 24: Control Remoto Magic
CONTROL REMOTO MAGIC CONTROL REMOTO MAGIC Si aparece el mensaje de batería baja mientras el proyec- tor está en uso, reemplace las baterías. Como se indica en la figura, presione la parte superior de la tapa de las baterías y deslice la cubierta hacia abajo. Inserte dos baterías nuevas e idénticas (1.5 V, tipo AA) con los polos + y - en la dirección correcta del control remoto. - Página 25 CONTROL REMOTO MAGIC Abre la ventana de autodiagnóstico. Aparece Universal Remote. Le per- mite cambiar fácilmente los ajustes del proyector. Ajusta el nivel del volumen. (MUTE) Silencia el audio del proyector. Cambia el canal TV. Aparece cuando presiona el botón Si apunta y mantiene el puntero Rueda (OK) en el control re- en la parte inferior izquierda de la...
-
Página 26: Para Registrar El Control Remoto Magic
CONTROL REMOTO MAGIC Para registrar el control remoto Magic Para usar el control remoto Magic por primera vez, primero regístrelo con su proyector. Antes de usarlo, registre el control remoto Magic de la siguiente manera. Encienda el proyector y espere cerca de 10 segundos, luego presione el Rueda (OK) botón mientras apunta el control remoto hacia el proyector. -
Página 27: Uso Del Control Remoto Magic
CONTROL REMOTO MAGIC Uso del control remoto Magic Cuando el puntero no aparece en la pantalla, agite suavemente el control remoto Magic. En la pantalla aparecerá un puntero, el cual desaparece si el control remoto no se usa durante un cierto período de tiempo. -
Página 28: Como Usar El Proyector
COMO USAR EL PROYECTOR COMO USAR EL NOTA PROYECTOR Asegúrese de no doblar el cable de cobre de RF (75 Ω). Gire el conec- tor de entrada hacia la derecha Conexión a una an- para ajustarlo. tena o un cable Alambre de Para ver TV utilizando una antena cobre... -
Página 29: Proyector De Imágenes
COMO USAR EL PROYECTOR Proyector de imágenes Configuración inicial La pantalla de menú que se muestra en este manual del usuario es un ejemplo para ayudar a los usuarios a comprender cómo utilizar el producto, y puede verse diferente a la pantalla real. Conecte el cable de alimentación correctamente. - Página 30 COMO USAR EL PROYECTOR * El modo almacenamiento sirve para exhibir el producto en una Tienda. El modo de imagen se restablece en forma automática luego de un lapso de tiempo. Puede seleccionar Home para usar el producto en su Hogar.
- Página 31 COMO USAR EL PROYECTOR * La configuración inicial se completa al seleccionar los ajustes anteriormente indicados. * Guía simple del control remoto Magic. NOTA Para usar la Sintonización automática mientras usa el proyector, vaya a SETTINGS → CANAL y seleccione Sintonización automática. Para cambiar el modo mientras usa el proyector, vaya a SETTINGS →...
-
Página 32: Enfoque Y Posicione La Imagen En Pantalla
COMO USAR EL PROYECTOR Enfoque y posicione la Cómo ver con el proyector imagen en pantalla En modo de espera, presione el botón ENCENDIDO para encender el Cuando aparezca una imagen en la proyector. pantalla, compruebe que esté en foco Presione el botón INPUT y seleccione y que se ajuste a la pantalla correcta- la señal de entrada que desee. -
Página 33: Para Ajustar El Canal
COMO USAR EL PROYECTOR Para ajustar el canal Muestra información acerca del programa actual, hora actual, etc. La imagen que se muestra puede ser diferente a su proyector. Para ver la información del programa Mueva el puntero del control remoto Magic a la parte superior de la pantalla del proyector. -
Página 34: Opciones Adicionales
COMO USAR EL PROYECTOR Cómo utilizar la función Opciones adicionales Keystone Para evitar que la imagen en la pantalla Ajuste de la relación de se vuelva trapezoidal, Ajuste de imagen aspecto ajusta el ancho superior e inferior de la Seleccione SMART →... -
Página 35: Cómo Cambiar El Dispositivo De Entrada
COMO USAR EL PROYECTOR Cómo cambiar el disposi- Seleccionar una Etiqueta de entrada tivo de entrada Muestra qué dispositivos están conecta- dos a qué puertos de entrada. Para seleccionar una entrada externa Seleccione la entrada externa. Seleccione SMART → Lista de HOME entradas o presione el botón INPUT del control remoto para mostrar la... -
Página 36: Para Usar Simplink
COMO USAR EL PROYECTOR Para usar SIMPLINK NOTA SIMPLINK es una función que le permite Esta función opera sólo en dis- controlar y administrar varios disposi- positivos con el logotipo de SIM- tivos multimedia de manera práctica, PLINK ( ). Verifique que el utilizando el control remoto del proyector dispositivo externo tenga el logo solo mediante el menú... -
Página 37: Uso Del Menú Rápido
COMO USAR EL PROYECTOR Uso del menú rápido Explicación de las funciones de SIMPLINK Puede personalizar los menús de uso Menú Descripción frecuente. Repro- Reproduce instantánea- Presione el botón MY APPS para ducción mente el dispositivo mul- seleccionar el Menú Rápido. directa timedia en el proyector. -
Página 38: Para Configurar El Sonido
COMO USAR EL PROYECTOR Para configurar el Menú Descripción sonido Modo AV Configura el género. Modo Apaga- Puede ver Para configurar la salida utilizando la de sonido configuración en el menú de Para usar los altavoces del video/audio. Cine Cambia a los proyector ajustes de El sonido sale por el altavoz del proyector. - Página 39 NOTA dispositivo de audio LG Puede usar el control remoto del proyector para ajustar el volumen del El dispositivo de audio LG le permite dispositivo conectado. disfrutar una mejor potencia de sonido Para una conexión inalámbrica, si de forma fácil.
-
Página 40: Para Conectar Y Usar Audífonos Bluetooth
SMART → HOME Revise la alimentación del dispositivo Configuración → OPCIÓN → y si el dispositivo de audio LG funciona Lenguaje(Language) → Lenguaje correctamente. de Audio. Si se detectan dos o más dispositivos, En caso de transmisión analógica el primer dispositivo detectado es el que primero se conecta. -
Página 41: Entretenimiento
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO Uso de las funciones Smart Uso de la Pantalla de inicio Con todas las funciones Smart del proyector en una pantalla, todos pueden acceder a una vasta cantidad de contenidos y aplicaciones de manera práctica mediante un menú rápido y fácil de usar, ordenado por temas tales como, Tarjeta, Mis aplicaciones, etc. -
Página 42: Uso De Mis Aplicaciones
ENTRETENIMIENTO Uso de Mis aplicaciones SMART → Más HOME En la parte inferior de la pantalla Principal, seleccione Más. Seleccione Más para revisar las aplicaciones pre-instaladas y las que ha descargado. Edición de elementos en Mis Aplicaciones Para mover o eliminar aplicaciones, en la página MIS APLS., seleccione (Editar) desde la parte superior de pantalla. -
Página 43: Para Conectarse A La Red
→ Configura- Una vez conectado a la red, puede HOME ción → Red → Conexión de RED → utilizar el contenido Premium, LG Smart Iniciar Conexión → Lista de Otras World, DLNA y más. Redes → Configuración Manual. Conexión de red con un Seleccione una conexión de red, ya... -
Página 44: Uso De La Función Wi-Fi Direct
Puede ver la pantalla de un dispositivo proyector a un dispositivo que no sea en su proyector con Miracast™ y la LG Electronics aún cuando lo detecte. tecnología WiDi de Intel. Contacte al Es recomendable que conecte un fabricante del dispositivo para averiguar dispositivo a un enrutador de 5 GHz. -
Página 45: Consejos Para La Configuración De Red
Wi-Fi. y luego vuelva a encender la energía. El ambiente inalámbrica circundante LG Electronics no se responsabiliza podría provocar que la red funcione por problemas de conexión a Internet con lentitud. o cualquier falla, funcionamiento in- Si no apaga toda la red doméstica... -
Página 46: Etiqueta Puesta
Tag On y LG TV Remote. siva Tag On. No arrugue ni doble la etiqueta ad- Permita que el smartphone haga con- tacto con la etiqueta adhesiva Tag On. -
Página 47: Para Usar El Etiquetado
ENTRETENIMIENTO Para usar el Etiquetado Siga los pasos a continuación para compartir contenido en su smartphone con NFC habilitado. Permita que el smartphone con NFC habilitado entre en contacto con la etiqueta adhesiva Tag On. La aplicación Tag On se ejecuta en el smartphone para conectarse al proyector smart. -
Página 48: Smartshare
SMARTSHARE SMARTSHARE Cómo quitar un disposi- tivo USB Antes de usar Presione el botón MY APPS para seleccionar el Menú Rápido. O bien presione el botón SMART Conectar un dispositivo HOME y seleccione el Menú Rápido. Utilice el botón para avanzar hasta Dispositivo USB y presione el Conecte un dispositivo USB (disco duro botón OK. -
Página 49: Sugerencias Para El Uso De Dispositivos Usb
SMARTSHARE Sugerencias para el uso de Los datos del dispositivo de alma- cenamiento USB pueden resultar dispositivos USB dañados, de modo que asegúrese de Puede que el dispositivo de almace- respaldar los archivos importantes en namiento USB no funcione si tiene otros dispositivos. -
Página 50: Uso De Smartshare
SMARTSHARE Uso de SmartShare™ Presione el botón SMART del control remoto. HOME Seleccione SmartShare™. Puede ver las fotos, música, videos o documentos en el proyector al conectar un dispositivo USB o red doméstica (DLNA). Se muestran todos archivos de foto, música, video y documento de todos los dispositivos conectados al proyector. -
Página 51: Ver Los Videos
SMARTSHARE Ver los videos En la lista de películas puede ver películas almacenadas en el dispositivo de almace- namiento USB conectado. Controla la reproducción y configura las opciones mientras ve los videos. Reproduciendo video: advertencia Puede ser que algunos subtítulos creados por el usuario no funcionen correctamente. El archivo de video y su archivo de subtítulos deben estar ubicados en la misma carpeta. -
Página 52: Para Controlar La Reproducción De Video
SMARTSHARE Para controlar la reproducción de video Puede controlar la reproducción usando los siguientes botones. Muestra la posición de reproducción actual. Use el botón para avanzar o retroceder. Elemento Descripción Vuelve a la reproducción normal. Pausa el reproductor de video. Muestra la imagen en cámara lenta. -
Página 53: Cómo Ver Fotos
SMARTSHARE Cómo ver fotos Puede ver las fotos almacenadas en un dispositivo conectado. To control photo view Puede controlar la reproducción usando los siguientes botones. Elemento Descripción Permite seleccionar la foto anterior o siguiente. Si no se ha seleccionado ninguna foto, se mostrarán todas las fotos en la carpeta actual en una presentación de diapositivas. -
Página 54: Escuchar Música
SMARTSHARE Escuchar música Puede reproducir archivos de audio en el dispositivo conectado. Cómo controlar la reproducción de música Puede controlar la reproducción usando los siguientes botones. Cambia la posición de reproducción. Elemento Descripción Reproduce el archivo anterior/siguiente. ꕙ Pausa el reproductor de música. Vuelve a la reproducción normal. -
Página 55: Cómo Ver Archivos
SMARTSHARE Cómo ver archivos Puede ver los archivos de documentos almacenados en un dispositivo conectado. Formatos de archivo compatibles XLS, DOC, PPT, TXT, XLSX, PPTX, DOCX, PDF Microsoft Office versión 97/2000/2002/2003/2007 Adobe PDF versión 1.0/1.1/1.2/1.3/1.4 El Visor de archivos reordena un documento, por lo que podría verse distinto a como se ve en una PC. -
Página 56: Configuración De Las Funciones Smart Share
SMARTSHARE Configuración de las funciones Smart Share™ Seleccione SMART → SmartShare™ → Configuración. HOME Cambia la configuración de la reproducción de contenido SmartShare™. Advanced Setting Elemento Descripción Mi nombre del Cambia el nombre que aparece al buscar otros dispositivos Proyector con el proyector. - Página 57 SMARTSHARE Video Supported Codec Resolución máxima: 1920 x 1080 @ 30p Extension Códec Video Perfil avanzado VC-1, Perfiles simple y principal VC-1 .asf .wmv Audio WMA Standard, WMA 9 Professional DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, Video Motion Jpeg, MPEG-4 Part 2 .divx .avi MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3),...
-
Página 58: Archivos De Música Compatibles
SMARTSHARE Archivos de música compatibles File type Elemento Info Tasa de bits 32 Kbps a 320 Kbps Frecuencia de 16 kHz a 48 kHz muestreo Soporte MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 Available photo file Profile File type Elemento Minimum: 64 x 64 (jpeg, jpg, JPEG Máximo: Tipo normal: 15360 (A) x 8640 (A) -
Página 59: Para Usar La Nube Lg
¿Qué es LG Cloud? LG Cloud es un servicio que le permite disfrutar de sus contenidos, tales como videos, música y fotos, en su proyector, SmartPhone y en el sitio Web de LG en cualquier momento, sin importar donde se encuentre. -
Página 60: Para Usar Lg Cloud
LG Cloud Comenzar/Aviso/Mi cuenta/Preguntas frecuentes Elemento Descripción Comenzar Aparece como pantalla predeterminada. Aviso Muestra avisos sobre el servicio LG Cloud. Mi cuenta Muestra la ID y la dirección de correo electrónico del usuario. Preguntas Muestra las preguntas frecuentes acerca del servicio LG Cloud. frecuentes... -
Página 61: Conexión Dlna
Instale/ejecute una aplicación DLNA producir y utilice la función "reproduc- para compartir contenido en el ción remota" que se incluye en Win- smartphone (en los teléfonos LG se dows 7 y Windows 8. Para reproducir denomina SmartShare). contenido desde un dispositivo como Ejecute Compartir contenido de mi un teléfono móvil, consulte la guía del... -
Página 62: Para Conectar Dlna Dmp (Reproductor De Archivos Multimedia Digitales)
SMARTSHARE Para conectar DLNA DMP (Reproductor de archivos multimedia digitales) Con una PC con el software SmartShare™ para PC, se pueden reproducir archivos de música, video o fotos en el proyector mediante la red de origen. Configure el proyector y la PC para que estén dentro de la misma red. -
Página 63: Instalación Y Configuración Del Software Smartshare™ Pc
Puede ejecutar el programa una vez terminada la instalación. NOTA El servicio DLNA o Media Link sólo está diponible si el proyector y otros dispositivos están conectados a través de un router único. Requerimiento de PC para instalar LG SmartShare™ Especificaciones Elemento Especificaciones mínimas recomendadas Intel Pentium4 2.0 G o... -
Página 64: En Caso De Haber Un Malfuncionamiento De La Función Dlna
SMARTSHARE En caso de haber un Demasiadas sub carpetas y archivos en una carpeta podrían provocar un malfuncionamiento de la malfuncionamiento. función DLNA Es posible que la información del ar- Si la función DLNA no funciona ad- chivo compartido mediante el servidor ecuadamente, verifique su configura- DLNA no se muestre de forma correcta. -
Página 65: Uso Del Servicio Premium
Para acceder a algunos contenidos premium se debe pagar. Los servicios de pago se pueden pagar mediante el sistema de facturación propietario de LG o mediante el del proveedor pertinente Antes de utilizar el sistema de facturación de LG y adquirir contenido pagado, tendrá... -
Página 66: Restablecer Premium
Consulte el sitio Web del proveedor pertinente para realizar sus preguntas, resolver problemas u obtener la más reciente información del contenido. LG Electronics no asume responsabilidad legal alguna por los servicios de contenido e información relacio- nada, incluso si el proveedor de servicios descontinúa alguno de ellos. -
Página 67: Cómo Usar Lg Smart World
SMART → LG Smart World HOME LG Smart World es un servicio de aplicación de proyector disponible a través del servicio Smart proyector. Puede descargar y disfrutar muchas aplicaciones distintas (gratuitas o pagadas) incluidas educación, entretenimiento, vida y noticias. App 1... -
Página 68: Uso De La Función De Búsqueda
HOME Puede buscar aplicaciones y contenidos utilizando la función buscar del proyector LG Smart Projector. Al ingresar palabras clave mediante el dispositivo de entrada, como el control remoto, encontrará aplicaciones de LG Smart World y algunos contenidos del servicio Premium. También se proporcionan vínculos para buscar en Internet. -
Página 69: Uso De Esta Función En Internet
SMARTSHARE Uso de esta función en Internet Vaya a SMART → Internet. HOME Mueva el puntero del control remoto mágico en el campo de texto de un sitio web para abrir el teclado virtual. Seleccione el icono de reconocimien- to de voz ( ) que se encuentra a la izquierda del campo de texto en el teclado virtual. -
Página 70: Uso De La Función Voice Mate
SMARTSHARE Uso de la función Voice Mate ¿Qué es Voice Mate? Voice Mate le permite buscar programas y contenido con su voz, además de ajustar el proyector. Presione el botón de reconocimiento de voz ( ) en el control remoto Magic Cuando la barra Voice display se active a la izquierda de la pantalla, diga lo que desee ver. -
Página 71: Cómo Usar La Función Voice Mate
SMARTSHARE Cómo usar la función ¿Qué otras funciones Voice Mate tiene Voice Mate? Para usar todas las funciones y Mediante Voice Mate puede acceder a servicios de Voice Mate, necesita varias funciones del proyector. configurar el asistente Smart y la Hora. -
Página 72: Qué Está Pasando On Now
SMARTSHARE ¿Qué está pasando On Now? On Now le permite seleccionar y ver programas recomendados actualmente dis- ponibles en su proyector. La función favorito le permite seleccionar y ver contenido recomendado relacionado con el programa que está viendo. Usar On Now Para ver en Vista parcial SMART →... - Página 73 SMARTSHARE Para ver en vista completa SMART → Mi Tarjeta → On Now HOME Iniciar sesión Buscar Configura las opciones. Actualiza todos los elementos de la lista y mueve Mover a Vista parcial de manera simultánea la pantalla hacia arriba. Para los canales de TV, necesita completar la Sintonización automática para utilizar el servicio de forma apropiada.
-
Página 74: Para Usar Internet
SMARTSHARE Para usar Internet SMART → Internet HOME Escriba la URL manualmente en el proyector o visite los sitios web agregados a Favoritos. ❷ ❸ ❶ Descripción ❶ Se utiliza para escribir la dirección web. ❷ Elije cuándo se abren varios navegadores. Agrega la página actual a favoritos. -
Página 75: Preguntas Frecuentes Para El Proyector Smart
Preguntas frecuentes para el proyector Smart Se requiere iniciar sesión en LG Smart World. Puede registrarse en su proyector o desde el sitio Web LG (www.lgappstv.com). Hay aplicaciones gratuitas disponibles inmediatamente después de iniciar sesión. Puede adquirir aplicaciones de pago utilizando su tarjeta de crédito registrada con el sitio Web o bien créditos. - Página 76 LG Smart Pro- Las aplicaciones proporcionadas mediante LG Smart jector tanto en un proyec- World del proyector LG Smart Projector puede usarse tor como en una PC? solo en un proyector LG Smart Projector. Las aplicaciones pueden adquirirse desde el sitio Web (www.
- Página 77 Cree un ID nuevo y regístrese con él. Si proporciona otra información además del ID y la contraseña cuando se registre en su proyector o en el sitio web de LG (www.lgappstv.com), puede recuperar su contraseña en el sitio Web. ¿Necesito guardar la Los siguientes métodos de pago están disponibles...
- Página 78 ¿Qué es la cuenta LG? La cuenta LG le permite iniciar sesión en todo el servicio LG Smart con un solo ID y contraseña. Puede usar los siguientes servicios con su cuenta de LG: LG Smart Projector, LG Cloud, LG Smart World (exclui- dos algunos países), LG Smart ThinQ, aire acondicio-...
-
Página 79: Uso De Las Funciones Avanzadas
USO DE LAS FUNCIONES AVANZADAS USO DE LAS FUNCIONES AVANZADAS Cómo utilizar el Control remoto de pantalla Cómo utilizar el Control remoto de pantalla Presione el botón del control remoto. Utilizando el Control remoto Magic, seleccione un botón en el control remoto de pan- talla que se muestra en la pantalla. -
Página 80: Para Usar La Función Control Remoto Universal
USO DE LAS FUNCIONES AVANZADAS Para usar la función Control remoto universal [solo para el control remoto Magic] Con el control remoto Magic, puede controlar un sintonizador externo, un reproductor de Blu-ray, un sistema home theatre, etc. Verifique si un dispositivo que desea configurar está conectado a su proyector. Luego de presionar el botón en el Control remoto Magic, seleccione el ícono del dispositivo que desea en la pestaña Cambiar dispositivo. -
Página 81: Controlar Un Proyector Utilizando Un Smartphone
Controlar un proyector utilizando un smart- phone Puede descargar la aplicación TV remota de LG en Google Play Store o Apple App Store y usarla en cualquier proyector conectado con su smartphone. - Ahora puede disfrutar los programas favoritos de su proyector en su smart- phone. -
Página 82: Uso De Un Dispositivo De Entrada Usb En Un Proyector
Conecte su teclado al puerto USB. Puede ingresar texto con el teclado al usar la fun- ción de búsqueda e Internet. No puede ingresarse texto en algunas pantallas. Se recomienda usar productos con compatibilidad comprobada con el proyector LG. LOGITECH K200, LOGITECH K400, MICROSOFT Comfort Curve 2000, MICRO- SOFT MS800 y LG Electronics ST-800 Puede cambiar el idioma de entrada presionando la tecla de cambio de idioma (o la tecla Alt derecha) en su teclado. -
Página 83: Personalización De Los Ajustes
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES SETTINGS Presione el botón SETTINGS (presione el botón SMART y seleccione HOME Configuración). Utilice el botón para seleccionar el elemento deseado y presione el botón Utilice el botón para configurar el elemento deseado y presione el botón OK. -
Página 84: Configuración De Imagen
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Configuración de IMAGEN Presione el botón SETTINGS (presione el botón SMART y seleccione Configuración). HOME Utilice el botón para seleccionar IMAGEN y presione el botón OK. Utilice el botón para configurar el elemento deseado y presione el botón OK (para volver al menú... -
Página 85: Control Avanzado
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Elemento Descripción Brillo Ajusta el brillo general de la pantalla. Nitidez Ajusta la nitidez de los bordes entre brillo y oscuridad. La nitidez horizontal y vertical está disponible solo en Experto1/2. Color Ajusta los colores en la pantalla para aclararlos o atenuarlos. Tinte Ajusta el balance de color rojo/verde. - Página 86 PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Control de Experto Elemento Descripción Contraste Ajusta el contraste y el color hasta su nivel óptimo, de acuerdo con Dinámico el brillo de la pantalla. Super resolu- Proporciona una imagen clara al mejorar los detalles en zonas ción donde la imagen sea borrosa o poco clara.
-
Página 87: Opciones De Imagen
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Opciones de Imagen Elemento Descripción Reducción de Reduce el ruido de la pantalla en el video. ruido Reducción ruido Elimina el ruido generado al crear señales digitales de la imagen. MPEG Nivel de Negro Ajusta el brillo o la oscuridad de la pantalla para adaptarse al nivel de negros de la entrada de imagen usando el nivel de oscuridad de la pantalla (nivel de negro). -
Página 88: Configuración De Audio
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Configuración de AUDIO Presione el botón SETTINGS (presione el botón SMART y seleccione Configuración). HOME Utilice el botón para seleccionar AUIDO y presione el botón OK. Utilice el botón para configurar el elemento deseado y presione el botón OK (para volver al menú... - Página 89 óptico. Compatible con SIMPLINK. ARC) Salida de Audio Digital: configura la Salida de Audio Digital. Sinc. de sonido El sonido sale por el dispositivo de audio LG LG (Óptico) conectado al puerto de salida de audio digital óptico. Sinc. de sonido El sonido sale por un dispositivo de audio LG LG (Inalám-...
- Página 90 Bocina Externa Ajusta la sincronización del sonido de los altavoces externos, como por ejemplo, un altavoz externo conectado al puerto de salida de audio digital, el dispositivo de audio LG y los audífonos. Los botones + y - permiten sincronizar el audio con el video.
-
Página 91: Configuración De Canal
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Configuración de CANAL Presione el botón SETTINGS (presione el botón SMART y seleccione Configuración). HOME Utilice el botón para seleccionar CANAL y presione el botón OK. Utilice el botón para configurar el elemento deseado y presione el botón OK (para volver al menú... -
Página 92: Configuración De Hora
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Configuración de HORA Presione el botón SETTINGS (presione el botón SMART y seleccione Configuración). HOME Utilice el botón para seleccionar HORA y presione el botón OK. Utilice el botón para configurar el elemento deseado y presione el botón OK (para volver al menú... -
Página 93: Configuración De Bloqueo
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Configuración de BLOQUEO Presione el botón SETTINGS (presione el botón SMART y seleccione Configuración). HOME Utilice el botón para seleccionar BLOQUEAR y presione el botón OK. - Para ingresar al menú BLOQUEAR, ingrese la contraseña predeterminada de 4 dígitos. La contraseña inicial es 0000. - Página 94 PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Item Description Sist. de Item bloqueo Clasif. por Bloquea los programas televisivos infantiles que los Edad padres no quieren que sus hijos vean. Para bloquear otros programas de TV, debe configurar la función Clasif. general. Edad: TV-Y (Todos los menores, incluidos niños entre los dos y los seis años), TV-Y7 (Dirigido a niños mayores, adecuado para niños desde los 6 y en adelante) Violencia de Fantasía: TY-Y7 (Dirigido a niños mayores:...
-
Página 95: Configuración De Opción
Voz Puede cambiar la configuración de país para su proyector. Se Configuración proveerá el Servicio Premium y LG Smart World disponibles para del País de su país. Servicio Si la red está desconectada durante la configuración del país de servicio, puede que no se establezca adecuadamente. - Página 96 PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Elemento Descripción Vea subtítulos cuando la estación de TV proporcione program- Subtítulo ación subtitulada. La programación de subtítulos funciona solo en emisiones digitales/análogas o salidas externas. Cambie Subtí- tulo a Encendido y seleccione los ajustes de subtítulo. Modo Subtít.
- Página 97 PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Elemento Descripción Ajusta el indicador de botón LED. Luz de Apagado Elemento Encendido Al tocar los botones, todos sus indicadores se encienden al brillo máximo. En modo de espera, indicadores LED se encienden al 20 % de su brillo máximo.
- Página 98 PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Elemento Descripción Ajuste de imagen Para evitar que la imagen en la pantalla se vuelva trapezoidal, Ajuste de imagen ajusta el ancho superior e inferior de la imagen si el proyector no está puesto en un ángulo recto a la pantalla. Imagen Blanca Selecciona una imagen de fondo para la función imagen en blanco.
-
Página 99: Configuración De Red
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Configuración de RED Presione el botón SETTINGS (presione el botón SMART y seleccione Configuración). HOME Utilice el botón para seleccionar RED y presione el botón OK. Utilice el botón para configurar el elemento deseado y presione el botón OK (para volver al menú... -
Página 100: Soporte
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES SOPORTE Presione el botón SETTINGS (presione el botón SMART y seleccione Configuración). HOME Utilice el botón para seleccionar SOPORTE y presione el botón OK. Utilice el botón para configurar el elemento deseado y presione el botón OK (para volver al menú... -
Página 101: Conectando Dispositivos
CONECTANDO DISPOSITIVOS CONECTANDO DISPOSITIVOS Puede conectar varios dispositivos externos al proyector. PC/Computadora portátil Video/DVD Dispositivo de Dispositivo digital audio de LG Consola de juegos Audífonos Teléfono móvil HDMI - Página 102 Compuesto (AV) - Página 103 Componente - Página 104 Dispositivos USB - Página 48... -
Página 102: Cómo Conectarse A Un Receptor Hd, Reproductor De Dvd O Vcr, Dispositivos Externos
CONECTANDO DISPOSITIVOS Cómo conectarse a NOTA un receptor HD, repro- ARC(Audio Return Channel) ductor de DVD o VCR, Los dispositivos de audio externos dispositivos externos compatibles con SIMPLINK y ARC deben conectarse utilizando el Conecte un receptor de HD, reproductor puerto HDMI IN 1(ARC). -
Página 103: Conexión Hdmi A Dvi
CONECTANDO DISPOSITIVOS Conexión HDMI a DVI Conexión de AV Utilice el cable HDMI a DVI para Conecte los puertos de salida de un dis- conectar el puerto HDMI de entrada del positivo externo y los puertos AV IN del proyector al puerto DVI de salida. proyector usando un cable AV. -
Página 104: Conexión Por Componente
CONECTANDO DISPOSITIVOS Conexión de una PC Conexión por componente Puede ver un video al conectar el El proyector es compatible con Plug puerto Componente de un dispositivo & Play. Su PC detectará el proyector externo en el puerto COMPONENT IN automáticamente y no es necesario del proyector. -
Página 105: Conexión Hdmi A Dvi
CONECTANDO DISPOSITIVOS Conexión HDMI a DVI NOTA Utilice el cable HDMI a DVI para Se recomienda utilizar una conectar el puerto HDMI de entrada del conexión HDMI para obtener una proyector al puerto DVI de salida. óptima calidad de imagen. Para transmitir audio, use un cable de Según la tarjeta gráfica, es posible audio para la conexión. -
Página 106: Cómo Conectar Una Computadora Portátil
CONECTANDO DISPOSITIVOS Cómo conectar una La tabla a continuación muestra ejem- plos de cambio a la salida. Para obtener computadora portátil más información, consulte Salida exter- na, Cómo conectar un monitor externo Puede conectar el proyector a una o secciones similares del manual del computadora portátil para utilizar varias usuario de su computadora. -
Página 107: Cómo Conectar Audífonos
CONECTANDO DISPOSITIVOS Cómo conectar audí- fonos Puede escuchar el audio utilizando audífonos * Complementos opcionales... -
Página 108: Conexión A Un Amplificador Digital
CONECTANDO DISPOSITIVOS Conexión a un amplifi- NOTA cador digital Además, consulte el manual del usuario del dispositivo de audio que Utilizando un cable óptico, conecte el conectará. puerto de entrada de audio digital de un Al conectar este producto a otros amplificador digital en el puerto OPTI- dispositivos, asegúrese de apagar y CAL DIGITAL AUDIO OUT del proyec-... -
Página 109: Uso De La Función De Reflejo Con Un Teléfono Inteligente
CONECTANDO DISPOSITIVOS Uso de la función de reflejo con un teléfono in- teligente Conexión MHL Mobile High-definition Link (MHL) es una interfaz que puede conectar un teléfono móvil al proyector y reproducir tanto video como audio del teléfono móvil en el proyector. -
Página 110: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpie el proyector para mantenerlo en óptimas condiciones. Limpieza Cómo limpiar la lente Si hay polvo o manchas en la superficie de la lente, debe limpiarla. Utilice un atomizador de aire o un paño para limpiar la lente. Para eliminar el polvo o manchas, utilice un atomizador de aire o aplique una pequeña cantidad de un agente de limpieza en un hisopo o paño suave y frote suavemente sobre la lente. -
Página 111: Información
INFORMACIÓN INFORMACIÓN Cómo actualizar el software Utilice Software Update (Actualización de software) para verificar la versión del soft- ware y obtener la más reciente. También es posible revisar de forma manual las actualizaciones disponibles. Presione el botón SETTINGS. (Presione el botón SMART y seleccione Configuración.) HOME Seleccione SOPORTE y vaya a Act. -
Página 112: Antes De Reportar Un Problema, Verifique Lo Siguiente
INFORMACIÓN Antes de reportar un problema, verifique lo siguiente: Si se presentan las siguientes situaciones, lleve a cabo las revisiones y ajustes que se describen a continuación. Puede que no existe un desperfecto. General Problema Solución No se pueden ver ciertos Ajuste la ubicación o la orientación de la antena. -
Página 113: Sonido
INFORMACIÓN Problema Solución La pantalla se congela o no Esto podría suceder en caso de tener una señal funciona adecuadamente débil o recepción inestable. Ajuste la orientación durante una transmisión de la antena y conexiones del cable. digital. Si la fuerza o calidad de la señal es baja en la sintonización manual, consulte con la estación de TV u oficina de administración. -
Página 114: Problema De Conexión Con El Pc
INFORMACIÓN Problema Solución El sonido del TV no está Si el problema afecta solo a un programa de TV espe- sincronizado con la imagen cífico, podría tratarse de problemas con la señal de la o el sonido se interrumpe transmisión individual de la estación. Compruebe con ocasionalmente. -
Página 115: Problemas Al Volver A Reproducir Películas De Mis Medios
INFORMACIÓN Problemas al volver a reproducir películas de Mis medios Problema Solución No puedo ver los archivos Revise si el archivo del dispositivo de almace- de mi Lista de películas. namiento USB puede leerse en la computadora. Compruebe que la extensión de archivo sea com- patible. -
Página 116: Especificaciones
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES MODELOS PF85U (PF85U-JE) Resolución (píxeles) 1920 (horizontal) × 1080 (vertical) Tamaño de imagen 16:9 (Horizontal:Vertical) Tamaño del panel 16.654 (mm) Distancia de proyección 0.63 m a 3.72 m (50.8 cm a 304.8 cm) (tamaño del video) Proporción de proyección hacia... -
Página 117: Modo De Componente Compatible
ESPECIFICACIONES Modo HDMI (DTV) admitido Si se conecta una señal de entrada no válida al proyector, la imagen no Frecuencia Frecuencia se verá correctamente en la pantalla Resolución horizontal vertical o aparecerá un mensaje como Sin (kHz) (Hz) señal o Formato no válido. El proyector es compatible con el tipo 31,469 59,94... - Página 118 DVD LG Electronics también le proporcionará el código fuente abierto en un CD-ROM con un cargo que cubra el costo de realizar tal distribución (como el costo de los medios, el envío y el manejo)