Página 1
Manual Técnico Remeha Quinta 85 • Caldera mural a gas de condensación • Potencia: 16 - 90 kW...
Página 2
Remeha Quinta 85 INDICE 1 Descripción General 1.1 Generalidades 1.2 Descripción 2 Construccion 2.1 Vista interior 2.2 Principio de funcionamiento 3 Caracteristicas Técnicas 3.1 Dimensiones 3.2 Características técnicas 3.3 Detalle de suministro 3.4 Opciones 4 Rendimientos 4.1 Rendimiento de explotación de la caldera (según la norma DIN 4702 parte 8) 4.2 Rendimiento útil...
Página 3
6 Control 6.1 Panel de control 6.1.1 Generalidades 6.1.2 Composición del tablero de control 6.1.3 Funciones del interruptor en modo de funcionamiento 6.1.4 Cartel con números de más de dos cifras 6.2 Desarrollo del menú 6.3 Modo de funcionamiento (x[[) 6.4 Modo de bloqueo (bXX) 6.5 Modo de reglaje a nivel de utilizador (X 6.5.1 Programación de la temperatura de impulsión para calefacción (!)
Página 4
7.4.3 Válvulas de seguridad 7.4.4 Bomba de circulación 7.4.5 Caudal de agua de mínimo 7.5 Instalación en cascada 7.5.1 Generalidades 7.5.2 El sistema en cascada Remeha Quinta 7.5.3 Otras situaciones 7.6 Utilización para ACS 7.6.1 Generalidades 7.6.2 Regulación del acumulador ACS 8 Instalacion Electrica 8.1 Generalidades...
Página 5
9 Instalacion de gas 9.1 Conexión de gas 9.2 Presión de gas 9.3 Funcionamiento a propano 10 Puesta en servicio 10.1 Primera puesta en servicio 10.2 Puesta fuera de servicio 10.2.1 Puesta fuera de servicio con protección antihielo 10.2.2 Puesta fuera de servicio sin protección antihielo 11 Averias 11.1 Generalidades 11.2 Caldera con regulador Rematic...
Página 6
PROLOGO El presente documento técnico contiene las informaciones útiles e indispensables para hacer y garantizar el buen funcionamiento, así como el mantenimiento de la REMEHA QUINTA 85. Más adelante las indicaciones de este manual técnico van a contribuir a la realización de una instalación segura, puesta en servicio y un buen funcionamiento.
Esta caldera con circuito de combustión estanca puede ser instalada en cualquier local mientras esté utilizada en versión estanca. El quemador desarrollado por Remeha y el ventilador de admisión de aire comburente son muy silenciosos. La caldera está adaptada para gas natural y gas propano.
Remeha Quinta 85 CONSTRUCTION 2.1 Vista Interior Vista interior de la caldera Quinta 85 00.W4H.77.00002 1. Purgador automático 9. Visor de llama 2. Ventilador 10. Sonda de impulsión 3. Bloque de gas combinado 11. Toma para análisis gases 4. Cuerpo de calefacción 12.
El agua de condensación se evacua vía sifón en la parte inferior del intercambiador de calor. El microprocesador de muy altas prestaciones de la Quinta 85 llamado Confort Master garantiza un funcionamiento perfecto y fiable.
Evacuación de condensados 25 mm ext. Evacuación de humos, 100 mm Alimentación de aire comburente 150 mm Tornillos de sujeción Opcional: Pieza de transformación para toma de aire y salida de gases independientes fig. 02 Dimensiones Remeha Quinta 85 05.W4H.79.00024...
Página 11
3.2 Caracteristicas técnicas Tipo de caldera Remeha Quinta 85 General Funcionamiento programable Modulante o dos llamas Potencia útil (80/60°C) kW 14 - 84 (50/30°C) kW 16 - 90 Gas y gas de combustión Categoría del gas Ii 2Esi3P Caudal de gas G 25 (PCI 8.13 kwh/m3) 1,8 - 10,6 Caudal de gas G 20 (PCI 9.45 kwh/m3)
Remeha Quinta 85 Electricidad Tensión de alimentación V/Hz 230/50 Potencia absorbida (sin bomba) 30 - 160 Clase aislamiento Otras características Peso en montaje Nivel sonoro a 1 metro de distancia dB(A) < 48 Tabla 1. Características técnicas 3.3 Detalle de suministro - Intercambiador de calor monobloque en fundido de aluminio - Quemadores de premezcla en acero inox con superficie de fibra metálica trenzada...
3.4 Opciones (ver nuestro catálogo tarifa) - kit de conexión en cascada para 2 a 4 calderas - sonda de A.C.S. - botella de estabilización hidráulica para conexión de dos calderas - botella de estabilización hidráulica para conexión de tres calderas reguladores modulantes sobre la base de temperatura exterior (igualmente para cascada) - interfase de control con señal de salida de 0-10 Volt.
POSIBILIDADES DE APLICACION 5.1 Generalidades La caldera Quinta 85 permite un campo de aplicación muy amplio. Tanto por la conex- ión de los humos, del gas, así como también desde el punto de vista hidráulico, y las diferentes posibilidades de regulación de temperatura. Proponemos una amplia posibi- lidad de soluciones sin resultar por ello instalaciones hidráulicas complejas.
Para más amplia información ver el apartado 8.4. 5.6 Diferentes tipos de gas La Quinta 85 permite la combustión y el aprovechamiento del gas natural y del pro- pano, categoría II 2Esi3P. Para la combustión del propano, se debe utilizar nuestro kit...
CONTROL 6.1 Panel de control 6.1.1 Generalidades La Remeha Quinta 85 está equipada con un dispositivo automático de control con un microprocesador con un panel de control con botones de regulación y control, digital y una interfase para regulación modulante.
Página 17
El cuadro de control reagrupa los siguientes elementos a. cartel code nivel utilizador cartel de: modo funcionamiento: solamente una cifra modo de regulación: cifra con un punto iluminado en continuo modo de fijación: cifra con punto intermitente modo de bloqueo. Letra b modo de funcionamiento forzado a plena potencia: h Modo de funcionamiento forzado a potencia parcial: l nivel de servicio...
Remeha Quinta 85 6.1.3 Funciones del interruptor en modo de funcionamiento Las teclas del tablero de mando tienen una doble función: primero, la programación de los reglajes (función de programación, ver apartados 6.5 y 6.6); segundo, las teclas s, e, [+] y [-] sirven para activar o desactivar las funciones de base de la caldera (fun- ción interruptor).
6.1.4 Cartel de números de más de dos cifras En el cartel , los números de más de dos cifras pueden leerse como sigue: - los números superiores a 99 se registran con un punto luminoso entre las dos cifras. Por ejemplo: )8 significa 108.
Página 20
Remeha Quinta 85 Acceso únicamente para el instalador con código de acceso Temperatura de impulsión en modo forzado Reglaje del termostato de seguridad Velocidad de rotación en calefacción (plena potencia) Velocidad de rotación en calefacción y ACS & (potencia mínima) Punto de impulsión de la reducción de la...
Página 21
Temperatura de impulsión deseada en 0 Volt. (con regulación 0-10 Volt.) Temperatura de impulsión deseada a 10 Volt. (con regulación de 0-10 Volt.) Interno Modo de Cifra y punto visualización intermitente en apart. 6.7 Temperatura de impulsión medida Temperatura de retorno medida Temperatura de ACS medida (sólo con sonda) Temperatura exterior medida (sólo con sonda) Temperatura de humos medida (sólo con sonda +...
Página 22
Remeha Quinta 85 Temperatura de ACS en el momento del paro (con sonda) Temperatura de humos en el momento del paro (con sonda) Tabla 3 Desarrollo del menú 6.3 Modo de funcionamiento (x[[) Durante el funcionamiento, el cartel code indica el estado (situación) de la caldera mientras que el cartel de temperatura indica la temperatura de impulsión.
- el código P sobre el cartel code - reglar con los botones [+] ó [-] el código correspondiente (ver 6.6); - Quinta 85: P= 80 - después de esta operación, la caldera está de nuevo con el programa de fábrica - confirmar el parámetro reglado con el botón...
Página 24
Remeha Quinta 85 Atención: el modo de bloqueo es un modo de funcionamiento normal y no indica una avería pero sí un estado de funcionamiento normal de la caldera.Un código de bloqueo es susceptible de señalar un problema técnico de la instalación o un reglaje incorrecto.
6.5.1 Programación de la temperatura de impulsión para la calefacción (!) (= acuastato de reglaje) La temperatura de impulsión máxima es ajustable entre 20 y 90ºC. La programación de fábrica es de 80 ºC. Para modificar la temperatura programada , proceder como sigue (ver fig.5).
6.1.3). 6.5.3 Programación de la temperatura ACS (# ) Solamente con sonda de ACS Remeha suministrada en opción ajustable entre 20 y 75 ºC. La programación de fábrica es de 60ºC. Para ajustar la temperatura proceder como sigue: - Pulsar la tecla para seleccionar el modo de reglaje (el punto del cartel code está...
6.5.4 Programación de la caldera (A) La caldera está programada de fábrica en posición modulante, para calefacción y ACS en servicio. Para cambiar la programación proceder como sigue: - Pulsar sobre la tecla para seleccionar el modo de reglaje. El punto sobre le cartel code está...
Página 28
Remeha Quinta 85 6.5.5 Punto inferior de la pendiente de calor (u) Solamente con sonda exterior (suministrada en opción) ajustable entre 15 y 60 ºC La programación de fábrica es de 20ºC (es decir, la temperatura de impulsión cor- responde una temperatura exterior de 20ºC.)
Página 29
Codigo Descripción Campo de regulación y Programación explicación de fábrica Temperatura de impulsión en 20 a 90 modo forzada Reglaje del termostato de 90 a !0 (=110) !0 (=110) seguridad Velocidad de rotación del 10 a 70 centenas ventilador calefacción (rpm) (potencia total) Velocidad de rotación del...
Página 30
Remeha Quinta 85 Diferencia entre la temperatura 00 a 30ºC ACS (parámetro 3) y la temperatura de la caldera en modo ACS, ver apart. 6.6.3 Mando de preparación del 00 válvula de tres vías A= calefacción B= ACS 01 bomba de carga de calefacción - ACS...
6.6.1 Punto de impulsión de la reducción de la potencia en función de ∆T (*) Regulable entre 05 a 30ºC, la regulación de fábrica es de 25ºC. Cuando el ΔT entre la impulsión y el retorno es de 25ºC, la caldera comienza a dis- minuir su potencia modulando hasta la potencia mínima en función de la evolución del ΔT.
Remeha Quinta 85 6.6.4 Funcionamiento forzado en potencia mínima después de arranque en calefacción (Parámetro G) Regulable de 00 a 15 min. Reglaje de fábrica 03. Cuando existe una demanda de calefacción la caldera está en potencia mínima durante un tiempo (salvo durante una demanda de agua caliente) 6.6.5 Diferencial de arranque de la temperatura de ida con respecto a...
6.7 Modo de cartel (X[[) Diferentes valores pueden ser visualizados en el cartel. - Durante el funcionamiento pulsar sobre la tecla dos veces para que aparezca ! sobre el cartel code (el punto parpadea). - Escoger ahora el código deseado con la tecla Cartel (ejemplo) Codigo Descripción Temperatura de impulsión medida...
Remeha Quinta 85 6.9 Modo de funcionamiento forzado a potencia mínima (l[[) Pulsando la tecla [-] y simultáneamente, la caldera funcionará ahora en régimen mínimo programado. Para cuidar y proteger la instalación de calefacción y la caldera, todo el sistema está...
6.11 Modo de averías (1[[) (acceso instalador). Las averías se manifiestan sobre el cartel (cifras intermitentes, ver tabla de averías del párrafo 11.4). La última avería y las temperaturas correspondientes son memorizadas por el micro- procesador y se accede a ellas de la manera siguiente: - entrar al código de acceso c12(ver apart.
Remeha Quinta 85 INSTALACION 7.1 Condiciones reglamentarias de instalación y mantenimiento La instalación y el mantenimiento del aparato deben de ser efectuado por un profesion- al cualificado conforme a los textos reglamentarios y normas en vigor.
Montar una llave de gas lo más cerca posible de la caldera. Fig. 06. Espacio libre Remeha Quinta 85 05.W4H.79.00026 7.3 Evacuación de los gases de combustión y alimentación de aire. 7.3.1 Posibilidades de conexión En el momento de la instalación hay que decidir si la caldera debe ser instalada en...
Página 38
(directamente detrás de la caldera, ver fig. 7) o la posibilidad de conectar una ventosa horizontal referencia 87990 con los accesorios de la figura 8. (Ver tabla 14 Par 7.3.5 para dimensiones máximas de los conductos) Fig.7 Ventosa horizontal estándar 89691 (Quinta 85)
Página 39
Fig. 8 Ventosa vertical y horizontal 100/150mm con accesorios 06.W4H.79.00003...
Ejemplo: Un conducto para una Remeha Quinta 85 que comprende 6 tramos rectos de un metro y 3 codos a 90º. Perdida total equivalente del conducto: 6m + 3 x 4,9 m = 20,7 metros. < 24 mts = la instalación es realizable...
- Por cada codo suplementario de 90º o 45º, restar la longitud indicada en la tabla Ejemplo: Un conducto para Remeha Quinta 85 comprenda 2 tramos de un metro, 3 codos a 45º. Total de pérdida de carga de este conducto: 2m + 3 x 1,3 m = 5,9 metros.
Remeha Quinta 85 7.4.2 Tratamiento de agua - El pH del agua no deberá pasar de 9 después de tratada debido a la utilización de los materiales que forman la construcción de la caldera, cuerpo de aluminio. - Se deberán tomar precauciones para evitar toda formación y localización de oxígeno en el agua de la instalación.
En la Remeha Quinta 85 una bomba de circulación externa puede ser conexionada en las bornas. Potencia de conexión máxima: 160 W. La resistencia hidráulica de la Remeha Quinta 85 es de 1400 mmCE con un ΔT de 20ºC. 7.4.5 Caudal de agua mínimo La diferencia de temperatura máxima entre el agua de impulsión y el agua de retorno...
Remeha Quinta 85 según los esquemas de principio fig. 11 y 12. 7.6.2 Regulación del acumulador A.C.S. Dada la resistencia hidráulica de la caldera Quinta 85 (1400 mm CA con Δt 20ºC) nosotros recomendamos la instalación de una bomba de carga para el depósito de ACS.
- Prever sobre las conexiones de agua fría del acumulador de ACS, un sistema antir- retorno y un grupo de seguridad combinado. Este dispositivo no lo suministra Remeha. Fig. 11 Conexión de un depósito de ACS con bomba de carga (esquema de principio)
Remeha Quinta 85 Esquema hidráulico En la fig. 12 se representa un esquema hidráulico con dos circuitos separados, con bombas independientes y con producción de ACS por medio de un regulador Rematic. De esta manera controlamos, determinamos las necesidades caloríficas de diferen- tes circuitos, y aseguramos el calor necesario a suministrar por la caldera.
8 INSTALACIÓN ELÉCTRICA 8.1 Generalidades La Remeha Quinta 85 está equipada con un sistema de control y de seguridad, así como de un dispositivo de control de llama por ionización. Un microprocesador pro- porciona la seguridad y la regulación de la caldera. La Remeha Quinta está totalmente cableada.
Atención: No utilizar el conector X8. 8.2.4 Reglaje de la temperatura del agua La Remeha Quinta 85 está dotada de una regulación electrónica de la temperatura con ayuda de dos sondas de impulsión y retorno. La temperatura de impulsión es program- able entre 20 y 90ºC (reglaje de fábrica a 80 ºC)
Página 49
Regulador modulante Régulateur modulant Termostato ambiente (1ª llama) Thermostat d'ambiance (1ère allure) Sonda exterior (2ª llama) Sonde extérieure / (2ème allure) Sonda/termostato depósito Sonde / thermostat ballon (Tmax) 230V Válvula de 3 vías A.C.S. Vanne 3-voies E.C.S. / Pompe de charge du ballon bomba de carga depósito Bomba circulación calefacción Pompe de circulation chauffage...
Remeha Quinta 85 8.4 Regulaciones 8.4.1 Generalidades La Remeha Quinta 85 puede ser regulada de las siguientes maneras: - modulación de la potencia sobre la base de la temperatura de impulsión calculada por un regulador modulante en función de las condiciones exteriores.
1. rematic® 2945 C3 2. regletero de conexión 3. adaptador rematic® 4. borna de tierra 5. pasacables Fig. 16 Cuadro de mandos con regulador rematic® 2945 C3 K 05.W4H.79.00029 Para una información detallada ver la documentación del regulador concreto. 8.4.3 Regulación 0-10 Volt (corriente continua) Con la ayuda de un regulador especial (disponible en opción) y que puede ser ubicado en la caldera, (ver fig.
Para la relación entre la tensión de entrada y la potencia: ver fig. 18. 8.4.4 Termostato de ambiente La Remeha Quinta 85 está concebida para poder conectar un termostato de ambiente a los bornes 3 y 4 del regletero. Así en función de la temperatura de ambiente la caldera podrá trabajar en modulación sobre la temperatura de impulsión regulada.
Regeling buitenvoeler Grafiek 1 Curva de temperatura regulable Remeha Quinta 45/65/85 Temperatura exterior (°C) Fig. 19 Pendiente de la curva de calefacción Pagina 1 Programación de la curva de calefacción La temperatura de impulsión máxima es programable (parámetro !) es el punto superior de la curva de calefacción.
Remeha Quinta 85 El circuito primario del acumulador puede ser controlado por medio de una bomba de carga (no suministrada) a conectar en los bornes 17 y 18. Potencia máxima admisible: 160 w. 8.6 Conexiones suplementarias 8.6.1 Bomba exterior Una bomba exterior puede ser conexionada a la caldera en los bornes 19 y 20.
En el caso de que no se efectúe esta operación la caldera no arrancará. Además es necesario efectuar un reglaje de la velocidad del ventilador, ver Par. 6.6 (Parámetro ^ y C y controlar los parámetros indicados en la tabla nº 15. Quinta 85 Presión propano mbar...
Remeha Quinta 85 10 PUESTA EN MARCHA 10.1 Primera puesta en marcha Antes del primer llenado de agua hay que eliminar las perlas de soldadura, restos de metales, grasas, etc. en especial en las instalaciones antiguas. Trabajos a ejecutar antes de la primera puesta en marcha: 1.
Página 57
Velocidad del LET OP : VOOR DE VERSCHILLENDE ventilador (rpm) ventilador (rpm) Potencia Potencia UITVOERINGEN GELDT: max. min. max. min. Quinta 85 10,7 Concentrische LT & RGA 05.W4H.79.00004 6250 1250 +/- 0,1 +/- 0,1 6100 2500 +/- 0,1 +/- 0,1 Excentrische LT &...
26. Regular el termostato de ambiente o la regulación. Nota: La Remeha Quinta 85 se suministran con un cierto número de regulaciones de base necesarias para su funcionamiento. Para cambiar estos parámetros ver apart 6.5 y 6.6 10.2 Puesta fuera de servicio 10.2.1 Puesta fuera de servicio con protección antihielo...
11 DIRECTRICES DE LOCALIZACION Y ELIMINACION DE AVERIAS 11.1 Generalidades Es necesario distinguir el tipo de regulación que manda a la caldera instalada en el cuadro. Si es un regulador Rematic, ver Par. 11.2. Si no lleva regulación o es una regu- lación externa, ver 12.3.
Página 60
Remeha Quinta 85 Solamente con el ¿ LED 1 no parpadea? Interfase o autómata regulador rematic®: de mando defectuoso Controlar la comu- ¿LED 2 no parpadea? Interfase o autómata nicación entre el de mando defectuoso regulador y la caldera Los dos LED parpadean Si todo está...
11.3 Caldera sin regulación o con regulación exterior. Seguir punto por punto las instrucciones de la tabla inferior. Fase Descripción Controlar Causa, puntos de control y remedios Ausencia de cifra Controlar la tensión de 230 V/50 Si es necesario, sobre el cartel cambiar el fusible y buscar la causa Controlar el fusible del conector...
Remeha Quinta 85 11.4 Códigos de averías En caso de avería las cifras en los carteles code y parpadean. Ver la tabla19 inferior. Observación 1: Para conocer el último código de avería confirmado, ver apart. 6.11 Observación 2: Existen dos códigos de bloqueo, ver apart. 6.4. Los dos puntos sobre el cartel parpadean y la letra b aparece sobre el cartel code.
Página 63
- la canalización de gas no está obstruida o no está bien dimensionada - la admisión de aire o la evacuación de los gases que- mados no están obstruidos - el sifón está limpio - no hay recirculación de gases quemados (interno/ externo) Presencia de llama pero la ionización no es suficiente Nota:...
Página 64
Remeha Quinta 85 Temperatura muy Verificar: alta - el caudal de agua, (temperatura de ida reglada a más de 75ºC. - la purga de la instalación Temperatura de - el valor ohmico de las sondas de ida y retorno (ver fig. 23) retorno muy alta - la presión de agua (min 0,8 bar)
Página 65
Otros Defecto del Acciones: autómata de - pulsar una sola vez el botón reset mando - si el código reaparece: verificar el cableado (cortocircuito) - si el código reaparece: reemplazar el autómata de mando Tabla 19 Códigos de averías 230V Vers la borne de terre Conectar la toma de tierra du tableau de bord...
Página 66
Remeha Quinta 85 Représentation du rapport température/résistance électrique Curva temperatura/resistencia eléctrica 25000 20000 15000 10000 5000 température en °C Temperatura en ºC...
La caldera debe ser objeto de un control anual y si es necesario una limpieza. 12.2 Mantenimiento de la caldera La inspección anual de la Remeha Quinta 85 puede limitarse a las siguientes operacio- nes: - el control de la combustión de la caldera - la limpieza del sifón y el control de la evacuación de los condensados...
Remeha Quinta 85 La temperatura de los gases de combustión puede también ser medida en el punto de medición en el conducto de evacuación. Esta temperatura del gas de combustión no debe de sobrepasar la temperatura del agua de retorno en 30ºC. Si se comprueba a continuación de este control que la combustión de la caldera no es óptima (ver apart.
12.4 Mantenimiento de los conductos de conexión en ventosa El mantenimiento de los conductos de conexión debe realizarse al menos una vez al año. Las operaciones siguientes deben ser realizadas: - Verificar la continuidad del conducto y del terminal en toda su longitud, esto se realiza poniendo en marcha la caldera y controlando su correcto funcionamiento, prin- cipalmente a plena potencia (ver apart.