Publicidad
PulIzIa
Rimozione sabbia/sporco/frammenti. Sabbia e sporco tendono ad
abradere i materiali compositi di questa ortesi. Rimuovere o pulire
ogni presenza di sabbia/sporco/frammenti dalla calzatura o dal tutore
quotidianamente.
lavaGGIo
E' raccomandabile lavare le imbottiture e le straps di chiusura almeno
due volte la settimana. Seguire le istruzioni di lavaggio poste sulle im-
bottiture. Ricordarsi di riattaccare le imbottiture e le straps di chiusura
al tutore. Sets supplementari di imbottiture/straps possono essere
acquistate separatamente in maniera da diminuire la frequenza del loro
lavaggio. Il tutore può essere pulito mediante l'uso di sapone neutro ed
acqua.
dEPosITo
Fare attenzione a quando togliete il vostro tutore posandolo per
terra per evitare che qualcuno ci possa camminare o sedercisi sopra.
Non esporre il tutore a temperature estreme (non lasciare l'ortesi
in macchina durante una giornata d'estate o durante una notte
d'inverno).
dIsPosITIvo
Questi tutori sono stati sviluppati e prodotti in accordo con le diret-
tive e le leggi nazionali ed internazionali che regolano la produzione
di questi dispositivi. Se questi prodotti venissero a contatto con
sostanze infette o batteri, i tutori devono essere distrutti seguendo le
regole disposte dagli organi competenti e dalle leggi locali che rego-
lano la distruzione dei materiali contaminati.
aPPlIcarE lE sTraPs/ Para aJusTar las cINchas KiddieGaIT/KiddierocKEr
aPPlIcarE lE sTraPs/ Para aJusTar las cINchas KiddieGaIT (BaBYsmall, BaBYmedium, BaBYlarge)
Il vostro tutore KiddieGait™/KiddieROCKER™ è stato applicato da:
Attenzione per il Tecnico Ortopedico: mantenere una copia di questo docu-
mento come ricordo e consegnare l'originale al paziente.
In fede dichiaro di avere letto e compreso le istruzioni riportate
in questo manuale.
_________________________________________________________
Nome del paziente (stampatello)
_________________________________________________________
Nome del parente, dell'educatore o dell'assistente
___________________________________________Data._________
Firma (genitore, educatore, assistente)
lImPIEza
Limpie la ortesis de arena/suciedad/particulas; la arena y la suciedad
tienden a rayar la fibra de carbono. Limpie la ortesis a diario.
lavado
Se aconseja lavar los revestimientos y las cinchas aproximadamente
dos veces por semana. Siga las instrucciones de lavado para los revesti-
mientos. Recuerde volver a colocar tanto los revestimientos como las
correas. Puede comprar repuestos de las almohadillas y de la correas.
La orteseis se limpia a mano con jabón neutro y agua.
almacENaJE
Para evitar que pisen o aplaste la ortesis tenga cuidado donde la deja.
No exponga a la ortesis a temperaturas extremas (no la guarde la
ortesis en el maletero del coche o en la calle en invierno).
dEsacErsE dE la orTEsIs
Este producto puede contener bacterias y sustancias que estén
sujetos a regulación por parte del gobierno del país del uso. Para su
correcta eliminación siga la regulación locales.
Su KiddieGait™/KiddieROCKER™ ha sido adaptada por:
ATENCION el Técnico Ortopédico ha de quedarse con una copia
de este documento y entregar el original al paciente.
He leído y entiendo las instrucciones de uso.
__________________________________________________________
Nombre del paciente (mayúsculas)
__________________________________________________________
Padre, cuidador o tutor legal
____________________________________________ Fecha_________
Firma (pariente, cuidador o tutor)
Camp Scandinavia AB, Karbingatan 38
SE-254 67 Helsingborg. Sweden
Phone: +46 42 25 27 01
www.allardint.com
ALLARD INTERNATIONAL
Camp Scandinavia AB
Karbingatan 38
SE-254 67 Helsingborg SWEDEN
Tel +46 42 25 27 00
mail.sweden@camp.se
Fax +46 42 25 27 25
Publicidad
