Página 1: Tabla De Contenido
Owner’s Manual SmartRack ® Quiet Rack Enclosure with Sound Suppression Models: SRQ18U, SRQ24U Important Safety Instructions Equipment Installation Overview Installing or Removing Cage Nuts Feature Identification Operation Enclosure Installation Specifications Preparation Storage and Service Warranty and Product Registration Unpacking Español Placement Français Ground Connection...
Página 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS All sections of this manual contain instructions and warnings that should be followed during the installation and use of the SmartRack Enclosures described in this manual. Read all instructions and warnings thoroughly before attempting to move, install or use the SmartRack Enclosures described in this manual. Failure to comply will create a risk of personal injury and property damage and may invalidate the warranty.
Página 3: Feature Identification
Feature Identification Front View Rear View Locking Front Doors with Foam Sound-Dampening Baffles Mounting Rails (Provide horizontal and vertical mounting points for equipment.) Cool-Air Intakes Side Panels with Foam Sound-Dampening Baffles Note: Side panels are not removable. Locking Rear Doors with Foam Sound-Dampening Baffles Power Strip (for use with Exhaust Fans) Brush Strip Plate Exhaust Fans...
Página 4: Enclosure Installation
Enclosure Installation Caution! Read All Instructions and Warnings Before Installation! WARNING: The rack enclosure is extremely heavy. Do not attempt to unpack, move or install the enclosure without assistance. Until it has been properly installed and stabilized, the enclosure is prone to tipping and could cause property damage and/or personal injury. Use extreme caution when handling the enclosure and be sure to follow all handling and installation instructions.
Página 5: Placement
Enclosure Installation Unpacking (continued) Use a 13 mm open-end wrench to remove the shipping brackets. Be extremely careful, as the enclosure could shift unexpectedly after bracket removal. Save the brackets and bracket hardware for later use. Position at least one person at the front of the enclosure and one person at the rear of the enclosure.
Página 6: Ground Connection
Enclosure Installation Ground Connection All enclosure components are grounded to the enclosure frame. Use the ground points located at the front or rear of the enclosure to connect an 8 AWG (3.264 mm) wire to your facility's earth ground connection. WARNING: Attach each enclosure to earth ground separately. Do not use the enclosure without an earth ground connection.
Página 7: Equipment Installation
Equipment Installation WARNING: Do not install equipment until you have stabilized the enclosure. Install heavier equipment first and install it toward the bottom of the enclosure. Install equipment starting from the bottom of the enclosure and proceeding toward the top of the enclosure - never the reverse. If using sliding equipment rails, be careful when extending the rails.
Página 8: Operation
Operation The SRQ18U/SRQ24U uses two sets of vertically mounted fans to push warm air generated from equipment into the warm air chambers and side exhaust panels. Connect Fans to the Power Strip Plug each fan unit into the power strip located on the bottom panel at the rear of the unit. The remaining outlets are available for plugging in accessories or additional fan units (sold separately).
Página 9: Warranty And Product Registration
Warranty and Product Registration 5-Year Limited Warranty Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 5 years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion.
Página 10: Español
Manual del Propietario Gabinete SmartRack ® Supresión de Ruido Instrucciones de Seguridad Importantes 11 Instalación del Equipo Descripción del Producto Instalación o Remoción de Tuercas de Fijación Identificación de Características Operación Instalación del Gabinete Especificaciones Preparación Almacenamiento y Servicio Desempacado Garantía Colocación English...
Página 11: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de Seguridad Importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Todas las secciones de este manual contienen instrucciones y advertencias que deben observarse durante la instalación y uso de los Gabinetes SmartRack aquí descritos. Lea cuidadosamente todas las instrucciones y advertencias antes de intentar mover, instalar o utilizar los Gabinetes SmartRack descritos en este manual.
Página 12: Identificación De Características
Identificación de Características Vista Frontal Vista Posterior Puertas Delanteras con Cerradura con Amortiguadores de Sonido de Espuma Rieles de Instalación (Proporcionan puntos de instalación horizontal y vertical para los equipos.) Entradas de Aire Fresco Paneles Laterales con Amortiguadores de Sonido de Espuma Nota: Los paneles laterales no son removibles.
Página 13: Instalación Del Gabinete
Instalación del Gabinete ¡Precaución! ¡Lea todas las instrucciones y advertencias antes de realizar la instalación! Advertencia: El gabinete es sumamente pesado. No intente desempacar, mover o instalar el gabinete sin asistencia. Hasta que haya sido correctamente instalado y estabilizado, el gabinete es propenso a vuelcos y podría causar daños a la propiedad y/o lesiones personales. Tenga mucho cuidado al manipular el gabinete y asegúrese de seguir todas las instrucciones de manejo e instalación.
Página 14: Colocación
Instalación del Gabinete Desempaque (continuación) Use una llave española de 13 mm para retirar los soportes de embarque. Sea extremadamente cuidadoso, ya que el gabinete podría volcar inesperadamente después de retirar el soporte. Guarde los soportes y sus accesorios para uso posterior. Coloque al menos una persona en la parte delantera y otra en la parte posterior del gabinete.
Página 15: Conexión A Tierra
Instalación del Gabinete Conexión a Tierra Todos los componentes del gabinete son conectados a tierra en el bastidor del gabinete. Utilice los puntos de conexión a tierra ubicados en la parte delantera o trasera del gabinete para conectar un cable 8 AWG [Ø 3.264 mm] a la conexión de tierra física de la instalación. ADVERTENCIA: Conecte a tierra por separado cada gabinete.
Página 16: Instalación Del Equipo
Instalación del Equipo ADVERTENCIA: No instale el equipo hasta que haya estabilizado el gabinete. Instale primero los equipos más pesados e instálelos hacia la parte inferior del gabinete. Instale los equipos a partir de la parte inferior del gabinete y proceda hacia la parte superior del gabinete - nunca al revés. Si utiliza guías de equipos deslizantes, tenga cuidado al extender los rieles.
Página 17: Operación
Operación El SRQ18U/SRQ24U utiliza dos juegos de ventiladores instalados verticalmente para empujar el aire caliente generado por el equipo a las cámaras de aire caliente y paneles laterales de escape. Conecte los Ventiladores a la Barra de Contactos Enchufe cada ventilador en la barra de contactos ubicada en el panel inferior en la parte posterior de la unidad. Las salidas restantes están disponibles para conectar accesorios o ventiladores adicionales (vendidos por separado).
Página 18: Garantía
Garantía Garantía Limitada por 5 Años El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 5 años a partir de la fecha de compra inicial.
Página 19: Français
Manuel de l'utilisateur Boîtier pour bâti silencieux SmartRack ® avec atténuation du bruit Modèles : SRQ18U, SRQ24U Consignes de sécurité importantes Installation de l'équipement Aperçu Installer ou retirer les écrous à cage 25 Identification des caractéristiques Fonctionnement Installation du boîtier Caractéristiques techniques Préparation Entreposage et service...
Página 20: Consignes De Sécurité Importantes
Vue d'ensemble Le boîtier pour bâti silencieux SmartRack SRQ18U/SRQ24U avec atténuation du bruit utilise des panneaux en mousse pour l'amortissement du bruit intégrés dans ses portes, ses panneaux latéraux et ses panneaux supérieur et inférieur pour réduire les niveaux acoustiques externes causés par l'équipement du réseau.
Página 21: Identification Des Caractéristiques
Identification des caractéristiques vue avant vue arrière Portes avant verrouillables avec chicanes en mousse pour l'amortissement du bruit Rails de montage (fournissent des points de montage horizontaux et verticaux pour l'équipement) Entrées d'air frais Panneaux latéraux avec chicanes en mousse pour l'amortissement du bruit Remarque : Les panneaux latéraux ne sont pas amovibles.
Página 22: Installation Du Boîtier
Installation du boîtier Mise en garde! Lire toutes les instructions et les avertissements avant de procéder à l'installation! AVERTISSEMENT : Le boîtier pour bâti est extrêmement lourd. Ne pas tenter de déballer, déplacer ou installer le boîtier sans aide. Avant qu'il ne soit correctement installé...
Página 23: Placement
Installation du boîtier Déballage (suite) Utiliser la clé à fourche de 13 mm pour retirer les supports d'expédition. Faire preuve d'une prudence extrême, car le boîtier risque de se déplacer de manière imprévue après le retrait des supports. Conserver les supports et la quincaillerie des supports pour une utilisation ultérieure. Placer au moins une personne à...
Página 24: Connexion À La Terre
Installation du boîtier Connexion à la terre Toutes les parties du boîtier sont mises à la masse sur le cadre du boîtier. Utiliser les points de mise à la masse à l'avant ou à l'arrière du boîtier pour connecter un fil de 8 AWG (3,264 mm) à la connexion de mise à la masse de l'établissement. AVERTISSEMENT : Fixer séparément chaque boîtier à une mise à la masse.
Página 25: Installation De L'équipement
Installation de l'équipement AVERTISSEMENT : Ne pas installer l'équipement avant d'avoir stabilisé le boîtier. Installer d'abord l'équipement le plus lourd et l'installer dans la partie inférieure du boîtier. Installer l'équipement à partir de la partie inférieure du boîtier en continuant vers le haut du boîtier – jamais le contraire.
Página 26: Fonctionnement
Fonctionnement Le SRQ18U/SRQ24U utilise deux ensembles de ventilateurs montés à la verticale pour pousser l'air chaud généré par l'équipement dans les chambres d'air chaud et les panneaux d'évacuation latéraux. Raccorder les ventilateurs à la barre d'alimentation Brancher chaque ventilateur à la barre d'alimentation qui se trouve sur le panneau inférieur à l'arrière de l'appareil. Le reste des sorties sont disponibles pour brancher des accessoires ou des ventilateurs supplémentaires (vendus séparément).
Página 27: Garantie
Garantie Garantie limitée de 5 ans Le vendeur garantit ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 5 ans à partir de la date d'achat initiale.
Página 28 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 17-08-586 93-352E_revA...

Este manual también es adecuado para:

Smartrack srq24u

Tripp-Lite SmartRack SRQ18U Instrucciones De Funcionamiento Y Manual Del Propietario

English

Español

Français

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Tripp-Lite SmartRack SRQ18U

Resumen de contenidos para Tripp-Lite SmartRack SRQ18U

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido