Manuales relacionados para REMEHA Gas 110 Eco 115
Resumen de contenidos para REMEHA Gas 110 Eco 115
- Página 1 Remeha Gas 110 Eco Caldera de gas de condensación Gas 110 Eco 115 / 65 Re me ha Instrucciones de instalación, utilización y mantenimiento 300025327-001-J...
-
Página 2: Declaración De Conformidad
, y se fabrica y se pone en circulación de acuerdo con las exigencias de las directivas europeas. El original de la declaración de conformidad se puede obtener dirigiéndose al fabricante. Gas 110 Eco 115 / 65 26/10/2010 - 300025327-001-J... -
Página 3: Tabla De Contenido
Condiciones reglamentarias de instalación y mantenimiento............26 26/10/2010 - 300025327-001-J Gas 110 Eco 115 / 65... - Página 4 12 Piezas de recambio - Gas 110 Eco 115 / 65.......
-
Página 5: Símbolos Utilizados
La instalación y el mantenimiento de la caldera deben ser efectuados Declinamos toda responsabilidad relativa a los daños y por un profesional cualificado conforme a las reglamentaciones perturbaciones que puedan ocasionarse debidos locales y nacionales vigentes. incumplimiento de estas instrucciones. 26/10/2010 - 300025327-001-J Gas 110 Eco 115 / 65... -
Página 6: Descripción
Therm" que permite efectuar una compensación climática directa Se recomienda utilizarlas en instalaciones de calefacción de baja gracias a mandos Remeha únicos o múltiples; el usuario también temperatura (Suelo radiante, radiadores, ...). puede utilizar los mandos externos suministrados sin afectar por ello a las prestaciones de la caldera. -
Página 7: Principales Componentes
Bloque de gas combinado Ventilador Cuadro de mando Quemador Sonda de temperatura de salida 10 Electrodo de encendido + Electrodo de ionización 11 Cristal de indicador luminoso 12 Placa frontal intercambiador 13 Sifón 26/10/2010 - 300025327-001-J Gas 110 Eco 115 / 65... - Página 8 Bloque de gas combinado Ventilador Cuadro de mando Quemador Sonda de temperatura de salida 10 Electrodo de encendido + Electrodo de ionización 11 Cristal de indicador luminoso 12 Placa frontal intercambiador 13 Sifón Gas 110 Eco 115 / 65 26/10/2010 - 300025327-001-J...
-
Página 9: Características Técnicas
La conexión del cuadro de mando debe ser efectuada por un profesional cualificado. El buen funcionamiento del aparato depende del estricto cumplimiento de estas instrucciones. - Alimentación: 230 V (±10%) - 50 Hz 26/10/2010 - 300025327-001-J Gas 110 Eco 115 / 65... -
Página 10: Datos Técnicos
Flujo del agua de condensación (diámetro) Especificaciones eléctricas Conexión eléctrica V/Hz 230/50 230/50 Potencia absorbida Grado de protección DIN40050 IP 21 IP 21 Dimensiones Altura 1100 1322 Anchura Fondo Peso de expedición Gas 110 Eco 115 / 65 26/10/2010 - 300025327-001-J... -
Página 11: Dimensiones Principales
3.6 Dimensiones principales 3.6.1 Caldera sola • Gas 110 Eco 115 / 65 Salida de calefacción R 1 1/4 m Retorno de calefacción R 1 1/4 m Evacuación de condensados (Ø 25 mm exterior) Purgador automático Entrada de gas R 3/4... -
Página 12: Caldera Instalada
- 70 cm delante de la caldera - 40 cm encima de la caldera • Gas 110 Eco 115 / 65 A. Gas 110 Eco 65 = 1100 Gas 110 Eco 115 = 1322 Gas 110 Eco 115 / 65... -
Página 13: Características Hidráulicas
A. Altura manométrica (mCA) C. Pérdidas de carga Gas 110 Eco 65 B. Caudal (m Bomba de circulación 3 velocidades (opción) para Gas 110 Eco 115 - UPS 25-80 130 A. Altura manométrica (mCA) B. Caudal (m C. Pérdidas de carga Gas 110 Eco 115... -
Página 14: Equipamiento De Control Y Seguridad
Función de interruptor: interruptor del quemador ACS (derogación manual) Tecla [+]: Función de programa: para seleccionar un valor superior Tecla [+] + Símbolo Función de interruptor: derogación manual de la bomba Gas 110 Eco 115 / 65 26/10/2010 - 300025327-001-J... -
Página 15: Funciones De Teclas Combinadas (En Modo De Funcionamiento Únicamente)
= 100, = 110, = 199. - los valores comprendidos entre 200 y 299 se indican mediante un punto detrás de cada dígito, p. ej. = for 200, = 210, = 299. 26/10/2010 - 300025327-001-J Gas 110 Eco 115 / 65... -
Página 16: Regulación Del Diagrama De Flujo
Activación HTG ∆T (en base al retorno) Tipo de caldera Intern Período máximo de espera Punto de arranque para la señal analógica 0 V Punto límite para la señal analógica 10 V Intern Gas 110 Eco 115 / 65 26/10/2010 - 300025327-001-J... -
Página 17: Modo De Funcionamiento ( )
Tiempo de paro automático normal durante ACS (temperatura de salida > punto de consigna ACS + punto de consigna del tiempo de paro automático ACS + 5 °C) Modo de desconexión Alta velocidad forzada Baja velocidad forzada 26/10/2010 - 300025327-001-J Gas 110 Eco 115 / 65... -
Página 18: Modo De Desconexión ( )
Ajuste del control de la caldera Modo de control (modulación on/off, etc.) Pendiente de compensación interna del punto basal NOTA: Cualquier modificación del código y del código debe hacerse con el asesoramiento de los diseñadores. Gas 110 Eco 115 / 65 26/10/2010 - 300025327-001-J... -
Página 19: Punto De Consigna De La Temperatura De Salida ( )
Véase el capítulo 4.1.3. - Ajustar al valor necesario usando las teclas [+] y [-]. Código Descripción La bomba funciona durante 10 segundos La bomba funciona durante 1 a 15 minutos ( 26/10/2010 - 300025327-001-J Gas 110 Eco 115 / 65... -
Página 20: Punto De Consigna De La Temperatura Acs ( )
Segundo segmento Modo de funcionamiento HTG y ACS desactivados HTG y ACS activados HTG activado y ACS desactivado HTG desactivado y ACS activado * NOTA: ajuste de caldera tienen la misma función Gas 110 Eco 115 / 65 26/10/2010 - 300025327-001-J... -
Página 21: Nivel De Servicio Del Modo De Ajuste
Preajuste Código Descripción Intervalo de ajuste Gas 110 Eco 65 Gas 110 Eco 115 Punto de consigna de la temperatura ºC de salida durante el funcionamiento a baja velocidad forzada Punto de consigna de alta (= 110 ºC) -
Página 22: Punto De Consigna De La Temperatura De Salida Durante El Funcionamiento A Baja Velocidad Forzada
4.6.6 Selección de la interfaz ( ) ajustable. Este ajuste especifica la opción de control. para un control externo estándar. para la opción Open Therm. Gas 110 Eco 115 / 65 26/10/2010 - 300025327-001-J... -
Página 23: Temperatura De Puesta En Marcha Del Acs ( )
+5 °C. Temperatura de activación HTG = temperatura de retorno real en el momento del paro automático (p. ej., 60) - el parámetro es decir 60 - 3 = 57 ºC 26/10/2010 - 300025327-001-J Gas 110 Eco 115 / 65... -
Página 24: Tipo De Caldera ( )
10 V (limitada por el punto de consigna del flujo máximo). NOTA: Estos ajustes sólo son aplicables cuando el valor parámetro de funcionamiento del control de la caldera ( ) está ajustado en Gas 110 Eco 115 / 65 26/10/2010 - 300025327-001-J... -
Página 25: Modo De Visualización
HTG ), tiene una temperatura de salida de 53 °C, una temperatura de retorno de 40 °C y una temperatura de ACS de 60 °C. 26/10/2010 - 300025327-001-J Gas 110 Eco 115 / 65... -
Página 26: Instalación
(por ejemplo las reglamentaciones ACS e IEE.) IMPORTANTE: El Broag-Remeha 110 es un aparato con certificación CE y, por consiguiente, no debe modificarse ni instalarse de forma distinta a como se indica en el presente "Manual de instalación y mantenimiento". -
Página 27: Observaciones Importantes Sobre El Tratamiento Del Circuito De Calefacción
Safety Executive (última edición). la caldera y deben evitarse. Las calderas de las series Gas 110 Eco 115 / 65 necesitan una altura Antes de cualquier intervención (aspectos medioambientales o estática mínima de:... -
Página 28: Si La Bomba Hace Demasiado Ruido
Lugar de instalación aislamiento del sistema, sólo deben utilizarse tubos de calefacción Las calderas Gas 110 Eco 115 / 65 deben instalarse en un cuarto impermeables al oxígeno. Si el fabricante de tubos de materiales plásticos utiliza algún aditivo químico, es especialmente importante protegido de las heladas. -
Página 29: Conexión Del Desagüe
Cerrar la llave del paso del gas no es suficiente. 26/10/2010 - 300025327-001-J Gas 110 Eco 115 / 65... -
Página 30: Inversión Del Sentido De Apertura De La Puerta De Acceso Al Cuadro De Mando
Para que la puerta de acceso al cuadro de mando se abra hacia la derecha hay que hacer lo siguiente: C001494 • Modificar el sentido del asa de la puerta Gas 110 Eco 115 / 65 26/10/2010 - 300025327-001-J... - Página 31 26/10/2010 - 300025327-001-J Gas 110 Eco 115 / 65...
-
Página 32: Nivelación
5.8 Manipulación de la caldera La caldera se puede levantar usando 2 tubos Ø3/4 colocados " como se indica en la ilustración. Gas 110 Eco 115 / 65 26/10/2010 - 300025327-001-J... -
Página 33: Conexión Del Conducto De Humos
La instalación de evacuación de humos se juzgará estanca si el contenido en medido es inferior a 0.2 %. 26/10/2010 - 300025327-001-J Gas 110 Eco 115 / 65... -
Página 34: Clasificación
Conexión de aire y humos separados por medio de un adaptador de doble flujo y conductos simples (aire comburente tomado del exterior) Tipo de humos B 23P: Conexión a la chimenea (aire comburente tomado de la sala de calderas) Gas 110 Eco 115 / 65 26/10/2010 - 300025327-001-J... -
Página 35: Longitudes De Los Conductos De Aire / Humos
Diámetro Diámetro Longitud equivalente en 100/150 mm 100 mm Codo 87° Codo 45° Codo 30° Codo 15° T de inspección Tubo de inspección recto 26/10/2010 - 300025327-001-J Gas 110 Eco 115 / 65... -
Página 36: Conexión Eléctrica
6.2 Conexión eléctrica La caldera Gas 110 Eco 115 / 65 debe tener una alimentación de corriente monofásica de 230V - 50Hz . Debe alimentarse mediante un circuito provisto de un interruptor bipolar con una distancia entre los contactos de 3 mm. -
Página 37: Acceso A Las Conexiones Eléctricas
Conectar los cables exteriores a los bornes con los números apropiados. Proceder en sentido inverso para volver a montar. Prestar atención al recorrido de los cables al volver a colocar la cubierta de la zona de cableado. 26/10/2010 - 300025327-001-J Gas 110 Eco 115 / 65... -
Página 38: Puesta En Servicio O Rearranque Después De Una Parada Prolongada
Comprobar la presión de la instalación: (Presión mínima para Gas 110 Eco 65 = 0.3 bar, Purgar la instalación. Presión mínima para Gas 110 Eco 115 = 0.5 bar: ; Llenar el sifón de agua. Presión recomendada = 1.5 bar: ;... -
Página 39: Ajuste Del Quemador
7.2.2 Ajuste del quemador 26/10/2010 - 300025327-001-J Gas 110 Eco 115 / 65... - Página 40 CO necesaria. Girar el tornillo hacia la izquierda para aumentar el y hacia la derecha para disminuir el CO Comprobar la proporción de CO de los humos. Gas 110 Eco 115 / 65 26/10/2010 - 300025327-001-J...
- Página 41 Girar el tornillo en sentido horario para aumentar el CO y en sentido anti-horario para disminuir el CO Controlar de nuevo el contenido en CO a potencia máxima. 26/10/2010 - 300025327-001-J Gas 110 Eco 115 / 65...
-
Página 42: Programación Del Mando De La Caldera
Véase el capítulo 4.1.3 Desconexión permanente sin protección antihielo - Ajustar los controles del sistema en Off. - Aislar la alimentación eléctrica. - Cerrar la llave del gas. - Purgar el sistema. Gas 110 Eco 115 / 65 26/10/2010 - 300025327-001-J... -
Página 43: Reparación
Si todo es correcto, volver a colocar la caja cableado de la caldera de mando en su sitio. Comprobar el cableado a la altura del bornero de la caldera y la caja de mando 26/10/2010 - 300025327-001-J Gas 110 Eco 115 / 65... -
Página 44: Códigos De Averías
- Cortocircuito en el cable plano: cambiar el cable plano - Agua/condensación en la pantalla - Posible contaminación electromagnética exterior Bloqueo de seguridad - El fusible F2 del Comfort Master está estropeado Gas 110 Eco 115 / 65 26/10/2010 - 300025327-001-J... - Página 45 - Si se vuelve a producir el fallo, comprobar el cableado para detectar posibles cortocircuitos - Si aún así se vuelve a producir el fallo, cambiar la caja de mando Códigos de desconexión § 4.4 26/10/2010 - 300025327-001-J Gas 110 Eco 115 / 65...
-
Página 46: Adaptación A Otro Tipo De Gas
Retirar el aparato de medida. Volver a colocar la cubierta de plástico sobre la tubería de medición. Para ajustar las salidas mínimas y máximas, hacer únicamente pequeños ajustes de 1/8 de vuelta (3 y 2). Gas 110 Eco 115 / 65 26/10/2010 - 300025327-001-J... -
Página 47: Tipo De Gas
Restablecer la alimentación del quemador y de los controles. Ajustar la velocidad máxima del ventilador a un valor de: - 6700 r.p.m.: Gas 110 Eco 115 Véase el capítulo 4.6.3 y § 4.6.4 para la velocidad en modo de alta velocidad HTG y ACS Poner la caldera a la potencia máxima. -
Página 48: Mantenimiento
- Efectuar las mediciones de combustión y el control de funcionamiento (mínimo 0.3 bar para Gas 110 Eco 65, - Limpiar el sifón mínimo 0.5 bar para Gas 110 Eco 115). - Comprobar la evacuación de condensados Eventualmente añadir agua a la instalación (Presión recomendada: - Comprobar el electrodo de encendido y la sonda de ionización... -
Página 49: Ajuste Del Electrodo De Encendido
3 a 4 mm. 10.2.3 Comprobar la presión hidráulica La presión hidráulica debe ser de al menos: - 0.5 bar para Gas 110 Eco 115. - 0.3 bar para Gas 110 Eco 65, Se recomienda llenar la instalación hasta aproximadamente 1.5 bar. -
Página 50: Limpieza Y Mantenimiento
Antes de cualquier intervención, asegurarse que: - La caldera está aislada hidráulicamente y vacía (en caso - La alimentación eléctrica está desconectada, necesario). - La alimentación de gas está cerrrada, θ °C θ °C Gas 110 Eco 115 / 65 26/10/2010 - 300025327-001-J... -
Página 51: Operaciones
Controlar visualmente el aspecto general del quemador. Limpiar el quemador con precaución con aire comprimido. Volver a colocar el quemador y sus fijaciones. Cambiar la cubierta de radiación si es necesario. 26/10/2010 - 300025327-001-J Gas 110 Eco 115 / 65... -
Página 52: Limpieza Del Intercambiador De Calor
Utillaje específico: Utensilio de limpieza Véase el capítulo Piezas de recambio Gas 110 Eco 65: Ref. 83, Referencia: 52484, Gas 110 Eco 115: Ref. 483, Referencia: 58286. Limpiar el interior del intercambiador con ayuda del utensilio especial. Evacuar los residuos de los bajos del intercambiador. -
Página 53: Mantenimiento De Los Conductos De Conexión De Ventosa
Resistencia de la sonda NTC 12 kOhm (agua caldera, agua retorno caldera, humos) Temperatura Resistencia Temperatura Resistencia °C °C 22800 3250 14770 2340 9800 1710 6650 1270 4610 26/10/2010 - 300025327-001-J Gas 110 Eco 115 / 65... -
Página 54: Esquemas De Principio
Display (Sin uso) 230 V 2 AF (rápido) Encendedor + Sonda de ionización Cajetín de seguridad 24 V Transformador 4 AT (lento) Cajetín de seguridad Fusible 6.3 AT (lento) Alimentación (Extremo europeo) Gas 110 Eco 115 / 65 26/10/2010 - 300025327-001-J... -
Página 55: Esquema De Principio
Esquema de principio 26/10/2010 - 300025327-001-J Gas 110 Eco 115 / 65... -
Página 56: Piezas De Recambio - Gas 110 Eco 115 / 65
12 Piezas de recambio - Gas 110 Eco 115 / 65 26/10/2010 - 300025327-002-E Para pedir una pieza de recambio, debe indicarse necesariamente el número de código que figura en la lista, frente a la referencia de la pieza deseada. - Página 57 Envolvente - Gas 110 Eco 65 26/10/2010 - 300025327-001-J Gas 110 Eco 115 / 65...
- Página 58 Cuerpo - Gas 110 Eco 115 Gas 110 Eco 115 / 65 26/10/2010 - 300025327-001-J...
- Página 59 Envolvente - Gas 110 Eco 115 26/10/2010 - 300025327-001-J Gas 110 Eco 115 / 65...
- Página 60 300014870 Panel delantero completo 200009276 Protección de tarjetas 200009378 Panel delantero inferior completo S54767 Válvula de gas VK125V1036B + Juntas Cuerpo - Gas 110 Eco 115 S62185 Tornillos KB30x8 200010101 Cajón de aire totalmente estanco 95320187 Sujetacables S46850 Mariposa antirretroceso 54802 Tarjeta de visualización...
- Página 61 200013781 Escuadra de soporte S100046 Junta 60 mm de diámetro Venturi - Silenciador S100215 Kit de conversión propano S100037 Venturi Envolvente - Gas 110 Eco 115 S100059 Junta tórica 23.47x2.62 200009374 Panel superior completo S100363 Junta 33x2 Brida gas 200010105...
- Página 62 Gas 110 Eco 115 / 65 26/10/2010 - 300025327-001-J...
- Página 63 26/10/2010 - 300025327-001-J Gas 110 Eco 115 / 65...
- Página 64 Broag Ltd. Remeha House Molly Millars Lane RG41 2QP WOKINGHAM, Berks. Tel: +44 118 9783434 Fax: +44 118 9786977 Internet: uk.remeha.com E-mail: boilers broag-remeha.com © Derechos de autor Todos los datos técnicos que figuran en las presentes instrucciones, así como las ilustraciones y esquemas eléctricos, son de nuestra propiedad, y no se pueden reproducir sin nuestra autorización...