Publicidad
Installation / Installation / Instalación
"S" TRAP FLOOR INSTALLATION
"P" TRAP WALL INSTALLATION
- Prepare the fitting for the cistern drainage according to the dimensions shown in the enlarged detail. In case of wall -moun-
ted cistern, position the drainage pipe fitting on the wall according to the dimensions shown in the illustration. Position the
piece above both anchoring points, keeping it at least 5 cm away from the wall, and let it slide to the bottom. Make sure both
the fittings are perfectly joined. ATTENTION: Lubricate both parts of the fitting to make the process easier.
- Prédisposer le raccord pour la vidange de la chasse selon la mesure dans le détail agrandi. En cas d'installation avec
vidang e au mur positionner le raccord de vidange sur le mur selon la mesure reportée dans l'illustration. Positionner alors
la pièce au-dessus des deux fixations en la tenant détachée du mur d'au moins 5 cm et la faire glisser jusqu'au fond en
faisant attention que les deux raccords s'emboîtent parfaitement.ATTENTION: pour faciliter le branchement on conseille de
lubrifier les deux pièces.
- Preparar la junta para la descarga del depósito agua, según la medida que se indica en el diseño maximizado. En el caso
de instalación con descarga a pared, posicionar la junta de descarga en la pared, según la medida que se indica en la
ilustración. En este momento, se puede posicionar la pieza encima de las dos fijaciones, teniéndola separada de la pared,
por lo menos, 5 cm; hacerla deslizar hasta el final, teniendo la precaución de quelas dos juntas se encajen perfectamente.
ATENCIÓN: Para facilitar el encaje es aconsejable lubrificar ambas partes.
- Lock the toilet into place with the two anchoringscrews included in the kit. Fix them to the floor, fol-lowing the dimensions
indicated in the illustration.
- Bloquer le W.C. avec les vis de fixation spéciales inclues dansle kit et appliquer les cabochons chromés de couverture.
- Bloquear el inodoro con los correspondientes tornil-los de fijación incluidos en el juego, y aplicar los bollones de cobertura
cromados.
200
70
3
Publicidad
