Publicidad
GENITorI, EducaTorI o assIsTENTI, lEGGErE
aTTENTamENTE quEsTE IsTruzIoNI PrIma dI
uTIlIzzarE quEsTI TuTorI
IsTruzIoNI d'uso
KiddieGAIT/KiddieROCKER sono dei tutori
preposti al sostegno della caviglia/piede durante
l'attività del cammino promuovendo un controllo
articolare/funzionale il più normale possibile du-
rante tutti gli anni dello sviluppo.
L'applicatore che ha scelto un tutore KiddieGAIT/
KiddieROCKER, ha scelto un tutore che appar-
tiene alle ortesi della famiglia ToeOFF, l'originale
ortesi fabbricata in carbonio composito di altis-
sima qualità ideata e sviluppata per rispondere
alle specifiche esigenze dei vostri bambini.
Il materiale in carbonio composito con cui sono realiz-
zate queste ortesi, offre una grande durevolezza, peso
e massa ridotti rispetto alle ortesi AFO tradizionali. Le
caratteristiche uniche ed esclusive di questo materiale,
richiedono una certa attenzione per mantenere la vita
di questi tutori la più lunga possibile. Disattendere le
indicazioni fornite in questa guida, può significare una
riduzione delle loro funzioni o danneggiare/rompere
le ortesi stesse facendo decadere la copertura offerta
dalla garanzia.
alTrE PErsoNalIzzazIoNI dEI vosTrI
TuTorI
Questi tutori garantiscono stabilità ed assistono
dinamicamente il sollevamento del piede durante
il Cammino. Spesso il bambino richiede un'ortesi
addizionale per garantire una migliore posizione del
piede. Questa ortesi addizionale potrà lavorare insi-
eme a questi tutori per migliorare ulteriormente
la qualità del cammino ed inoltre permettere al
vostro/a bambino/a di camminare per un periodo
più lungo prima di stancarsi.
calzaTurE E calzE
Il ridotto spessore del carbonio con cui sono realizzati questi
tutori, permette di usare gli stessi nelle proprie calzature standard
senza avere la necessità di utilizzare calzature con un numero
superiore. In ogni caso utilizzare calzature con un buon supporto
è importante. Sandali e mocassini per esempio, non possono
offrire un buon supporto e non possono essere utilizzati con
questi tutori.
Una calzatura che permette un buon supporto del piede e del
tallone, potrà meglio mantenere il tutore ed eventuali ortesi
aggiuntive, nella posizione più corretta e fornire di conseguenza
il miglior supporto per il piede e per la caviglia da assistere. Una
suola a dondolo, permette un migliore trasferimento del carico
durante il cammino del bambino. Il Tecnico Ortopedico applicherà
il tutore ed eventuali ortesi in accompagnamento, regolando
l'altezza del tallone nella calzatura. Parlate con il Tecnico Orto-
pedico prima di scegliere la calzatura, è importante che questa
abbia una corretta altezza a livello del tallone rispetto alla parte
anteriore della calzatura stessa.
KiddieGAIT e KiddieROCKER, devono avere un'interfaccia mor-
bida posta tra la tibia e la "faccia" interna del supporto tibiale del
tutore. L'utilizzo di calze realizzate con un cotone "spesso", sono
suggerite per aumentare il livello di comfort. Queste permettono
inoltre una migliore protezione dell'ortesi, dallo sporco ed una
migliore traspirazione.
Deve essere posta un'interfaccia anche tra il piede e la parte
superiore del supporto plantare di KiddieGAIT o KiddieROCKER.
Il Tecnico Ortopedico deve applicare una soletta o un plantare
su misura in maniera stabile al di sopra del supporto plantare del
tutore prescelto. Se non è stato fatto, richiedete al Tecnico quale è
la migliore interfaccia da scegliere.
INsTruccIoNEs Para El cuIdador,
FamIlIar o TuTor. lEEr EsTas
INsTruccIoNEs aNTEs dE uTIlIzar.
uso
Use KiddieGAIT™/KiddieROCKER™ esta diseña-
do para aportar soporte al pie/tobillo y conseguir
una postura funcional con una normal articulación
durante el desarrollo.
Su técnico ortopédico le ha prescrito KiddieGAIT/
KiddieROCKER uno de los productos de la familia
ToeOFF. ToeOFF son ortesis antiequinas dinámicas
fabricadas en fibra de carbono que se adaptaran a
las necesidades especificas de cada niño.
La fibra de carbono ofrece duración y reduce el peso
de la ortesis frente a los antiequinos tradicionales. Esta
ortesis, por las características de la fibra de carbono,
requiere ciertos cuidados en su utilización. Si no se siguen
las indicaciones dadas en este manual se reducirá su fun-
cionalidad, puede romperse y perder la garantía.
FuNcIoNamIENTo coN oTras orTEsIs.
Esta ortesis proporciona estabilidad al pie y genera una
asistencia dinámica que ayuda a levantarlo durante la
marcha. Es frecuente el niño necesite unir otras ortesis
a KiddieGAIT/KiddieROCKER para un correcto posicio-
namiento del pie y asi conseguir marchas mas largas con
menos cansancio.
zaPaTos Y calcETINEs
La fibra de carbono es un materia que gracias a su resisten-
cia permite que la ortesis sea muy fina con lo que se reco-
mienda utilizar en los zapatos habituales (no es necesario
aumentar la numero de calzado). Sin embargo, si se necesita
un zapato que aporte un buen soporte a la ortesis. Sanda-
lias o mocasines no son un tipo de zapatos apropiados y no
deben de utilizarse con esta ortesis.
Un zapato que proporcione un buen soporte lateral y en
el talón del pie conseguirá que la ortesis este correcta-
mente posicionada permitiendo a la ortesis un funciona-
miento optimo. Su especial diseño de la caña ayuda al niño
a conseguir una marcha suave. El técnico ortopédico adap-
tara la ortesis, junto con las otras ortesis que el paciente
requiera, basándose en la altura del talón y tipo de zapato.
Hable con el técnico antes de comprar zapatos con una
altura de talón relevante.
KiddieGAIT y KiddieROCKER tienen que tener siempre
con un almohadillado entre la pierna y la ortesis. Se re-
comienda utilizar calcetines altos de algodón para mayor
comodidad y evitar deteriorar el almohadillado con sudor
y la suciedad.
Es necesario poner una capa de protección entre el pie y
la base de la ortesis. El ortopédico colocara una plantilla
ortopédica o recubrirá la base del ortesis con una superfi-
cie antideslizante. Si su ortesis no cuenta con una capa en
la base consulte con su técnico.
Publicidad
