Página 1 ___________________ TIM DNP3 Prólogo Aplicación y propiedades del ___________________ Estructuras de red y ___________________ SIMATIC NET configuraciones ___________________ LEDs y conexiones Industrial Remote Communication - Telecontrol ___________________ Montaje y puesta en servicio TIM DNP3 ___________________ Configuración en STEP 7 Manual de sistema La herramienta de ___________________ configuración SINAUT...
Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Prólogo
Prólogo Ámbito de validez de este manual El presente manual es válido para los módulos siguientes: ● TIM 3V-IE DNP3 Versión de hardware: 4 Versión de firmware V3.1 Referencia: 6NH7803-3BA00-0AA0 ● TIM 4R-IE DNP3 Versión de hardware: 4 Versión de firmware V3.1 Referencia: 6NH7803-4BA00-0AA0 Módulos de comunicación para SIMATIC 300/400 para la comunicación DNP3 a través de redes WAN clásicas (por la interfaz serie) y redes LAN/WAN basadas en IP (por la interfaz...
Página 4: Novedades De La Presente Edición
El presente manual sustituye la edición 06/2014 del manual. Versión actual del manual en Internet También puede consultar la versión actual del presente manual en las páginas web de Siemens Industry Online Support en la dirección siguiente: 49109245 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15939/man) 46636298 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15940/man) Compatibilidad con versiones de firmware anteriores El módulo TIM DNP3 con la versión de firmware descrita aquí...
Página 5: Conocimientos Presupuestos
● Protocolo DNP3 Encontrará más información en Internet Para más información sobre los productos de TeleControl, como información actual, manuales, FAQ y actualizaciones de software, vaya a los sitios web de Siemens Industry Online Support y consulte la siguiente dirección: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15939) Elija en el tipo de información deseada en "Tipo de artículo"...
Página 6: Formación, Service & Support
Marcas Las siguientes denominaciones y otras no marcadas con el símbolo de protección legal ® son marcas registradas de Siemens AG: TIM 3V-IE DNP3, TIM 4R-IE DNP3, SINAUT, SCALANCE, MODEM MD720, Modem MD2 / MD3 / MD4, LTOP TIM DNP3...
Página 7: Tabla De Contenido
Índice Prólogo ..............................3 Aplicación y propiedades del TIM ......................13 Aplicación ..........................13 TIM 3V-IE DNP3 - Sinopsis ....................15 TIM 4R-IE DNP3 - Sinopsis ....................17 Servicios de comunicación del TIM ..................19 Atributos de dispositivos DNP3 del TIM ................. 21 Otras propiedades del TIM .....................
Página 8 Índice TIM 3V-IE DNP3 ........................53 3.1.1 Indicadores, conexiones y pulsadores ................... 53 3.1.2 Indicadores LED del TIM 3V-IE DNP3 ................... 54 3.1.3 Asignación de pines de las interfaces ................... 56 TIM 4R-IE DNP3 ........................57 3.2.1 Indicadores, conexiones y pulsadores ................... 57 3.2.2 Indicadores LED del TIM 4R-IE DNP3 ..................
Página 9 Índice 5.6.2 Configuración de Industrial Ethernet ..................104 5.6.3 Generación de conexiones de red ..................105 5.6.4 Configuración de nodos de red WAN ................... 106 5.6.5 Configuración de nodos Ethernet ..................118 5.6.6 Prueba de plausibilidad en la configuración de red .............. 120 Configuración de módulos TIM .....................
Página 10 Índice 6.6.5 Ajustes básicos para dispositivos con TD7onTIM ............... 181 6.6.6 Parámetros específicos de los dispositivos de destino ............185 6.6.7 Objetos de TD7onTIM ......................188 6.6.8 Retroalimentación ........................ 194 6.6.9 Insertar y copiar objetos y canales ..................196 6.6.10 Objetos de sistema: configuración ..................
Página 11 Índice 7.3.5 Funciones de servicio ......................292 7.3.5.1 Cargar SDB ........................... 292 7.3.5.2 Cargar firmware nuevo ......................293 7.3.5.3 Reparación ..........................295 7.3.6 Avisos en el búfer de diagnóstico del TIM ................297 7.3.6.1 Introducción .......................... 297 7.3.6.2 Avisos de diagnóstico del TIM ....................298 7.3.6.3 Avisos de diagnóstico del TIM específicos de DNP3 ............
Página 12 Índice TIM DNP3 Manual de sistema, 12/2015, C79000-G8978-C253-04...
Página 13: Aplicación Y Propiedades Del Tim
Conexión de SIMATIC S7 a centrales DNP3 Las estaciones S7 con TIM DNP3 pueden conectarse a sistemas de puestos de control DNP3 de Siemens u otros fabricantes. La central DNP3 puede ser un TIM o un sistema de control. En el entorno SIMATIC es posible utilizar SIMATIC PCS 7 (sencillo o redundante) como puesto de control centralizado.
Página 14: Redes Wan Clásicas
Aplicación y propiedades del TIM 1.1 Aplicación Redes WAN clásicas Las redes WAN clásicas admiten el uso de los medios siguientes para la transmisión de datos con el módulo TIM: ● Línea dedicada Medio: cable de cobre o de fibra óptica ●...
Página 15: Tim 3V-Ie Dnp3 - Sinopsis
Aplicación y propiedades del TIM 1.2 TIM 3V-IE DNP3 - Sinopsis TIM 3V-IE DNP3 - Sinopsis Figura 1-1 TIM 3V-IE DNP3 Resumen de las propiedades del TIM 3V-IE DNP3 ● TIM sin módem integrado, ancho sencillo ● Para integrar en un S7-300 como procesador de comunicaciones (CP) ●...
Página 16: Composición Del Tim 3V-Ie Dnp3
Aplicación y propiedades del TIM 1.2 TIM 3V-IE DNP3 - Sinopsis ● Comunicación DNP3 Un TIM 3V-IE DNP3 permite a una CPU S7-300 o a un equipo completo C7 llevar a cabo la comunicación DNP3: – A través de una red basada en IP (WAN o LAN) con dispositivos DNP3 –...
Página 17: Tim 4R-Ie Dnp3 - Sinopsis
Aplicación y propiedades del TIM 1.3 TIM 4R-IE DNP3 - Sinopsis TIM 4R-IE DNP3 - Sinopsis Figura 1-2 TIM 4R-IE DNP3 Resumen de las propiedades del TIM 4R-IE DNP3 ● TIM sin módem integrado, ancho doble ● Unidad compacta con muchas posibilidad de aplicación: –...
Página 18: Composición Del Tim 4R-Ie Dnp3
Aplicación y propiedades del TIM 1.3 TIM 4R-IE DNP3 - Sinopsis ● Comunicación DNP3 Los dispositivos SIMATIC citados anteriormente pueden llevar a cabo la comunicación DNP3: – A través de dos redes WAN cualesquiera con dispositivos DNP3 – A través de dos redes basadas en IP (WAN o LAN) con dispositivos DNP3 Las cuatro vías de transmisión pueden ser todas distintas y funcionar independientemente entre sí.
Página 19: Servicios De Comunicación Del Tim
Aplicación y propiedades del TIM 1.4 Servicios de comunicación del TIM Servicios de comunicación del TIM Comunicación DNP3 La comunicación del TIM se basa en la DNP3 SPECIFICATION Version 2.x (2007/2009). Gestiona el tráfico de datos para la CPU S7 o para el PC del puesto de control utilizando el protocolo DNP3 y la red correspondiente.
Página 20: Tipos De Dispositivos Dnp3
Aplicación y propiedades del TIM 1.4 Servicios de comunicación del TIM Tipos de dispositivos DNP3 En la especificación DNP3 se indican los siguientes tipos de dispositivos: ● Master Sinónimo: central DNP3 Para el tipo de dispositivo "master" (maestro) se utiliza en este manual el término "central DNP3".
Página 21: Atributos De Dispositivos Dnp3 Del Tim
Aplicación y propiedades del TIM 1.5 Atributos de dispositivos DNP3 del TIM ● Estación DNP3 Estación remota conforme a la especificación DNP3 TIM 3V-IE DNP3 o TIM 4R-IE DNP3 en una estación S7-300/S7-400 ● "Estación nodo" Estación S7 con un TIM 4R-IE DNP3 que une dos redes DNP3. Tiene como mínimo las conexiones siguientes: –...
Página 22 Número de serie del TIM No se soporta (acuse negativo) Nivel de conformidad DNP3 Valor del nivel de conformidad configurado para la central DNP3 Nombre de producto y modelo Referencia en forma de string Fabricante SIEMENS AG TIM DNP3 Manual de sistema, 12/2015, C79000-G8978-C253-04...
Página 23: Otras Propiedades Del Tim
DNP3 y soportadas por los dos módulos TIM DNP3. También encontrará el perfil de dispositivo DNP3 en las páginas web del Siemens Industry Online Support, con las IDs de artículo siguientes: ● TIM 3V-IE DNP3 Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/103655295)
Página 24: Comunicación Dnp3 Entre Estaciones
Aplicación y propiedades del TIM 1.7 Tipos de transmisión y establecimiento de conexión Comunicación DNP3 entre estaciones Según el tipo de red por la que se comunican las estaciones DNP3, la comunicación entre las estaciones DNP3 se desarrolla del siguiente modo: ●...
Página 25: Establecimiento De La Conexión
Aplicación y propiedades del TIM 1.7 Tipos de transmisión y establecimiento de conexión La configuración de los parámetros de envío se describe en el capítulo siguiente: Objetos de datos: interlocutores y parámetros de envío (Página 206) ● Ninguna clase de evento (estático) Los datos se leen de la memoria imagen del TIM de estación cuando se produce una consulta de la central DNP3 (class 0 poll).
Página 26: Memoria De Telegramas Del Tim Para Eventos
Aplicación y propiedades del TIM 1.8 Memoria de telegramas del TIM para eventos objetos emisores (configuración de TD7onTIM > TIM con TD7onTIM > Objeto > Parámetros de envío). Memoria de telegramas del TIM para eventos Memoria de telegramas para eventos Nota Reducción del tamaño de la memoria de telegramas El tamaño total de la memoria de telegramas puede configurarse y reducirse.
Página 27: Sincronización Horaria Utilizando Mecanismos Dnp3
Aplicación y propiedades del TIM 1.9 Sincronización horaria Nota Evitar incoherencias horarias Tenga en cuenta lo siguiente al sincronizar la hora: • Asegúrese de que en una red DNP3 haya siempre solo un dispositivo que actúe de maestro horario. • Asegúrese de utilizar solo uno de los métodos citados a continuación para sincronizar la hora.
Página 28: Configuración
Aplicación y propiedades del TIM 1.10 Capacidad Configuración La sincronización horaria se configura en STEP 7; consulte el capítulo Configuración de la sincronización horaria (Página 142). 1.10 Capacidad Número de interlocutores de la comunicación (recursos de conexión) por TIM El número máximo de interlocutores de la comunicación es el número máximo posible de conexiones DNP3 (sessions) por TIM.
Página 29 Aplicación y propiedades del TIM 1.10 Capacidad Nota Doble recurso de conexión en caso de comunicación directa entre estaciones (solo vía Ethernet o con red de marcación) Tenga en cuenta que en la comunicación directa entre dos estaciones se ocupan 2 recursos de conexión en cada estación: uno para la conexión de la estación maestra y otro para la conexión de la estación.
Página 30: Número De Esclavos Modbus Por Estación
Aplicación y propiedades del TIM 1.11 Volumen de suministro Tamaño de la memoria de telegramas para eventos ● TIM 3V-IE DNP3: 64 000 eventos ● TIM 4R-IE DNP3: 200 000 eventos Número de conexiones S7 vía Ethernet Adicionalmente a las conexiones DNP3, el número de conexiones S7 posibles a través de la interfaz Ethernet es el siguiente: ●...
Página 31: Requisitos Para El Funcionamiento: Componentes Y Servicios Necesarios
Aplicación y propiedades del TIM 1.12 Requisitos para el funcionamiento: componentes y servicios necesarios Cable adaptador para TIM 4R-IE DNP3 Junto con el TIM 4R-IE DNP3 se suministra el cable adaptador para la segunda interfaz RS232/485. Documentación El suministro de ambos módulos TIM incluye el DVD "SIMATIC NET Manual Collection" con documentación relacionada.
Página 32 Aplicación y propiedades del TIM 1.12 Requisitos para el funcionamiento: componentes y servicios necesarios ● Estación DNP3 Para las estaciones DNP3 se requieren estaciones SIMATIC consistentes en CPU, módulos E/S y otros módulos en caso necesario. Para la comunicación DNP3 se requiere en la estación SIMATIC: –...
Página 33: Cpus Simatic Compatibles
Aplicación y propiedades del TIM 1.12 Requisitos para el funcionamiento: componentes y servicios necesarios 1.12.2 CPUs SIMATIC compatibles 1.12.2.1 CPUs para la integración del TIM 3V-IE DNP3 en un S7-300 Tipos de CPU compatibles en S7-300 El TIM 3V-IE DNP3 puede utilizarse en un S7-300 como procesador de comunicaciones (CP).
Página 34: Cpus Para La Integración Del Tim 4R-Ie Dnp3 En Un S7
Aplicación y propiedades del TIM 1.12 Requisitos para el funcionamiento: componentes y servicios necesarios 1.12.2.2 CPUs para la integración del TIM 4R-IE DNP3 en un S7-300 Introducción El TIM 4R-IE DNP3 puede utilizarse en un S7-300 como procesador de comunicaciones (CP).
Página 35: Cpus Para Un Tim 4R-Ie Dnp3 Independiente En S7-400 O S7-400H
Aplicación y propiedades del TIM 1.12 Requisitos para el funcionamiento: componentes y servicios necesarios 1.12.2.3 CPUs para un TIM 4R-IE DNP3 independiente en S7-400 o S7-400H Tipos de CPU compatibles para un TIM 4R-IE DNP3 independiente Si se emplea de forma independiente, es decir, sin CPU S7-300, el TIM 4R-IE DNP3 es un procesador de comunicaciones ideal para un S7-400 o S7-400H.
Página 36: Software
6NH7997-0CA54-0GA0 Encontrará información sobre el paquete de actualización en las páginas de Internet de Siemens Industry Online Support, con el ID de artículo siguiente: 87795994 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/87795994) La versión de STEP 7 necesaria para el software de ingeniería SINAUT se menciona en el punto "STEP 7".
Página 37: El Software De Ingeniería Sinaut
Aplicación y propiedades del TIM 1.12 Requisitos para el funcionamiento: componentes y servicios necesarios ● STEP 7 Se requiere como mínimo STEP 7 V5.4 Service Pack 4. Con STEP 7 V5.4 SP4 se soportan los siguientes sistemas operativos: – Windows XP Professional SP2 –...
Página 38: Licencias
Aplicación y propiedades del TIM 1.12 Requisitos para el funcionamiento: componentes y servicios necesarios Dicho CD-ROM contiene además los siguientes manuales en formato electrónico (alemán/inglés): ● DNP3-TIM - Manual de sistema ● SINAUT ST7 - Manual de sistema (tomo 1 y tomo 2) Licencias Este paquete de software es un paquete de trabajo que puede utilizarse sin licencia para todos los proyectos que se quiera.
Página 39: Ampliaciones En Step 7 Netpro
Aplicación y propiedades del TIM 1.12 Requisitos para el funcionamiento: componentes y servicios necesarios Ampliaciones en STEP 7 NetPro El catálogo de STEP 7 NetPro se complementa con las redes de telecontrol en el directorio de subredes. Desde este directorio es posible seleccionar las redes de telecontrol necesarias e instalarlas en la ventana de red de STEP 7.
Página 40: Compatibilidad De Versiones De La Herramienta De Configuración Sinaut
Aplicación y propiedades del TIM 1.12 Requisitos para el funcionamiento: componentes y servicios necesarios 1.12.3.4 Compatibilidad de versiones de la herramienta de configuración SINAUT Uso de la herramienta de configuración SINAUT en proyectos existentes Si desea editar con la versión del software descrita aquí proyectos que ya existen y se crearon con versiones anteriores de la herramienta de configuración SINAUT, debe tener en cuenta lo siguiente: Nota...
Página 41: Estructuras De Red Y Configuraciones
Estructuras de red y configuraciones Relación de los tipos de red posibles Los módulos TIM DNP3 permiten crear a través de WAN redes jerárquicas formadas por puesto de control y estaciones y, dado el caso, también estaciones nodo. WAN basada en IP Entre una estación y el puesto de control es posible la comunicación DNP3 a través de una WAN basada en IP: ●...
Página 42: Relaciones De Comunicación No Soportadas
Estructuras de red y configuraciones 2.3 Comunicación con esclavos MODBUS ● Una estación nodo con TIMs DNP3 puede comunicarse con una central DNP3 de nivel superior y con estaciones DNP3 de una red DNP3 subordinada. Esto permite la comunicación DNP3 entre varias redes jerárquicamente subordinadas. ●...
Página 43: 2.4 Posibilidades De Configuración Con Tims Dnp3
Estructuras de red y configuraciones 2.4 Posibilidades de configuración con TIMs DNP3 Posibilidades de configuración con TIMs DNP3 2.4.1 Configuraciones con S7-300 Configuraciones posibles En S7-300 son posibles las siguientes posibilidades de configuración con TIMs DNP3. La numeración de las conexiones de estación se muestra en la imagen siguiente. 1.
Página 44: Configuraciones Con S7-400
Estructuras de red y configuraciones 2.4 Posibilidades de configuración con TIMs DNP3 2.4.2 Configuraciones con S7-400 Configuraciones posibles En S7-400 son posibles las siguientes posibilidades de configuración con TIMs DNP3. La numeración de las conexiones de estación se muestra en la imagen siguiente. 1.
Página 45 Estructuras de red y configuraciones 2.4 Posibilidades de configuración con TIMs DNP3 Figura 2-2 Configuraciones con S7-400 TIM DNP3 Manual de sistema, 12/2015, C79000-G8978-C253-04...
Página 46: Configuraciones Con S7-400H
Estructuras de red y configuraciones 2.4 Posibilidades de configuración con TIMs DNP3 2.4.3 Configuraciones con S7-400H Configuraciones posibles En S7-400H son posibles las siguientes posibilidades de configuración con TIMs DNP3. La numeración de las conexiones de estación se muestra en la imagen siguiente. 1.
Página 47: Variantes De Configuración Con Wan Basada En Ip
Estructuras de red y configuraciones 2.5 Variantes de configuración con WAN basada en IP Figura 2-3 Configuraciones con S7-400H Variantes de configuración con WAN basada en IP Redes jerárquicas con estaciones nodo Los dos ejemplos siguientes reproducen configuraciones en topologías en estrella y en anillo.
Página 48 Estructuras de red y configuraciones 2.5 Variantes de configuración con WAN basada en IP Red óptica basada en IP, conexión mediante switches en topología en anillo Figura 2-4 Red basada en IP, conexión mediante switches Comunicación basada en IP a través de DSL Figura 2-5 Comunicación basada en IP a través de DSL TIM DNP3...
Página 49: Variantes De Configuración Con Wan Clásica Y Basada En Ip
Estructuras de red y configuraciones 2.6 Variantes de configuración con WAN clásica y basada en IP Variantes de configuración con WAN clásica y basada en IP Configuraciones de líneas dedicadas Figura 2-6 Ejemplos de configuraciones de líneas dedicadas TIM DNP3 Manual de sistema, 12/2015, C79000-G8978-C253-04...
Página 50: Configuraciones De Redes De Marcación
Estructuras de red y configuraciones 2.6 Variantes de configuración con WAN clásica y basada en IP Configuraciones de redes de marcación Figura 2-7 Ejemplos de configuraciones de redes de marcación TIM DNP3 Manual de sistema, 12/2015, C79000-G8978-C253-04...
Página 51: Diferentes Configuraciones Redundantes
Estructuras de red y configuraciones 2.6 Variantes de configuración con WAN clásica y basada en IP Diferentes configuraciones redundantes Figura 2-8 Ejemplos de configuraciones redundantes TIM DNP3 Manual de sistema, 12/2015, C79000-G8978-C253-04...
Página 52 Estructuras de red y configuraciones 2.6 Variantes de configuración con WAN clásica y basada en IP TIM DNP3 Manual de sistema, 12/2015, C79000-G8978-C253-04...
Página 53: Leds Y Conexiones
LEDs y conexiones TIM 3V-IE DNP3 3.1.1 Indicadores, conexiones y pulsadores Figura 3-1 Vista anterior de un TIM 3V-IE DNP3 con puerta frontal cerrada TIM DNP3 Manual de sistema, 12/2015, C79000-G8978-C253-04...
Página 54: Indicadores Led Del Tim 3V-Ie Dnp3
LEDs y conexiones 3.1 TIM 3V-IE DNP3 Figura 3-2 Vista anterior de un TIM 3V-IE DNP3 sin puerta frontal Consulte la función del interruptor RESET en el apartado "Arranque predeterminado" del capítulo Comportamiento de arranque del TIM 3V-IE DNP3 (Página 74). 3.1.2 Indicadores LED del TIM 3V-IE DNP3 La tabla siguiente resume el significado de los nueve LEDs en estado operativo normal.
Página 55 LEDs y conexiones 3.1 TIM 3V-IE DNP3 N.º de Rotulación Interfaz TIM relevante Descripción LINK Ethernet Conexión a Ethernet El LED se enciende cuando hay una conexión física a Ethernet. El LED se apaga cuando no hay conexión física a Ethernet. RX/TX Ethernet Flujo de datos vía Ethernet...
Página 56: Asignación De Pines De Las Interfaces
LEDs y conexiones 3.1 TIM 3V-IE DNP3 3.1.3 Asignación de pines de las interfaces Interfaz RS232 El conector para la interfaz RS232 es un conector miniatura Sub-D de 9 polos (macho). En la tabla siguiente se resume la asignación de pines. En calidad de interfaz RS232, la asignación de conectores se corresponde con una conexión de PC estandarizada.
Página 57: Tim 4R-Ie Dnp3
LEDs y conexiones 3.2 TIM 4R-IE DNP3 TIM 4R-IE DNP3 3.2.1 Indicadores, conexiones y pulsadores Figura 3-3 Vista anterior del TIM 4R-IE DNP3 con tapa frontal cerrada Consulte la función del interruptor RESET en el apartado "Arranque predeterminado" del capítulo Comportamiento de arranque del TIM 4R-IE DNP3 (Página 77). TIM DNP3 Manual de sistema, 12/2015, C79000-G8978-C253-04...
Página 58: Indicadores Led Del Tim 4R-Ie Dnp3
LEDs y conexiones 3.2 TIM 4R-IE DNP3 Figura 3-4 Vista anterior del TIM 4R-IE DNP3 sin tapa frontal En la parte trasera de la caja se ha previsto una abertura para alojar un C-PLUG opcional. En el C-PLUG pueden guardarse los datos de configuración del TIM 4R-IE DNP3. De este modo, en caso de servicio es posible cambiar un TIM individual sin programadora.
Página 59 LEDs y conexiones 3.2 TIM 4R-IE DNP3 Tabla 3- 5 Significado de los LEDs en el lado izquierdo de la placa frontal del TIM 4R-IE DNP3 N.º de Rotulación Interfaz TIM rele- Tipo de driver Descripción vante BATF todas Si hay insertada una pila operativa, el LED está apagado.
Página 60: Asignación De Pines De Las Interfaces
LEDs y conexiones 3.2 TIM 4R-IE DNP3 N.º de Rotulación Interfaz TIM relevante Descripción Módulo en RUN El LED se enciende cuando el módulo finaliza el arranque sin erro- res o la programadora lo pone al estado RUN. El LED se apaga cuando la programadora pone el módulo al estado STOP.
Página 61: Interfaces Ethernet
LEDs y conexiones 3.2 TIM 4R-IE DNP3 Tabla 3- 7 Asignación del conector de la interfaz RS232/RS485 combinada Figura N.º de pin Nombre de la Sentido de la señal Observaciones señal Entrada Entrada Cambio a RS485 por con- figuración Salida Cambio a RS485 por con- figuración Salida...
Página 62 LEDs y conexiones 3.2 TIM 4R-IE DNP3 TIM DNP3 Manual de sistema, 12/2015, C79000-G8978-C253-04...
Página 63: Montaje Y Puesta En Servicio
Montaje y puesta en servicio Directivas de instalación 4.1.1 Integración de un TIM DNP3 en un S7-300 Montaje en el rack En los módulos CPU estándar y compactos, el TIM puede enchufarse en cualquiera de los racks 0 a 3; en cambio, solo puede enchufarse en los racks de ampliación 1 a 3 cuando estos están conectados a la CPU mediante los módulos de interfaz IM 360 / IM 361.
Página 64: S7-300 Con Conexión A Ethernet
Montaje y puesta en servicio 4.1 Directivas de instalación S7-300 con conexión a módem para el acceso a WAN Para conseguir que un S7-300 tenga acceso a una WAN clásica puede emplearse un TIM 3V-IE DNP3 o un TIM 4R-IE DNP3. El esquema siguiente muestra una configuración de este tipo.
Página 65: Integración De Un Tim 4R-Ie Dnp3 Independiente
Montaje y puesta en servicio 4.1 Directivas de instalación ● Router ADSL SCALANCE M812 para la transmisión de datos por Internet ● Sistemas de transmisión Backbone como OTN o PCM30 A continuación se muestran dos ejemplos. Figura 4-3 SIMATIC S7-300 con TIM 3V-IE DNP3, conectado a un cable de fibra óptica mediante un SCALANCE X-200 Figura 4-4 SIMATIC S7-300 con TIM 3V-IE DNP3, 1 acceso GPRS por medio de...
Página 66: Conexión De Un Tim 4R-Ie Dnp3 Independiente En S7-400 / S7-400H
Montaje y puesta en servicio 4.1 Directivas de instalación 4.1.4 Conexión de un TIM 4R-IE DNP3 independiente en S7-400 / S7-400H TIM 4R-IE DNP3 con SIMATIC S7-400 o SIMATIC S7-400H El TIM 4R-IE DNP3 se conecta a un SIMATIC S7-400 o SIMATIC S7-400H utilizando una de las interfaces Ethernet del TIM.
Página 67: Temperaturas Ambiente Admisibles Con Montaje Horizontal Y Vertical
Montaje y puesta en servicio 4.1 Directivas de instalación Dimensiones de montaje de los componentes Tabla 4- 1 Dimensiones de montaje de los componentes SINAUT DNP3 Módulo Ancho del Altura del Profundidad de montaje Montaje módulo módulo máxima Módulo de comunicación 40 mm 125 mm 120 mm o 150 mm con...
Página 68: Montaje Y Conexión De Un Tim
Montaje y puesta en servicio 4.2 Montaje y conexión de un TIM Montaje y conexión de un TIM 4.2.1 Indicaciones importantes para el uso del dispositivo Consignas de seguridad para el uso del equipo Tenga en cuenta las siguientes consignas de seguridad para la instalación y el uso del equipo y para todos los trabajos relacionados, como el montaje y la conexión del equipo o la sustitución de este.
Página 69: Indicaciones Para El Uso En La Zona Ex Según Atex / Iecex
Montaje y puesta en servicio 4.2 Montaje y conexión de un TIM ADVERTENCIA Alimentación eléctrica El equipo se ha concebido para trabajar con una baja tensión de seguridad (Safety Extra Low Voltage, SELV) directamente conectable, suministrada por un sistema de alimentación de tensión de potencia limitada (Limited Power Source, LPS).
Página 70: Indicaciones Para El Uso En La Zona Ex Según Ul Hazloc
Montaje y puesta en servicio 4.2 Montaje y conexión de un TIM ADVERTENCIA Si se presentan temperaturas superiores a 70 °C en el cable o en el conector de la caja, o si la temperatura en los puntos de bifurcación de los conductores de los cables es superior a 80 °C, se han de tomar precauciones especiales.
Página 71: Montaje De Un Módulo Tim Como Cp
Montaje y puesta en servicio 4.2 Montaje y conexión de un TIM En los apartados siguientes se describe por separado el procedimiento para el montaje como CP o como dispositivo independiente (stand-alone). 4.2.3 Montaje de un módulo TIM como CP Orden de montaje Nota Solo está...
Página 72: Montaje De Un Tim 4R-Ie Dnp3 Como Dispositivo Independiente
Montaje y puesta en servicio 4.2 Montaje y conexión de un TIM 4.2.4 Montaje de un TIM 4R-IE DNP3 como dispositivo independiente Orden de montaje Para montar un TIM 4R-IE DNP3 como dispositivo independiente en un perfil soporte S7- 300, proceda del siguiente modo: 1.
Página 73 Montaje y puesta en servicio 4.2 Montaje y conexión de un TIM Cables Para el cableado de la fuente de alimentación deben utilizarse cables flexibles con una sección de 0,25 a 0,75 mm Si solo se cablea un cable por conexión no es necesario utilizar manguitos terminales. Cableado Para cablear el módulo de alimentación con un TIM, proceda del siguiente modo: 1.
Página 74: Puesta En Servicio Del Tim
Montaje y puesta en servicio 4.3 Puesta en servicio del TIM Puesta en servicio del TIM 4.3.1 Pasos para la puesta en servicio Requisitos para la puesta en servicio Para la puesta en servicio completa del TIM deben cumplirse los requisitos siguientes: ●...
Página 75: Indicadores Led En El Arranque
Montaje y puesta en servicio 4.3 Puesta en servicio del TIM Indicadores LED en el arranque La tabla siguiente resume las diferentes fases de arranque. Tabla 4- 3 Comportamiento de los LEDs del TIM 3V-IE DNP3 durante las diferentes fases de arranque Fase Proceso STOP...
Página 76: Arranque Predeterminado
Montaje y puesta en servicio 4.3 Puesta en servicio del TIM LED de error colectivo En caso de arranque incorrecto se activa el LED rojo de error colectivo (SF) y se envía una alarma de diagnóstico a la CPU. Además, se registra un aviso en correspondencia en el búfer de diagnóstico del TIM.
Página 77: Comportamiento De Arranque Del Tim 4R-Ie Dnp3
Montaje y puesta en servicio 4.3 Puesta en servicio del TIM 4.3.3 Comportamiento de arranque del TIM 4R-IE DNP3 Introducción Durante el arranque del TIM 4R-IE DNP3, los LEDs de la placa frontal tienen un significado distinto que durante el funcionamiento normal. Muestran ópticamente las diferentes fases de arranque e informan con detalle de posibles errores que se detectan durante el arranque.
Página 78 Montaje y puesta en servicio 4.3 Puesta en servicio del TIM Fase Proceso STOP KBUS TxD1 RxD1 TxD2 RxD2 Arranque cancelado - falta para- apa- apa- encen- encen- inter- encen- inter- encen- metrización de usuario. El módulo gado gado dido dido mitente dido...
Página 79: Pila Del Tim 4R-Ie Dnp3
Montaje y puesta en servicio 4.4 Pila del TIM 4R-IE DNP3 4. Espere hasta que finalice el arranque del TIM y los LEDs señalicen el arranque predeterminado. 5. A continuación es posible parametrizar el TIM utilizando la interfaz MPI de la CPU o bien su propia interfaz Ethernet.
Página 80: Eliminación De Residuos
• Observe las normas de eliminación de residuos vigentes en su país. Para tramitar el cambio de pilas usadas póngase en contacto con su representante regional. Encontrará más información al respecto en Internet bajo: Interlocutor http://www.automation.siemens.com/partner Procedimiento de devolución para dispositivos con pilas PRECAUCIÓN Quitar la pila antes de devolver el dispositivo Quite la pila antes de devolver el dispositivo.
Página 81 Montaje y puesta en servicio 4.4 Pila del TIM 4R-IE DNP3 TIM DNP3 Manual de sistema, 12/2015, C79000-G8978-C253-04...
Página 82 Montaje y puesta en servicio 4.4 Pila del TIM 4R-IE DNP3 TIM DNP3 Manual de sistema, 12/2015, C79000-G8978-C253-04...
Página 83: Configuración En Step 7
Configuración en STEP 7 Sinopsis 5.1.1 El software de configuración SINAUT en el mundo SIMATIC El software de configuración SINAUT sirve para configurar y parametrizar las propiedades específicas de instalaciones de telecontrol. Ayuda al usuario a integrar y parametrizar los componentes de telecontrol en un proyecto de STEP 7.
Página 84: Desarrollo De La Configuración De Una Instalación De Telecontrol
Configuración en STEP 7 5.1 Sinopsis El software SINAUT permite también configurar los objetos siguientes: ● Redes WAN y nodos de red WAN ● Módulos TIM ● Conexiones WAN ● Objetos (p. ej. objetos de sistema y datos) 5.1.2 Desarrollo de la configuración de una instalación de telecontrol La configuración de una instalación de telecontrol se reproduce a continuación paso a paso.
Página 85: Configuración De Un Tim - Sinopsis
Configuración en STEP 7 5.1 Sinopsis comunicación, la configuración de las conexiones y, seguidamente, los datos de los dispositivos. Tras cada uno de los pasos deben guardarse los datos configurados. El penúltimo paso consiste en generar la información de los dispositivos y los bloques de sistema (SDBs) para los módulos TIM y CPU.
Página 86: Parametrización Del Tim
Configuración en STEP 7 5.1 Sinopsis Parametrización del TIM Haciendo doble clic en el módulo TIM se abre el cuadro de diálogo de parametrización del TIM. Este se divide en varias fichas que permiten especificar las propiedades deseadas. Figura 5-3 Estación S7-300 con TIM integrado y cuadro de diálogo de parametrización del TIM Parametrización de las redes y los nodos de red El siguiente paso consiste en integrar las diferentes estaciones en una red WAN.
Página 87 Configuración en STEP 7 5.1 Sinopsis Si se trata de una WAN basada en IP, se selecciona del catálogo de NetPro una red Industrial Ethernet normal. La red WAN clásica "Línea dedicada DNP3" también se toma del catálogo de NetPro. El directorio "Subredes" se ha ampliado con estas redes. Figura 5-4 Instalación conectada en red con cuadros de diálogo de parametrización visualizados para red y nodos de red Las propiedades de las redes WAN clásicas se definen en un cuadro de diálogo de...
Página 88: Configuración En La Herramienta De Configuración Sinaut
Configuración en STEP 7 5.1 Sinopsis Configuración en la herramienta de configuración SINAUT Una vez la instalación está conectada en red y se han definido las propiedades de las redes y los nodos de red, debe abrirse la herramienta de configuración SINAUT. Figura 5-5 Herramienta de configuración SINAUT para la configuración de conexiones y la administración de dispositivos ●...
Página 89: Guardar Y Generar
Configuración en STEP 7 5.1 Sinopsis ● Configuración del software de comunicación TD7onTIM La comunicación de la CPU de una estación S7 se desarrolla a través de un TIM DNP3. El TIM soporta la comunicación con los siguientes interlocutores: – Comunicación de la CPU local con puestos de control DNP3 –...
Página 90: Crear Un Proyecto En El Simatic Manager
Configuración en STEP 7 5.2 Crear un proyecto en el SIMATIC Manager Carga de los SDBs en un TIM Nota Los SDBs de un TIM pueden guardarse en el TIM o en la CPU S7-300 (no en caso de TIMs independientes).
Página 91: Crear Estaciones Y Redes En La Configuración De Red
Configuración en STEP 7 5.4 Crear estaciones y redes en la configuración de red Crear estaciones y redes en la configuración de red NetPro La herramienta de STEP 7 sirve para la configuración gráfica de topologías de red. En la configuración de red se integran, parametrizan y enlazan redes y estaciones en un proyecto nuevo.
Página 92: El Catálogo De Hardware
Configuración en STEP 7 5.5 Configurar estaciones en STEP 7 / HW Config El catálogo de módulos situado a la derecha de la ventana de la configuración hardware contiene los objetos disponibles. Para redes de telecontrol son los siguientes: ● racks ●...
Página 93 Configuración en STEP 7 5.5 Configurar estaciones en STEP 7 / HW Config Figura 5-7 El catálogo de módulos en la configuración hardware TIM DNP3 Manual de sistema, 12/2015, C79000-G8978-C253-04...
Página 94: Integración De Racks Y Módulos
Configuración en STEP 7 5.5 Configurar estaciones en STEP 7 / HW Config 5.5.2 Integración de racks y módulos La ventana de edición de la configuración hardware está dividida en dos. En la parte superior de la ventana se representan todos los racks existentes con los módulos que contienen.
Página 95: Configuración De Módulos
Configuración en STEP 7 5.5 Configurar estaciones en STEP 7 / HW Config Existe la posibilidad de mover los módulos en todo momento hasta un nuevo slot utilizando el ratón. Cuando la estación está completamente equipada con módulos debe guardarse con el Estación / Guardar menú...
Página 96: Configuración De Redes Y Nodos De Red En Step 7 / Netpro
Configuración en STEP 7 5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro Para los pasos se configuración que se explican a continuación se requiere la presencia de una red completamente configurada: ●...
Página 97 Configuración en STEP 7 5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro Ficha "General" Figura 5-9 Cuadro de diálogo "Propiedades - Línea dedicada DNP3", ficha "General" En esta ficha están disponibles los parámetros siguientes: ● Nombre: En el campo de entrada "Nombre"...
Página 98 Configuración en STEP 7 5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro Ficha "Ajustes de red" La ficha "Ajustes de red" define los parámetros de comunicación básicos en la red actual. Figura 5-10 Ficha "Ajustes de red" Los parámetros no son exactamente los mismos en las redes de marcación y en las líneas dedicadas DNP3.
Página 99 Configuración en STEP 7 5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro conexión por marcación con el interlocutor. Una vez concluida la transmisión de datos, se espera el acuse. A continuación, la conexión por marcación se vuelve a establecer inmediatamente si el interlocutor no utiliza la conexión existente para transmitir los datos.
Página 100 Configuración en STEP 7 5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro ● Protocolo WAN: Para las líneas dedicadas DNP3, en este parámetro está predeterminado "DNP3" y no se puede modificar. Para las redes de marcación DNP3, seleccione el ajuste "FT3". ●...
Página 101 Configuración en STEP 7 5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro Dial-up network options (Opciones para redes de marcación) ● Cancel parameters (Parámetros de cancelación): Es el número de intentos de marcación hasta que se cancele definitivamente. Rango de valores: 0 ...
Página 102 Configuración en STEP 7 5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro Ficha "Servicio horario" La ficha "Servicio horario" especifica en qué medida deben ejecutarse en esta red servicios de sincronización horaria de la estación maestra. La sincronización horaria de los módulos TIM está...
Página 103 Configuración en STEP 7 5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro ● Por segundos: El número de segundos entre procesos de sincronización puede ajustarse en la lista desplegable "Por segundos". ● Instante: La sincronización tiene lugar una vez al día. El instante de la sincronización se ajusta en la lista desplegable "Instante"...
Página 104: Configuración De Industrial Ethernet
Configuración en STEP 7 5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro 5.6.2 Configuración de Industrial Ethernet General Ficha Propiedades - Industrial Ethernet Industrial Ethernet se parametriza en el cuadro de diálogo Propiedades - Industrial Ethernet General Figura 5-13 Cuadro de diálogo...
Página 105: Generación De Conexiones De Red
Configuración en STEP 7 5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro Autor ● El campo de entrada permite introducir el nombre de la persona que ha elaborado la configuración. fecha de creación ● Se muestra la fecha de la última modificación ●...
Página 106: Configuración De Nodos De Red Wan
Configuración en STEP 7 5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro 5.6.4 Configuración de nodos de red WAN Fichas del cuadro de diálogo Los nodos de red WAN se configuran en el cuadro de diálogo "Properties - DNP3 Dedicated Line (Propiedades - Línea dedicada DNP3)"...
Página 107 Configuración en STEP 7 5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro Ficha "General" Figura 5-15 Cuadro de diálogo "Propiedades - Línea dedicada TIM DNP3", ficha "General" En la ficha "General" están disponibles los parámetros siguientes: ●...
Página 108 Configuración en STEP 7 5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro Ficha "Conexión de red" La ficha "Conexión de red" permite parametrizar las principales propiedades de conexión en red del nodo de red WAN. Figura 5-16 Cuadro de diálogo "Propiedades - Línea dedicada TIM DNP3", ficha "Conexión de red"...
Página 109 Configuración en STEP 7 5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro ● Subnet (Subred) Aquí se enumeran todas las redes de este tipo que existen en el proyecto. Si el dispositivo no está conectado, la fila ---no conectado en red--- está marcada en la lista "Subred".
Página 110 Configuración en STEP 7 5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro ● Terminación RS485 (solo TIM 4R-IE DNP3): Este campo de salida indica si para el bus RS485 está activada la resistencia terminadora. Este parámetro no puede configurarse en el TIM 3V-IE DNP3. ●...
Página 111 Configuración en STEP 7 5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro Los parámetros de líneas dedicadas incluyen los siguientes: ● RTS/CTS delay time (Retardo RTS/CTS) [ms]: La activación del retardo RTS/CTS es necesaria, por ejemplo, cuando se conecta un módem a la interfaz RS485 del módulo TIM.
Página 112: Ficha "Dial-Up Network" (Red De Marcación)
Configuración en STEP 7 5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro ● Número de estaciones en el ciclo subordinado: Este parámetro no puede configurarse para DNP3 y no es relevante. ● Modo de transmisión: Este parámetro no puede configurarse para DNP3 y no es relevante.
Página 113 Configuración en STEP 7 5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro ● Master station monitoring time (Tiempo de vigilancia central) [min]: Tiempo de vigilancia de la central DNP3. Dentro del tiempo configurado, el TIM espera una señal de la central DNP3 en el nivel de aplicación.
Página 114 Configuración en STEP 7 5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro Ficha "Dialing Param." (Parámetros de llamada) La ficha "Dialing Param." (Parámetros de llamada) solo aparece con nodos de red de marcación y abarca todos los parámetros específicos de número de llamada. Figura 5-20 Cuadro de diálogo "Properties - DNP3 Dial-up Network TIM"...
Página 115 Configuración en STEP 7 5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro – 8 data bits, even parity, 2 stop bits (8 bits de datos, paridad par, 2 bits de parada) – 7 data bits, no parity, 1 stop bit (7 bits de datos, sin paridad, 1 bit de parada) –...
Página 116: Ficha "At Initialization" (Inicialización At)
Configuración en STEP 7 5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro Nota En redes de marcación en las que no se pueda seleccionar otro dispositivo dentro de la misma red local con el prefijo propio de zona, se recomienda introducir el número de teléfono propio (sin prefijo) en el campo de entrada "Own tel.
Página 117 Configuración en STEP 7 5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro parámetros de red de marcación ajustados previamente y del módem de marcación SINAUT seleccionado en la interfaz TIM. Si está ajustado "3rd party modem (Módem ajeno)" en la interfaz TIM, no se mostrará ninguna cadena de inicialización.
Página 118: Configuración De Nodos Ethernet
Configuración en STEP 7 5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro 5.6.5 Configuración de nodos Ethernet Ficha "General" Figura 5-22 Cuadro de diálogo "Propiedades - Interfaz Ethernet", ficha "General" La ficha "General" ofrece información sobre los siguientes parámetros generales de la interfaz Ethernet: ●...
Página 119 Configuración en STEP 7 5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro Ficha "Parámetros" Figura 5-23 Cuadro de diálogo "Propiedades - Interfaz Ethernet", ficha "Parámetros" En la ficha "Parámetros" están disponibles los parámetros siguientes: ● Ajustar la dirección MAC / Utilizar protocolo ISO: Puesto que en un TIM Ethernet se utiliza TCP/IP en lugar del protocolo ISO, esta opción permanece desactivada.
Página 120: Prueba De Plausibilidad En La Configuración De Red
Configuración en STEP 7 5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro ● La subred: Aquí se enumeran todas las redes de este tipo que existen en el proyecto. Si el dispositivo no está conectado, la fila ---no conectado en red--- está marcada en la lista "Subred".
Página 121: Configuración De Módulos Tim
Configuración en STEP 7 5.7 Configuración de módulos TIM Configuración de módulos TIM Los parámetros que sirven para parametrizar un módulo TIM están repartidos entre varias fichas del cuadro de diálogo "Propiedades - TIM". Están disponibles las siguientes fichas: ● Ficha "General" con información general y para modificar el nombre del módulo y realizar comentarios opcionales ●...
Página 122: Ficha "General
Configuración en STEP 7 5.7 Configuración de módulos TIM 5.7.1 Ficha "General" Ficha "General" La ficha "General" proporciona información sobre las propiedades generales de un módulo TIM. Figura 5-24 Cuadro de diálogo "Propiedades - TIM", ficha "General" Esta ficha contiene los campos de salida y las posibilidades de parametrización siguientes: ●...
Página 123: Ficha "Direcciones
Configuración en STEP 7 5.7 Configuración de módulos TIM 5.7.2 Ficha "Direcciones" Direcciones Ficha Figura 5-25 Cuadro de diálogo "Propiedades - TIM", ficha "Direcciones" La ficha "Direcciones" ofrece información sobre las áreas de direcciones que ocupa el módulo TIM en el área de la periferia de entradas y salidas desde el punto de vista de la CPU.
Página 124: Ficha "Servicio Horario
Configuración en STEP 7 5.7 Configuración de módulos TIM 5.7.3 Ficha "Servicio horario" Servicio horario Ficha Esta ficha solo es válida para la interfaz Ethernet del TIM. Nota Aquí no es posible parametrizar la sincronización horaria mediante conexiones de red a una línea dedicada (interfaz RS232/RS485 del TIM).
Página 125: Parametrización De La Sincronización Horaria
Configuración en STEP 7 5.7 Configuración de módulos TIM Deben activarse todas las interfaces Ethernet que deba sincronizar el maestro. En caso contrario no se aceptará la sincronización en esta interfaz. El ajuste del período o instante de sincronización debe ser idéntico tanto en el esclavo como en el maestro que está en la red Ethernet, pues el esclavo vigila si la sincronización se lleva a cabo en el período o instante indicado.
Página 126: Ficha "Interfaces
Configuración en STEP 7 5.7 Configuración de módulos TIM 5.7.4 Ficha "Interfaces" Ficha "Interfaces" La ficha "Interfaces" muestra en una lista las interfaces del módulo TIM. Figura 5-27 Cuadro de diálogo "Propiedades - TIM", ficha "Interfaces" de un TIM Ethernet Haciendo clic en una interfaz se muestra debajo de la lista de interfaces el campo de parámetros de la interfaz en cuestión.
Página 127 Configuración en STEP 7 5.7 Configuración de módulos TIM Este comportamiento es válido para configuraciones con los siguientes tipos de CPU: – Todas las variantes de la CPU 312, 312C, 313C, 314, 314C – Las CPUs 315-2 DP y 315F-2 DP Ethernet 1 / 2 Cuando se selecciona una interfaz Ethernet se muestran los parámetros de la interfaz.
Página 128 Configuración en STEP 7 5.7 Configuración de módulos TIM ha demostrado ser eficiente un "Timeout Ethernet" de 10 segundos en redes inalámbricas. Nota Encontrará la influencia del parámetro "Master station monitoring time (Tiempo de vigilancia central)" sobre el parámetro "Keepalive monitoring time" (Timeout de Keep Alive) más adelante.
Página 129 Configuración en STEP 7 5.7 Configuración de módulos TIM WAN 1 / 2 Cuando se selecciona una interfaz WAN se muestran los parámetros de la interfaz. WAN 1 corresponde a la interfaz X1, WAN 2 corresponde a la interfaz X2. Detrás de cada interfaz que debe conectarse a una red debe existir un nodo de red del tipo adecuado, lo que se reconoce porque el botón "Propiedades"...
Página 130: Cuadro De Diálogo "Parámetros Dnp3
Configuración en STEP 7 5.7 Configuración de módulos TIM 5.7.5 Cuadro de diálogo "Parámetros DNP3" Cuadro de diálogo "Parámetros DNP3" Este capítulo describe las fichas del cuadro de diálogo "DNP3 parameters (Parámetros DNP3)" que han sido llamadas desde la ficha "Interfaces". Figura 5-28 El cuadro de diálogo "Parámetros DNP3"...
Página 131 Configuración en STEP 7 5.7 Configuración de módulos TIM Ficha "Parámetros básicos DNP3" Campo "Ajustes de transmisión" ● Transmisión espontánea Este parámetro especifica si está permitido enviar espontáneamente telegramas de eventos de un TIM de estación a la central DNP3. Rango de valores: –...
Página 132 Configuración en STEP 7 5.7 Configuración de módulos TIM ● Tiempo de preselección [s] El valor de tiempo indica el intervalo máximo en segundos entre preselección de comando y entrada de comando (select before operate). Si, durante el tiempo indicado, el operador no realiza ninguna entrada de comando en la estación maestra tras una preselección de comando, será...
Página 133 Configuración en STEP 7 5.7 Configuración de módulos TIM susceptibles de sufrir fallos, p. ej. líneas inalámbricas, es aconsejable configurar solicitudes de acuse en la capa de enlace. Valores posibles: – Nunca: No se solicitan acuses. – Siempre: Siempre se solicitan acuses. –...
Página 134 Configuración en STEP 7 5.7 Configuración de módulos TIM Campo "Event properties (Propiedades de evento)" ● Búfer para eventos de clase 1 / clase 2 / clase 3 En cuanto se ha alcanzado el número introducido aquí para eventos de la clase indicada en el búfer de envío (memoria de telegramas) del TIM, los telegramas en cuestión se envían a la central DNP3 y los eventos se borran del búfer de envío.
Página 135 Configuración en STEP 7 5.7 Configuración de módulos TIM ● Intervalo de consulta máx. [s] Indica el intervalo máximo continuo que la central DNP3 puede consultar esta estación. Aunque en la estación siga habiendo datos pendientes de transferir una vez transcurrido este tiempo, se cancelarán las consultas por parte de la central DNP3.
Página 136 Configuración en STEP 7 5.7 Configuración de módulos TIM estaciones DNP3 conectadas se envían a la central, aunque una o varias estaciones no sean actuales. Ficha "Parámetros de central DNP3" Esta ficha solo se muestra para interfaces con el modo de conexión "Central DNP3". Campo "Parámetros de central"...
Página 137: Ficha "Opciones
Configuración en STEP 7 5.7 Configuración de módulos TIM 5.7.6 Ficha "Opciones" Ficha "Opciones" Figura 5-29 Cuadro de diálogo "Propiedades - TIM", ficha "Opciones" Campo "Memoria global de telegramas" ● Tamaño: Este parámetro especifica cuánta memoria se utilizará para administrar eventos DNP3 guardados en la memoria intermedia.
Página 138 Configuración en STEP 7 5.7 Configuración de módulos TIM Ejemplo: Si se utilizan 10 KB (10240 bytes) de memoria global de telegramas en 2 centrales DNP3 configuradas, el resultado es 10240 / 40 = 256 eventos. Esto permite guardar 128 eventos por central.
Página 139: Ficha "Ntp
Configuración en STEP 7 5.7 Configuración de módulos TIM Campo "Security settings for Ethernet interface" ● La dirección IP puede leerse vía DCP Si la opción está activada, el TIM contesta solicitudes de lectura sobre la dirección IP a través del protocolo DCP (Discovery and Basic Configuration Protocol). La dirección del TIM no puede cambiarse mediante DCP.
Página 140 Configuración en STEP 7 5.7 Configuración de módulos TIM Figura 5-30 Ficha "NTP" Campo "Ajustes básicos" ● Synchronization cycle (Ciclo de sincronización) El ciclo de sincronización se determina a través de la lista desplegable. ● Diferencia GMT (horas) Seleccione la diferencia entre su zona horaria local y Greenwich Mean Time. ●...
Página 141: Comprobar La Coherencia Y Guardar
Configuración en STEP 7 5.8 Comprobar la coherencia y guardar Campos "NTP server 1 (Servidor NTP 1)" / "NTP server 2 (Servidor NTP 2)" ● ID de clave Introduzca aquí la ID de clave acordada con el operador del servidor NTP. Para las claves se soporta la función Hash MD5.
Página 142: Configuración De La Sincronización Horaria
Configuración en STEP 7 5.9 Configuración de la sincronización horaria Configuración de la sincronización horaria 5.9.1 Configuración de la sincronización horaria - Sinopsis Configuración de la sincronización horaria La sincronización horaria se configura en STEP 7. Nota Evitar incoherencias horarias Tenga en cuenta lo siguiente al sincronizar la hora: •...
Página 143: Sincronización Horaria De La Cpu S7-300
Configuración en STEP 7 5.9 Configuración de la sincronización horaria ficha "Interfaces" > WAN interface X (Interfaz WAN X) > Properties (Propiedades) > Node type (Tipo de nodo de red)). La estación maestra reenvía la hora a los TIMs de estación o estaciones nodo conectadas.
Página 144: Formato De Hora
Configuración en STEP 7 5.9 Configuración de la sincronización horaria Formato de hora Tabla 5- 1 Formato de la información horaria en las entradas de las direcciones de periferia del TIM N.º de Offset Significado High Nibble Low Nibble byte [byte] Valor Rango de...
Página 145: Sincronización Horaria De Una Cpu S7-400
Configuración en STEP 7 5.9 Configuración de la sincronización horaria Primer ajuste de la hora El programa de usuario que lee la hora de la CPU solo debería hacerlo cuando el bit de validez está activado. Esto sucede en cuanto el TIM se sincroniza por primera vez, ya sea desde el maestro horario de la red DNP3 o desde la programadora.
Página 146 Configuración en STEP 7 5.9 Configuración de la sincronización horaria 5. Seleccione el bus de fondo y ajuste el ciclo de sincronización igual que el configurado en la CPU. 6. Cierre el cuadro de diálogo y guarde los cambios. Sincronización horaria del TIM por la CPU 400 1.
Página 147: La Herramienta De Configuración Sinaut
La herramienta de configuración SINAUT Instalación / Desinstalación 6.1.1 Instalación del paquete de software estándar SINAUT Para instalar algunos o todos los componentes del software de ingeniería, el PC debe disponer de las versiones requeridas para los componentes siguientes: ● Sistema operativo Windows ●...
Página 148: Desinstalación De Paquetes De Software Sinaut
TD7 (para la CPU) y el firmware del TIM. La llamada se realiza desde el menú Inicio de Windows: Start > Siemens Automation > SIMATIC > SINAUT ST7 > SINAUT ST7 - Information Información de versión de la herramienta de ingeniería y enlace a páginas web de telecontrol Para visualizar información sobre la versión del programa, llame el cuadro de diálogo de...
Página 149 La herramienta de configuración SINAUT 6.3 Inicio y manejo ● Configuración de conexiones Para configurar conexiones de telecontrol ● Administración de dispositivos – Para configurar propiedades específicas de los dispositivos – Para configurar el software de comunicación TD7onTIM Aquí se configuran el comportamiento de comunicación y los objetos aptos para comunicación ●...
Página 150: La Configuración De Conexiones
La herramienta de configuración SINAUT 6.4 La configuración de conexiones Las funciones restantes de estos objetos están disponibles a través de la barra de menús, los símbolos de la barra de herramientas y, habitualmente, también desde un menú contextual que se abre seleccionando un objeto con el botón derecho del ratón. Los botones de los cuadros de diálogo de propiedades tienen las funciones siguientes: ●...
Página 151 La herramienta de configuración SINAUT 6.4 La configuración de conexiones Figura 6-2 Ejemplo de una conexión DNP3 entre central DNP3 y estación DNP3 La conexión entre central DNP3 y estación DNP3, que está marcada en rojo en la figura, no se representa de esta forma en NetPro.
Página 152 La herramienta de configuración SINAUT 6.4 La configuración de conexiones Figura 6-3 La ventana "Configuración de conexiones" de la herramienta de configuración SINAUT En la parte derecha de la ventana se muestra una estructura de árbol que lista las conexiones posibles resultantes de la configuración de red en NetPro. Las conexiones que se necesitan y deben utilizarse realmente para la comunicación de la instalación de telecontrol deben transferirse de la parte derecha a la izquierda de la ventana de conexiones configuradas.
Página 153: Reglas Para La Configuración De Conexiones (Dnp3)
La herramienta de configuración SINAUT 6.4 La configuración de conexiones número de dispositivo / nombre de estación / módulo / interfaz. Ejemplo: 5 / estación 3 / CPU 312 / MPI (2) Es posible personalizar la representación en el menú "Herramientas / Opciones". Reglas para la configuración de conexiones (DNP3) ●...
Página 154: Selección De Las Conexiones Deseadas
La herramienta de configuración SINAUT 6.4 La configuración de conexiones Selección de las conexiones deseadas Si en la parte izquierda de la ventana no se muestran conexiones será necesario incorporar las conexiones deseadas de la parte derecha a la parte izquierda. Para ello proceda del siguiente modo: 1.
Página 155: Guardar La Configuración De Conexiones
La herramienta de configuración SINAUT 6.4 La configuración de conexiones Guardar la configuración de conexiones Una vez se han comprobado y eliminado las conexiones no válidas que pueda haber y se han configurado todas las conexiones deseadas, de modo que estas aparezcan en la parte izquierda de la ventana, debe guardarse la configuración de conexiones mediante el menú...
Página 156 La herramienta de configuración SINAUT 6.4 La configuración de conexiones Figura 6-4 Cuadro de diálogo "Conexiones no válidas" Si en la lista de conexiones no válidas se expande una estructura de conexiones haciendo doble clic y se selecciona una conexión individual, en la parte inferior del cuadro de diálogo se indicará...
Página 157: Restablecer Conexiones Suprimidas
La herramienta de configuración SINAUT 6.5 La administración de dispositivos 6.4.3 Restablecer conexiones suprimidas Si en un proyecto se realizan cambios en las conexiones, se recomienda abrir a Restablecer conexiones suprimidas continuación la ventana . Esto se realiza del siguiente modo: SINAUT / Restablecer conexiones suprimidas ●...
Página 158: Configurar El Software Td7
La herramienta de configuración SINAUT 6.5 La administración de dispositivos Asimismo, es preciso editar los datos de dispositivos cuando se guardan datos que no son para objetos, p. ej. la configuración de DBs para los módulos CPU. Tras iniciar la administración de dispositivos, en primer lugar se cargan de la gestión de datos los datos de dispositivos que se conocen hasta el momento y, seguidamente, se actualizan.
Página 159: Árbol De Directorios
La herramienta de configuración SINAUT 6.5 La administración de dispositivos Figura 6-5 Ventana de la administración de dispositivos Árbol de directorios Mediante selección en el árbol de directorios se muestran selectivamente determinados tipos de dispositivos en la lista de dispositivos. Los tipos de dispositivos siguientes no son relevantes cuando se utiliza DNP3: centrales SMS, dispositivos SINAUT ST1 y dispositivos ST7cc/ST7sc redundantes El directorio inferior "TIMs con TD7onTIM"...
Página 160: Área De Parámetros
La herramienta de configuración SINAUT 6.5 La administración de dispositivos ● N.º de dispositivo red. El número de dispositivo redundante solo está ocupado si hay un interlocutor redundante para el dispositivo en cuestión. Dicho número indica el número de dispositivo común con el que los demás dispositivos pueden acceder al sistema redundante.
Página 161: El Cuadro De Diálogo "Propiedades Del Dispositivo
La herramienta de configuración SINAUT 6.5 La administración de dispositivos 6.5.3 El cuadro de diálogo "Propiedades del dispositivo" 6.5.3.1 Sinopsis de parámetros Sinopsis de las fichas del cuadro de diálogo "Propiedades del dispositivo" Haciendo doble clic en un número de dispositivo o seleccionando el menú "Edición / Propiedades"...
Página 162: Ficha "Información
La herramienta de configuración SINAUT 6.5 La administración de dispositivos 6.5.3.2 Ficha "Información" Información Ficha Propiedades del dispositivo Información Figura 6-6 Cuadro de diálogo (CPU), ficha Información La ficha muestra la información siguiente sobre el dispositivo seleccionado: Nombre ● En se muestra el nombre del módulo predeterminado o que se ha asignado en la configuración de red.
Página 163: Ficha "Conexiones
La herramienta de configuración SINAUT 6.5 La administración de dispositivos 6.5.3.3 Ficha "Conexiones" Conexiones Ficha En esta ficha se enumeran para el dispositivo actual todas las conexiones locales configuradas vía LAN con sus principales propiedades. ● Conexiones X Conexiones S7 no configuradas que utilizan las SFCs "X_SEND" y "X_RCV". ●...
Página 164 La herramienta de configuración SINAUT 6.5 La administración de dispositivos Propiedades del dispositivo Conexiones Figura 6-7 Cuadro de diálogo (CPU), ficha Las posibilidades de configuración aquí son las siguientes: ● Longitud de la bandeja de envío de la CPU para las conexiones PBK que pueda haber [bytes] Este parámetro no puede configurarse para una CPU DNP3.
Página 165: Cuadro De Diálogo
La herramienta de configuración SINAUT 6.5 La administración de dispositivos Propiedades - conexión local Cuadro de diálogo del TIM En este cuadro de diálogo se muestran las propiedades de la conexión LAN local entre un módulo TIM y su CPU. Propiedades - conexiones locales Figura 6-8 Cuadro de diálogo...
Página 166 La herramienta de configuración SINAUT 6.5 La administración de dispositivos Propiedades - conexión local Cuadro de diálogo de la CPU En este cuadro de diálogo se visualizan las propiedades de una conexión LAN local de una CPU y se parametrizan las propiedades siguientes: ●...
Página 167: Ficha "Configuración De Los Dbs
La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM 6.5.3.4 Ficha "Configuración de los DBs" Configuración de los DBs Ficha Esta ficha no tiene significancia alguna para DNP3, pues la CPU no requiere bloques de datos específicos para telecontrol. 6.5.3.5 Ficha "Información de librería" Información de librería Ficha Esta ficha muestra el nombre, la ruta, la versión, la fecha de creación y los datos de origen...
Página 168: Elementos Dnp3 En Td7Ontim
La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM 6.6.2 Elementos DNP3 en TD7onTIM 6.6.2.1 Conversión de elementos DNP3 en TD7onTIM Sinopsis de los elementos en DNP3 y TD7onTIM El protocolo DNP3 especifica diferentes elementos para direccionar dispositivos y clasificar e identificar los datos que deben transmitirse. A continuación se ofrece una sinopsis de la conversión de elementos DNP3 en los elementos correspondientes del software de comunicación TD7onTIM.
Página 169: Configuración Del Índice
La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM DNP3 TD7onTIM Variation Las variaciones especifican los grupos de objetos Las variaciones no tienen correspondencia direc- principalmente por el formato de datos. ta en TD7onTIM. El formato de datos se define por el objeto de datos. Canales Los canales no están definidos en el protocolo Cada objeto de datos está...
Página 170: Clasificación De Los Datos Por Tipo De Transmisión
La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Encontrará una sinopsis del número de índices ocupados por objetos de datos en el capítulo Objetos de datos: interlocutores y parámetros de envío (Página 206). Nota Asignación continua de índices Asegúrese de que los objetos de un grupo en cada estación (dispositivo) se numeran consecutivamente empezando por cero y, en la medida de lo posible, sin huecos.
Página 171: Clasificación En Clases De Eventos
La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM ● Datos estáticos (clase 0) Son datos estáticos todos los valores medidos o de cálculo analógicos y binarios que están pendientes en estaciones DNP3 y que están previstos para la transmisión. Son los datos de la memoria imagen del TIM.
Página 172: Grupos De Objetos Dnp3 Soportados
La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Nota Modificación de la clase de evento en estaciones nodo La clasificación de eventos de clase 2 y 3 en unidades remotas se ajusta en la estación nodo de manera uniforme a la clase 1 en los envíos a través de una estación nodo. Nota No hay envío espontáneo en conexiones semidúplex Para evitar colisiones de datos, en las conexiones semidúplex no se envían avisos...
Página 173 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Grupo Variación Formato conforme Tipo de Objeto TD7onTIM Tipo de DNP3 level del interlocu- a la especificación estación datos S7 tor *** objetos DNP3 Binary command - Estación Bin04B_R BYTE control relay output Bin08X_R BOOL block...
Página 174 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Grupo Variación Formato conforme Tipo de Objeto TD7onTIM Tipo de DNP3 level del interlocu- a la especificación estación datos S7 tor *** objetos DNP3 Analog input event Estación Dat12D_S DINT DNP3 level 1 ... 3 - 32-bit Estación Dat12D_R...
Página 175 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Grupo Variación Formato conforme Tipo de Objeto TD7onTIM Tipo de DNP3 level del interlocu- a la especificación estación datos S7 tor *** objetos DNP3 Analog output - Estación Dat12D_R, Par12D_R DINT 32-bit Estación Dat12D_S DINT maestra...
Página 176: Objetos Td7Ontim No Soportados
La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Objetos TD7onTIM no soportados El objeto "Par12x1D_R" no es compatible con el protocolo DNP3. 6.6.3 Configuración de TD7onTIM (sinopsis) Configuración del software TD7 TD7onTIM se configura en la administración de dispositivos de la herramienta de configuración SINAUT siguiendo los pasos que se indican a continuación: 1.
Página 177: Objetos De Sistema
La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Objetos de sistema Los objetos de sistema ponen a disposición del programa de usuario de la CPU información específica de la comunicación. Objetos de datos El envío y la recepción de datos de proceso se configura utilizando objetos de datos estandarizados.
Página 178 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Figura 6-10 Administración de dispositivos de la herramienta de configuración SINAUT En el árbol de directorios está seleccionado el directorio "TIMs con TD7onTIM". La lista de dispositivos muestra los dispositivos que disponen de TD7onTIM. El área de parámetros muestra los "Ajustes básicos para TIM con TD7onTIM"...
Página 179 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Lista de dispositivos En la parte superior derecha de la administración de dispositivos hay la lista de dispositivos que, en función de la selección realizada en el árbol de directorios, incluye determinados tipos de dispositivos, objetos o canales de emisión y recepción. La próxima vez que se abra el directorio "TIMs con TD7onTIM", la lista de dispositivos mostrará...
Página 180 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Figura 6-11 Canal seleccionado de un objeto de datos en la lista de dispositivos y, debajo, el área de parámetros del canal Área de parámetros En el área de parámetros situada debajo de la lista de dispositivos se lleva a cabo la parametrización de los dispositivos, objetos y canales relevantes para TD7onTIM.
Página 181: Introducir Parámetros Y Guardar
La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Cuando se selecciona un objeto en el árbol de directorios, en el área de parámetros se muestran los parámetros del primer canal del objeto seleccionado. Introducir parámetros y guardar Para simplificar la entrada de datos, el área de parámetros correspondiente no se abre y cierra por medio de botones o menús separados, sino que se muestra automáticamente.
Página 182 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Figura 6-12 Área de parámetros con ajustes básicos para el dispositivo TIM 1001 Los parámetros de los ajustes básicos para dispositivos TIM con TD7onTIM afectan a: ● La configuración del ciclo de escritura y lectura del TIM ●...
Página 183 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM 1. Escritura de toda la información de sistema pendiente (consulte los objetos de sistema) en la CPU y puesta a cero de todos los disparos de emisión y entradas de comando que se han registrado actualmente. Si en ese momento no hay datos de este tipo pendientes se suprime esta operación de escritura en el ciclo básico.
Página 184 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Nombre: Lectura máx. Rango de 0 ... 32000 valores: Ajuste prede- terminado: Explicación: Es el número máximo de objetos de datos cuyos datos se leen de la CPU en cada ciclo básico. Número de objetos de A título informativo, encima del campo de entrada en emisión configurados se muestra cuántos objetos de emisión ha configurado...
Página 185: Parámetros Específicos De Los Dispositivos De Destino
La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Parámetros del campo "Ciclo de sondeo MODBUS" Los parámetros de este campo solo son relevantes si el TIM utiliza la comunicación MODBUS. Nombre: Pausa de sondeo de CPU S7 Rango de 0...65535 [ms] valores: Ajuste prede- terminado:...
Página 186 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Para parametrizar los parámetros específicos de los dispositivos de destino se expande el directorio "TD7 en TIM" y se selecciona el directorio "Todos los dispositivos de destino". En la lista se muestran todos los dispositivos de destino posibles de entre los módulos TIM aptos para TD7.
Página 187: Copiar Parámetros En Otros Dispositivos De Destino
La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Ajuste prede- terminado: Explicación: El software de configuración SINAUT permite especificar para cada central DNP3 configurada (tipo de dispositivo: otro equipo) el nivel de conformidad DNP3 (DNP3 implementation level). Indique el nivel de conformidad más alto que soporte la central DNP3.
Página 188: Objetos De Td7Ontim
La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM 6.6.7 Objetos de TD7onTIM Sentido de transmisión de los objetos El sentido de transmisión de los objetos se deduce a partir de los sufijos _S y _R en los nombres, que provienen del inglés "Send" (enviar) y "Receive" (recibir). ●...
Página 189 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Objeto de sistema Función Objetos de sistema no soportados SmServiceCenter El objeto no es compatible con el protocolo DNP3. Tabla 6- 6 Objetos de datos de TD7onTIM Objeto de Tipo de objeto y función Número Grupo de objetos DNP3 DNP3 level *...
Página 190 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Objeto de Tipo de objeto y función Número Grupo de objetos DNP3 DNP3 level * Uso en el tipo datos de índices [variación] de estación ** ocupados (tipo de datos S7) Objetos de valor de contaje Cnt01D_S Objeto de valor de contaje para 20 [2] (WORD)
Página 191 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Objeto de Tipo de objeto y función Número Grupo de objetos DNP3 DNP3 level * Uso en el tipo datos de índices [variación] de estación ** ocupados (tipo de datos S7) Objetos de consigna y parámetro Set01W_S Objeto de consigna para el sentido de emisión...
Página 192 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Objeto de Tipo de objeto y función Número Grupo de objetos DNP3 DNP3 level * Uso en el tipo datos de índices [variación] de estación ** ocupados (tipo de datos S7) Par12D_R Objeto de parámetro para el sentido de recepción Recibir máx.
Página 193 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Objeto de Tipo de objeto y función Número Grupo de objetos DNP3 DNP3 level * Uso en el tipo datos de índices [variación] de estación ** ocupados (tipo de datos S7) Dat12D_R Objeto de datos para el sentido 1 ...
Página 194: Retroalimentación
La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM 6.6.8 Retroalimentación Retroalimentación Los valores de puntos de datos en estaciones DNP3 que son establecidos por la central DNP3 por medio de comandos o consignas también pueden establecerse en la estación manualmente. De este modo se sobrescriben valores fijados por la estación maestra. Las siguientes parejas de objetos permiten retroalimentar a la central DNP3 los valores actuales de la estación: ●...
Página 195: Retroalimentación De Un Valor Modificado Por Una Operación Local
La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM ● Objetos de aviso/valor binario Bin08X_S / Bin08X_R (grupos de objetos 10/11) Los avisos/valores binarios son enviados por el maestro a una estación mediante el objeto Bin08X_S (grupo de objeto 12). La estación recibe los datos a través del objeto Bin08X_R.
Página 196: Insertar Y Copiar Objetos Y Canales
La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM ● Como evento Ejemplo: Bin08X_S con clase de evento configurada (ajustes básicos del objeto) Equivale al grupo de objetos DNP3 11, variación 2. Para la transmisión del nuevo valor a la central DNP3 es posible ajustar el disparo de emisión del canal en la estación a una de las dos opciones siguientes: –...
Página 197 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Insertar objetos en el proyecto Para agregar objetos nuevos a TD7onTIM en un dispositivo, proceda del siguiente modo: 1. En el árbol de directorios seleccione el TIM para el que desea configurar los objetos. 2.
Página 198: Cuadros De Diálogo Para La Parametrización De Canales
La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM 1. Seleccione un TIM en el directorio "TIMs con TD7onTIM". 2. Elija el comando "Copiar" del menú contextual. 3. Seleccione otro TIM en el directorio "TIMs con TD7onTIM". 4. Agregue todos los objetos al otro TIM utilizando el comando "Pegar" del menú contextual.
Página 199: Copiar Canales
La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Figura 6-14 Objeto "Bin04B_R" con el canal "Recibir valor binario" seleccionado en la ventana de lista y su cuadro de diálogo de parametrización debajo Copiar canales Para facilitar la parametrización existe la posibilidad de copiar canales ya parametrizados. Si un objeto de datos necesita varios canales con la misma parametrización (excepto la dirección de entrada o salida) y ya se ha terminado la parametrización de un canal, es posible copiar este canal junto con su parametrización en un objeto de datos del mismo tipo,...
Página 200: Objetos De Sistema: Configuración
La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Nota Para la configuración del disparo de emisión se describe un ejemplo claro al respecto; consulte el capítulo Objetos de datos: área de memoria y disparo de canales (Página 212). 6.6.10 Objetos de sistema: configuración Encontrará...
Página 201 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM WatchDog La integración del objeto de sistema "WatchDog" es opcional. Indica al programa de la CPU si la comunicación entre CPU y TIM local sigue funcionando, es decir, si TD7onTIM accede todavía en modo de lectura y escritura a las áreas de memoria de la CPU. Mientras la comunicación sea correcta, un bit de salida parametrizable cambiará...
Página 202 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Nombre: Estado del byte de salida Área de memo- Están disponibles las siguientes opciones: ria: • DB: bloque de datos • Marca: área de marcas • Salida: memoria imagen de proceso de las salidas (PAA) N.º...
Página 203 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Para la entrada mediante entradas digitales es posible conseguir una mayor seguridad contra entradas erróneas utilizando "OpInputMonitor". El "OpInputMonitor" permite definir el "Tiempo de entrada mínimo" para estas entradas, es decir, el pulsador accionado en cada caso debe permanecer pulsado hasta que ha transcurrido el tiempo mínimo ajustado.
Página 204 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Figura 6-17 Cuadro de diálogo de parametrización del objeto de sistema "OpInputMonitor" Campo "Byte de estado para entradas de operador" Nombre: Byte de estado para entradas de operador Área de memo- Están disponibles las siguientes opciones: ria: •...
Página 205 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Campo "Tiempo de tolerancia para entradas de hardware" Nombre: Tiempo de entrada máx. Rango de Indicación x 1 [s] (10 equivale a 10 segundos) valores: Ajuste prede- terminado: Explicación: Tiempo de vigilancia para comandos que se introducen por medio de entra- das de hardware o bien consignas y parámetros cuya transmisión se dispara mediante una entrada de hardware.
Página 206: Objetos De Datos: Interlocutores Y Parámetros De Envío
La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM 6.6.11 Objetos de datos: interlocutores y parámetros de envío Configuración de los objetos y canales Los objetos de datos y sus canales se configuran en dos pasos: 1. Configuración de los objetos Aquí se definen las propiedades válidas para todo el objeto junto con todos sus canales: –...
Página 207 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Figura 6-18 Administración de dispositivos con el cuadro de diálogo de parametrización de un objeto de datos Nota En la administración de dispositivos, al seleccionar un TIM con TD7onTIM con el objeto de sistema "ModbusGateway"...
Página 208 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Parámetros del campo "Interlocutores" En la lista "Interlocutores disponibles" seleccione la central DNP3 a la que deben enviarse los valores de proceso del objeto de datos. Para objetos de recepción en estaciones suele seleccionase únicamente una central DNP3 como origen de datos.
Página 209 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Nombre: Índice de inicio DNP3 Rango de 0 … 32000 valores: Ajuste prede- terminado: Explicación: Con la asignación del índice de inicio DNP3 se asigna a cada valor de pro- ceso de un objeto de datos TD7 un número de índice correlativo que debe ser unívoco dentro del grupo de objetos DNP3.
Página 210 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Parámetros del campo "Parámetros de envío" Clases de eventos En los objetos de datos de emisión es posible asignar los valores de proce- so del objeto a la clase de evento DNP3 1, 2 o 3. Si se ha configurado una clase de evento, los valores de proceso modifica- dos del objeto de datos se guardan temporalmente como evento en el búfer de envío (memoria de telegramas) y se notifican a la estación maestra.
Página 211 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Explicación: El parámetro especifica si un objeto se envía con la función de estación maestra o con la función de estación del TIM. • "Sentido de los comandos" activado: el objeto se envía con la función de estación maestra del TIM.
Página 212: Objetos De Datos: Área De Memoria Y Disparo De Canales
La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Ajuste prede- Ciclo normal terminado: Explicación: Cada objeto de datos que envía datos debe asignarse a uno de los dos ci- clos de lectura. El ciclo normal es la elección adecuada para la mayoría de datos de proceso.
Página 213 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Área de memoria y disparo En las dos clases de canal, canal de emisión y canal de recepción, además de los parámetros específicos de objetos se configuran siempre básicamente los datos siguientes: ● En canales de emisión: –...
Página 214 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Figura 6-20 Cuadro de diálogo de parametrización de un canal de recepción tomando como ejemplo el canal "Recibir valor binario" Dirección de entrada / salida Los datos que se transmiten de TD7onTIM a un interlocutor de la comunicación se leen previamente de la memoria de trabajo de la CPU.
Página 215: Disparo De Emisión
La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Tipo de datos: Excepto para los objetos Dat12D_S, Dat12D_R, Par12D_S, Part12D_R, el campo muestra el tipo de datos predefinido para el canal correspondiente: • Enviar/recibir valor binario: BYTE • Enviar/recibir valor analógico: WORD •...
Página 216 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Para el disparo de emisión están disponibles cuatro opciones. En cada canal existe la posibilidad de configurar una sola opción o bien una combinación de varias opciones. Nota Transmisión de los datos de todos los canales cuando se activa el disparo de emisión de un solo canal Para objetos con varios canales del mismo tipo tenga en cuenta lo siguiente: El disparo de emisión puede configurarse individualmente para cada canal individual.
Página 217 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Ajuste prede- • Para canales de valor binario, valor de contaje, datos y comandos: 1 terminado: • Para canales de valor medio y consigna: 0 • Para canales de valor analógico: 270 (1% del valor bruto de módulos de entradas analógicas S7, 27648 = 100%) Explicación: En el campo de entrada debe introducirse en qué...
Página 218 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Tiempo [s] Valor de proceso Valor de proceso Importe de la Valor umbral guardado en el actual diferencia integrado (ciclo de cálculo) búfer de envío El valor umbral 12 configurado en este ejemplo se alcanza al cabo de 6,5 segundos y se registra un nuevo valor de proceso 36 en el búfer de envío.
Página 219: Objetos De Datos: Parámetros De Canal Específicos
La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM N.º de DB: Indica el número de DB en la CPU si se ha seleccionado un bloque de datos (DB) como área de memoria Dirección Campo de entrada para el número de byte en el área de memoria parame- [byte]: trizada Explicación:...
Página 220 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Figura 6-21 El campo "Máscaras" en el cuadro de diálogo de parametrización del tipo de canal "Enviar valor binario" Nombre: Máscara de alarma Rango de Máscara en formato hexadecimal valores: Ajuste prede- 00 (hex) terminado: Explicación: La máscara de alarma no es relevante para DNP3.
Página 221 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Ocupación de bytes N.º de bit enmascarado Máscara hexadecimal Bin04B_R Canal "OutputByte_x" Tipo de canal: recibir valor binario Bin04B_R permite, en teoría, recibir hasta 32 valores binarios en 4 canales de 1 byte cada uno (8 valores binarios por byte).
Página 222 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Bin08X_R Canal "StatusBit_x" Tipo de canal: recibir datos Bin08X_R permite recibir un máximo de 8 valores binarios. El objeto incluye 8 canales de 1 bit cada uno. El objeto ocupa 8 índices cuando están configurados los 8 canales. Consideración de códigos de control Nota LATCH_ON / LATCH_OFF...
Página 223 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM El procesamiento de valores analógicos sigue el orden siguiente: 1. Lectura de los datos desde el área de entrada de la CPU 2. Preprocesamiento de valores analógicos en los pasos siguientes: – Valor analógico unipolar –...
Página 224 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM siendo = valor filtrado en el ciclo actual n = valor registrado en el ciclo actual n k = factor de filtrado Nombre: Tiempo de supresión de errores Rango de 0 ... 32767 [s] valores: Ajuste prede- terminado:...
Página 225 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Cuando se reciben valores analógicos de una estación maestra se aceptan valores comprendidos en un rango de 0 a 65535. Si se reciben valores que están fuera del rango de validez, no se transmiten a la CPU S7. La central DNP3 recibe un acuse negativo de un comando de este tipo.
Página 226 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Dirección de entrada Figura 6-22 Campo "Dirección de entrada" del cuadro de diálogo del canal "DataInput" Cuando se indica el tipo de datos se especifica cómo se interpretan los datos de la CPU S7 y cómo se transmiten al interlocutor de la comunicación.
Página 227 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM En principio, la estación maestra puede enviar todas las variaciones del grupo de objetos DNP3 "Analog Output". Si el valor analógico transmitido está fuera del rango de validez del tipo de datos configurado, dicho valor no se transfiere a la CPU S7. Se envía un acuse negativo a la estación maestra.
Página 228 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Canal "Counter_x" Tipo de canal: enviar valor de contaje El objeto ocupa siempre 1 o 4 índices (1 índice por canal activado). Cnt01D_S envía un valor de contaje y Cnt04D_S envía 4 valores de contaje a una central DNP3.
Página 229 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM El objeto de una estación maestra equivale al grupo de objetos DNP3 12 con el código de función "Direct Operate". Control Code "LATCH_ON" El comando se envía con el identificador de bloqueo LATCH_ON. No es posible enviar LATCH_OFF a una estación.
Página 230 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Solo se aceptan comandos ON (estado de bit 1). Para el comando se indica una variable de byte de la CPU S7 como destino de los datos. Control Code "LATCH_OFF" Desactivación automática del bit: en la estación, el objeto vuelve a poner a cero un bit activado por la estación maestra en cuanto el Tiempo de salida de comandos está...
Página 231 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM El objeto de datos soporta los siguientes códigos de control si el objeto está debidamente configurado y se recibe la información necesaria del maestro. Tabla 6- 8 Funciones del objeto de datos Recepción de: Reacción del objeto en función de la configuración Control Op Type...
Página 232 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Nombre: Pulse duration equivalent time Rango de 0 ... 2147483647 valores: Ajuste prede- terminado: Explicación: Valor de sustitución para la duración de impulso si la duración de impulso recibida por el maestro supera el valor configurado en "Max. pulse duration". El parámetro solo se aplica si "Max.
Página 233 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM El objeto interlocutor de la estación que recibe la consigna retroalimenta la consigna válida actualmente allí si en la estación se ha parametrizado el canal "LocalSetpointInput" (consulte Set01W_R). Esta consigna retroalimentada se visualiza aquí en la salida "ReturnedSetpoint".
Página 234 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Comprobación 1 de n para entradas Si se desea aumentar la seguridad para la entrada de consignas y parámetros, deberían asignarse al ciclo rápido todos los objetos con los que deben enviarse dichos datos. En este caso, todos los objetos de consigna y parámetro del ciclo rápido se someten a una comprobación 1 de n.
Página 235 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Función: entrada de parámetros Por este canal se envían los parámetros introducidos al objeto interlocutor. Este canal del objeto equivale al grupo de objetos DNP3 41 con el código de función "Direct Operate". En el campo de entrada "Número"...
Página 236: Configuración De La Comunicación Modbus
La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Se aplica el área de direcciones del canal "ParameterOutput". Si no necesita el parámetro déjelo desactivado. Canal "ParameterOutput" Tipo de canal: recibir consigna Función: salida de parámetros Los parámetros enviados por el objeto interlocutor o introducidos localmente en "LocalParameterInput"...
Página 237: Objetos De Sistema Específicos De Modbus
La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Configuración de la comunicación MODBUS La comunicación MODBUS se configura en las áreas y los objetos descritos a continuación de la administración de dispositivos: 1. Seleccione el directorio "TIMs con TD7onTIM". 2. Seleccione un TIM en la lista de dispositivos. En el área de parámetros se ajustan los parámetros del ciclo de sondeo MODBUS para la CPU de esta estación.
Página 238 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Nombre: Número de pasarela Explicación: Número de interlocutor interno de TD7onTIM, no ajustable. Nota sobre el número de gateway En la administración de dispositivos, al seleccionar un TIM con TD7onTIM con el objeto de sistema "ModbusGateway" en la lista de objetos de la co- lumna "N.º...
Página 239 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Campo "Conexión WAN" Nombre: Tipo de interfaz: Explicación: Selección del estándar de interfaz y de la dependencia del sentido de la interfaz Rango de • TIM 3V-IE DNP3: valores: – RS232 semidúplex – RS232 dúplex •...
Página 240: El Objeto "Modbuswrite
La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Ajuste prede- terminado: Si se configura el valor 0, tras activar la señal RTS no se enviará hasta que el interlocutor haya recibido la señal CTS y haya transcurrido el tiempo de retardo de emisión (véase abajo). Nombre: Retardo a la desconexión RTS Explicación:...
Página 241: La Dirección De Entrada
La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM La dirección de entrada Los datos que escribe TD7onTIM en los esclavos MODBUS se leen desde el área de direcciones de entrada de la CPU. TD7onTIM solo puede leer las áreas de direcciones indicadas.
Página 242 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Código de Indica el tipo de datos MODBUS. Están disponibles los siguientes tipos de datos función: MODBUS: Escribir Single Coil • (escribir 1 valor, 1 bit) Escribir Multiple Coils • (escribir varios valores, 1 bit) Escribir Single Register •...
Página 243: Estado De Escritura Modbus
La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Estado de escritura MODBUS El resultado de una petición de escritura es devuelto por el esclavo MODBUS por medio de un telegrama de acuse. El resultado se devuelve en forma de palabra hexadecimal y puede guardarse como estado en el área de entrada de la CPU.
Página 244: El Objeto "Modbusread
La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM 6.6.14.3 El objeto "ModbusRead" El objeto "ModbusRead" Para clasificar los datos que deben leerse entre los esclavos MODBUS y la CPU S7 se dispone del objeto "ModbusRead". Para cada esclavo MODBUS se configura un objeto "ModbusRead"...
Página 245 La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Nota Cambio de la entrada MODBUS Los códigos de función están bloqueados con determinados tipos de datos y su número en la dirección de salida de la CPU S7. Tenga en cuenta las condiciones siguientes para la alternancia de los códigos de función: •...
Página 246: Estado De Lectura Modbus
La herramienta de configuración SINAUT 6.6 TD7onTIM Estado de lectura MODBUS El resultado de una petición de lectura es devuelto por el esclavo MODBUS por medio de un telegrama de acuse. El resultado se devuelve en forma de palabra hexadecimal y puede guardarse como estado en el área de salida de la CPU.
Página 247: Guardar Y Generar Datos De Sistema
La herramienta de configuración SINAUT 6.7 Guardar y generar datos de sistema Guardar y generar datos de sistema 6.7.1 Guardar datos de dispositivos Los datos de la administración de dispositivos se guardan utilizando el símbolo "Guardar" de la barra de herramientas o con el menú "SINAUT / Guardar". Se abre el cuadro de diálogo "Opciones", en el que se especifica el volumen de datos de sistema que se guardarán, procesarán y prepararán.
Página 248 La herramienta de configuración SINAUT 6.7 Guardar y generar datos de sistema Otras opciones se refieren al volumen de generación de datos de sistema ● para todas las CPUs o ● para CPUs seleccionadas (selección en la lista de dispositivos) La tercera opción hace referencia a la generación del ●...
Página 249: Generar Bloques De Datos De Sistema
La herramienta de configuración SINAUT 6.7 Guardar y generar datos de sistema 6.7.2 Generar bloques de datos de sistema Todos los parámetros del módulo TIM, desde los ajustes de hardware hasta la información sobre interlocutores de la comunicación o conexiones locales, se comprimen en bloques de datos de sistema (SDB).
Página 250: Comprobación De Coherencia
La herramienta de configuración SINAUT 6.7 Guardar y generar datos de sistema 6.7.4 Comprobación de coherencia La comprobación de coherencia se inicia siempre automáticamente antes de ejecutar las funciones de generación en la administración de dispositivos, con el fin de impedir que se generen SDBs o DBs con datos incoherentes.
Página 251: Cambio De La Configuración
La herramienta de configuración SINAUT 6.8 Cambio de la configuración Las actividades que deben llevarse a cabo después de cambiar la configuración están resumidas en el capítulo Cambio de la configuración (Página 251). Cambio de la configuración Cambio de la configuración En este capítulo se describen las acciones subsiguientes necesarias después de realizar acciones típicas en el software de configuración SINAUT.
Página 252 La herramienta de configuración SINAUT 6.8 Cambio de la configuración Objeto afectado Acción en la herramienta de Acción subsiguiente necesaria configuración SINAUT Borrar una red Todas las conexiones de telecontrol que pasan por esta red dejan de ser válidas y se eliminarán la próxima vez que se llame la configuración de conexiones.
Página 253: Cargar
La herramienta de configuración SINAUT 6.9 Cargar Cargar 6.9.1 Cargar bloques de datos en la CPU Para cargar bloques de datos en el módulo CPU se utiliza la herramienta estándar de STEP 7 SIMATIC Manager. Dicha herramienta permite copiar bloques en una ventana online (acceso online configurado) o en la ventana de dispositivos accesibles (acceso online no configurado) utilizando la función Drag&Drop o bien entradas de menú.
Página 254: Incorporar Estaciones Con La Función Cargar En Pg
La herramienta de configuración SINAUT 6.9 Cargar 6.9.3 Incorporar estaciones con la función Cargar en PG La función de STEP 7 "Sistema de destino" > "Cargar en PG" permite aplicar la configuración a una estación conectada. Sin embargo, este procedimiento solo puede aplicarse en relación con módulos TIM con las siguientes restricciones.
Página 255: Diagnóstico Y Conservación
Nuevas versiones de firmware del TIM Cuando hay una nueva versión de firmware para el módulo, esta aparecerá en las páginas web de Siemens Industry Online Support con la siguiente ID: 89372872 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/89372872) Seleccione en la página web la ficha "Lista de artículos" y el tipo de artículo "Download".
Página 256 Diagnóstico y conservación 7.2 Actualizar el firmware Encontrará información sobre las interfaces de la PG en los dos apartados referentes a la carga de los paquetes de firmware. Carga del paquete de firmware básico Los paquetes de drivers de firmware nuevos solo se pueden cargar a través de la interfaz Ethernet del TIM.
Página 257: Herramienta De Diagnóstico Y Servicio Sinaut
Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT 7.3.1 Sinopsis de las funciones y manejo Introducción La herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT ofrece al usuario funciones para comprobar las conexiones, las interfaces y la comunicación, así como los componentes de firmware y software de los dispositivos de red de una instalación DNP3.
Página 258 Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT dispositivos accesibles Acceso mediante dispositivos accesibles Para acceder a los datos de diagnóstico mediante los , proceda del siguiente modo: Dispositivos accesibles 1. Haga clic en el símbolo de la barra de herramientas Proyecto / Dispositivos accesibles o haga clic en el menú...
Página 259 Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT Nota El intento de acceder a un dispositivo remoto (que no está conectado al bus MPI local) lista de dispositivos SINAUT mediante la de un proyecto de STEP 7 estando desactivada la función de routing PG puede provocar equivocaciones.
Página 260: Acceso A Los Dispositivos Y Manejo De Los Cuadros De Diálogo De Diagnóstico
Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT 7.3.1.2 Acceso a los dispositivos y manejo de los cuadros de diálogo de diagnóstico Activación de la función de diagnóstico Las funciones de diagnóstico se activan del siguiente modo: dispositivos accesibles 1.
Página 261: Funciones De La Herramienta De Diagnóstico Y Servicio Sinaut
Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT Cargar: ● Carga en el cuadro de diálogo abierto los datos de diagnóstico relevantes para el contenido del cuadro de diálogo correspondiente desde un archivo guardado previamente. Los datos de diagnóstico cargados se muestran en el cuadro de diálogo. Nota cargar datos desde un archivo se sobrescriben los datos de proyecto actuales del...
Página 262 Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT Las dos columnas derechas de la tabla demuestran que el volumen de información es lista de dispositivos SINAUT mayor cuando se accede mediante la de un proyecto de STEP dispositivos accesibles 7 que cuando se accede mediante los Tabla 7- 1 Sinopsis de las funciones de diagnóstico y servicio de la herramienta de diagnóstico y...
Página 263: Diagnóstico Step 7
Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT 7.3.2 Diagnóstico STEP 7 Introducción El diagnóstico STEP 7 incluye las funciones de diagnóstico estándar de SIMATIC STEP 7. En comparación con las instalaciones SIMATIC puras, en el diagnóstico STEP 7 de la herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT se incluye no solo información sobre los módulos CPU, sino también información sobre los módulos TIM de un proyecto.
Página 264 Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT Avisos de CPU Figura 7-2 Cuadro de diálogo Fichero Los avisos de eventos de diagnóstico se introducen en la ficha de la lista de avisos, en la parte inferior del cuadro de diálogo. Tanto el menú...
Página 265: Estado Del Módulo
Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT En caso de que no sea posible establecer una conexión con el dispositivo, tras el intento fallido se mostrará un símbolo de interrupción de la conexión en la primera columna de la lista de módulos.
Página 266: Ficha Búfer De Diagnóstico
Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT Manejo lista de dispositivos SINAUT 1. Seleccione un dispositivo local en la del proyecto abierto o dispositivos accesibles en los Diagnóstico STEP 7 / Estado del 2. Abra el cuadro de diálogo seleccionando el menú módulo 3.
Página 267 Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT Detalles del El número de estación (n.º EST), que aparece en el campo de salida de texto evento de algunos avisos, es la dirección de red WAN de la red SINAUT correspondiente. Nota Si ha seleccionado una CPU y desea ver en texto claro los avisos de diagnóstico TD7 que Búfer de diagnóstico...
Página 268: Ficha Datos De Rendimiento
Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT Datos de rendimiento Ficha Datos de rendimiento La ficha no contiene información de diagnóstico relevante para módulos TIM. Para módulos CPU se muestra información sobre bloques de organización (OB), bloques de sistema (SFC, SFB) y áreas de operandos. Comunicación Ficha Comunicación...
Página 269: Estado Operativo
Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT Conexión de red Ficha Conexión de red Para un TIM Ethernet, en la ficha se muestra la información MAC del módulo así como información sobre el estado y los ajustes de la interfaz Ethernet: ●...
Página 270: Ajustar La Hora
Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT 7.3.2.4 Ajustar la hora Descripción del funcionamiento Ajustar la hora La función sirve para visualizar y ajustar la fecha y hora del módulo. Existe la posibilidad de ajustar la hora del módulo con la hora de la PG/el PC o una hora editable. Los módulos CPU disponen de un reloj de hardware.
Página 271: Ficha Administración De Telegramas
Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT Manejo lista de dispositivos SINAUT 1. Seleccione un dispositivo en la del proyecto abierto o en los dispositivos accesibles SINAUT / Diagnóstico TIM 2. Abra el cuadro de diálogo seleccionando el menú 3.
Página 272 Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT Administración de telegramas La función de diagnóstico analiza las áreas de búfer de los dispositivos de destino en los que están guardados los eventos DNP3. General En el campo se presenta la información siguiente: Tamaño (bloques) ●...
Página 273: Ficha Sincronización Horaria
Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT Estado: ● El estado es un valor hexadecimal que codifica en código binario la información del búfer que se indica a continuación. Modo de imagen forzada ● Si los eventos no se envían espontáneamente, todos ellos se procesan en el modo de imagen forzada Freno de datos ●...
Página 274: Ficha Sistema De Archivos
Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT Sistema de archivos Ficha Sistema de archivos La ficha muestra todos los bloques de datos de sistema y archivos de los diferentes componentes de firmware que están instalados en el sistema de archivos flash.
Página 275 Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT Manejo lista de dispositivos SINAUT 1. Seleccione un módulo TIM en la del proyecto abierto o en dispositivos accesibles SINAUT / Diagnóstico de dispositivos 2. Abra el cuadro de diálogo seleccionando el menú 3.
Página 276: Avisos De Diagnóstico Tim
TIM en diferentes niveles seleccionables. Los avisos de diagnóstico avanzados están pensados para la línea de atención permanente de Siemens. Los avisos de diagnostico avanzados contienen información detallada sobre funciones parciales de diferentes componentes de firmware y se registran en el búfer de diagnóstico del TIM.
Página 277: Monitor De Telegramas Tim
Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT Enviar 7. Finalmente, confirme las entradas haciendo clic en el botón . Se abre brevemente Cargar el cuadro de diálogo , que muestra mediante una barra de progreso el envío al módulo de la información de activación para el aviso de diagnóstico avanzado.
Página 278 Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT En caso de lectura única del búfer de telegramas del TIM sin limitación temporal, se lee todo el tráfico de datos SINAUT guardado del TIM correspondiente. De acuerdo con el tamaño fijo del búfer del TIM, esto equivale a 400 telegramas.
Página 279: Diagnóstico Td7Ontim
Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT 7.3.3.5 Diagnóstico TD7onTIM Descripción del funcionamiento Nota Diagnostico TD7onTIM La función solo está disponible para módulos TIM aptos para TD7onTIM TD7onTIM en los que se haya parametrizado el software (p. ej. TIM 3V-IE DNP3).
Página 280: Visualización De Sdbs
Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT - Símbolos azules: datos configurados - Símbolos rojos: datos online Configuración de TD7onTIM En el campo se representa el tiempo de ciclo debajo del último objeto de datos. Es el tiempo actual de un ciclo de muestreo en el que TD7onTIM explora la memoria de trabajo de la CPU local.
Página 281: Diagnóstico Del Registro De Telegramas
Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT lista de dispositivos SINAUT En caso de acceso al dispositivo desde la existe la opción de online visualizar los contenidos de los bloques de datos de sistema del módulo ( ) o del offline proyecto (...
Página 282: Registro De Telegramas Tim
Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT 7.3.4.1 Registro de telegramas TIM Descripción del funcionamiento Monitor de telegramas TIM El registro de telegramas TIM se inicia con la función de la herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT. Se registran los telegramas que recibe y envía el servidor de routing del TIM.
Página 283: Funciones Del Registro De Telegramas Tim
Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT Registro de telegramas TIM Figura 7-3 La ventana Funciones del registro de telegramas TIM Pulsando el botón derecho del ratón aparece un menú contextual que ofrece otras funciones adicionales. Se divide en los siguientes grupos: ●...
Página 284: Representación De Los Telegramas
Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT Representación de los telegramas Agregar columnas nuevas Con esta función se muestran columnas adicionales y libremente elegibles con información complementaria de los telegramas en la lista de telegramas TIM. Agregar columnas nuevas Agregar Tras llamar la función se abre el cuadro de diálogo...
Página 285 Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT Detalles Encabezado de telegrama Figura 7-4 Cuadro de diálogo , ficha Datos netos ● La ficha muestra los datos netos del telegrama. Para los tipos de telegrama 0 y 1 (telegramas organizativos), los datos se muestran en texto claro.
Página 286 Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT Detalles Datos netos Figura 7-5 Cuadro de diálogo , ficha TIM DNP3 Manual de sistema, 12/2015, C79000-G8978-C253-04...
Página 287 Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT Información de routing TIM ● La ficha muestra Telegrama – en el campo de arriba - la ID de tarea interna - la longitud de telegrama completa [byte] Información de dirección –...
Página 288 Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT ● La ficha muestra, en formato hexadecimal, Búfer completo – en el campo el contenido de todo el telegrama El primer bloque de cifras de cada fila es el número de byte, los datos empiezan a partir del segundo bloque de cifras.
Página 289 Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT Detalles Origen/Destino/Sello de tiempo Figura 7-8 Cuadro de diálogo , ficha Estadística Estadística La función ofrece una evaluación estadística de todo el registro de telegramas en relación a número, tipos y caudal de telegramas de los dispositivos en cuestión, ordenados por ●...
Página 290: Funciones De Filtro
Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT Estadística El cuadro de diálogo muestra en 3 fichas los datos estadísticos del registro de telegramas TIM. En cada ficha se indica el tiempo de registro de telegramas en la parte superior.
Página 291: Exportación De Archivos De Registro
Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT Borrar lista borran de forma reversible Cuando se selecciona la función con el ratón se telegramas TIM que se visualizan en la vista de lista. Existe la posibilidad de volver a Selección Mostrar todos los insertar los telegramas en la vista de lista con las funciones...
Página 292: Funciones De Servicio
Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT 7.3.5 Funciones de servicio 7.3.5.1 Cargar SDB Descripción del funcionamiento Cargar SDB La función carga los bloques de datos de sistema de un módulo TIM en el módulo desde el directorio del programa del SIMATIC Manager. El proceso es el mismo que Cargar módulo con la función del SIMATIC Manager.
Página 293: Cargar Firmware Nuevo
Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT 7.3.5.2 Cargar firmware nuevo Actualización de firmware La función "Actualización de firmware" permite cargar una nueva versión del paquete de controladores del firmware en el módulo. Nota La versión del sistema operativo de un TIM puede leerse con la función "Estado del módulo" >...
Página 294: Cuadro De Diálogo Información Detallada
Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT Manejo Nota Asegúrese de seleccionar el módulo TIM correcto del proyecto. El nombre de la estación debe coincidir con el del módulo y el módulo configurado debe ser del mismo tipo que el que se cargará.
Página 295: Reparación
Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT ● Ignorar: el archivo no se toma en consideración durante la actualización del firmware. ● Borrar: no hay versiones nuevas para este archivo. El archivo existente ya no se necesita y se borrará...
Página 296: Requisitos
Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT Requisitos ● Para aplicar esta función es imprescindible que el firmware se haya instalado en el equipo utilizando el programa de instalación. Si la programadora no tiene el firmware o está...
Página 297: Cuadro De Diálogo Detalles De La Carga Inicial
Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT SINAUT / Reparación 3. Inicie la función seleccionando el menú y, seguidamente, el Reinstalación completa comando del menú contextual que se abre. Se abre el cuadro de Carga inicial de firmware diálogo .
Página 298: Avisos De Diagnóstico Del Tim
Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT 7.3.6.2 Avisos de diagnóstico del TIM Clasificación de los avisos del TIM El TIM utiliza un área reservada dentro de la clase de evento F, concretamente Fx60, que se denomina ID de evento. Todos los avisos de diagnóstico del TIM empiezan por Fx60 en su representación hexadecimal, siendo x un número que permite la clasificación global del aviso: Tabla 7- 3...
Página 299 Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT ID del even- Evento Significado detallado (Hex) (Hex) F560 0067 No ha sido posible introducir la estructura para la administración de interfaces en el catálogo. F560 0068 No se ha encontrado la marca del dongle en el catálogo. F560 0069 No se ha encontrado el cargador EXE en el catálogo.
Página 300 Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT ID del even- Evento Significado detallado (Hex) (Hex) F560 008F Se ha cancelado la instalación de la función de routing. F560 0090 Instalación de DNP3 iniciada. F360 0091 Se ha cargado un firmware del TIM erróneo. F560 0092 Error de instalación en el administrador de arranque...
Página 301 Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT ID del even- Evento Significado detallado (Hex) (Hex) F560 011B Interfaz Ethernet: la RFC1006 ha recibido un paquete cuya longitud excede el máximo. F560 011C Encabezado PDU de RFC1006 erróneo. F560 011D Se ha recibido una PDU indefinida.
Página 302 Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT ID del even- Evento Significado detallado (Hex) (Hex) F360 030C Entrante: interfaz WAN interna / externa: driver WAN bloqueado. F260 Saliente: interfaz WAN interna / externa: driver WAN habilitado. F360 030D Entrante: interfaz WAN interna / externa: llamada de un dispositivo bloqueada.
Página 303 Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT ID del even- Evento Significado detallado (Hex) (Hex) F960 0325 Interfaz WAN interna / externa: la línea de conexión telefónica está averiada F360 0326 Interfaz WAN interna / externa: la vigilancia de tiempo ha finalizado. Arranca la repetición. F360 0327 Interfaz WAN interna / externa: se han realizado todos los intentos de marcación para un...
Página 304 Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT ID del even- Evento Significado detallado (Hex) (Hex) F560 033F Interfaz WAN interna / externa: tipo de telegrama desconocido. F560 0340 Interfaz WAN interna / externa: comunicación con driver WAN fallida. F360 0341 Interfaz WAN interna / externa: llamada entrante (RING).
Página 305 Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT ID del even- Evento Significado detallado (Hex) (Hex) F360 035F Interfaz WAN interna / externa: la conexión permanente ya está activa. F360 0360 Interfaz WAN interna / externa: se ha rebasado por exceso el número máximo de telegramas. F360 0361 Entrante: interfaz WAN interna / externa: se ha activado el freno de datos para la conexión...
Página 306 Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT ID del even- Evento Significado detallado (Hex) (Hex) F460 Saliente: MesA - fin del anuncio de un desbordamiento de la memoria de telegramas. F560 051C se ha desbordado la memoria de telegramas. F560 051D Entrante: principio del anuncio de un desbordamiento del búfer de telegramas.
Página 307 Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT ID del even- Evento Significado detallado (Hex) (Hex) F360 0630 Cambio del estado operativo de la sincronización. F360 0631 Cambio de horario de verano/invierno realizado manualmente. F360 0632 Se ha producido un error al cambiar el horario de verano/invierno. F560 0633 Se ha producido un error el iniciar la tarea de sincronización.
Página 308 Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT ID del even- Evento Significado detallado (Hex) (Hex) F360 06B3 Entrante: ha fallado la alimentación de tensión en el bus P. F260 Saliente: Alimentación correcta en el bus P. F360 06B4 Entrante: periferia bloqueada por CPU.
Página 309 Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT ID del even- Evento Significado detallado (Hex) (Hex) F560 070A TD7-SDB: bloque no encontrado. F560 070B TD7-SDB: T4T_MAINHDR tiene una longitud errónea. F560 070C TD7-SDB: T4T_SUBDATA tiene una longitud errónea. F560 070E TD7-SDB: formato desconocido en un bloque del dispositivo de destino.
Página 310 Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT ID del even- Evento Significado detallado (Hex) (Hex) F560 0761 La consulta general de un dispositivo es incompleta. F560 0762 Rebase de tiempo en la consulta general a un dispositivo. F560 0763 La consulta general del objeto X de un dispositivo de destino es incompleta.
Página 311: Avisos De Diagnóstico Del Tim Específicos De Dnp3
Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT Clase de error Evento detallado (hex) en el aviso de diagnóstico Parametrización errónea 0077 0081 0110 0112 0300 031C 0500 0620 Error RAM 0085 0086 7.3.6.3 Avisos de diagnóstico del TIM específicos de DNP3 Avisos de diagnóstico A continuación se listan los avisos de diagnóstico específicos de DNP3, ordenados por evento detallado:...
Página 312 Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT ID del Evento Aviso Significado evento detallado (Hex) (Hex) F460 040D Interfaz WAN en buen estado La comunicación serie vuelve a ser correcta. F560 040E Driver WAN listo para la comunicación Driver WAN listo F560 040F...
Página 313: Avisos De Diagnóstico Del Tim Específicos De Modbus
Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT 7.3.6.4 Avisos de diagnóstico del TIM específicos de MODBUS Avisos de diagnóstico A continuación se listan los avisos de diagnóstico específicos de MODBUS, ordenados por evento detallado: ID del Evento Aviso Significado / observación evento...
Página 314: Significado De Errcls Y Errcod
Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT ID del Evento Aviso Significado / observación evento detallado (hex) (hex) F560 080C Se ha recibido un acuse S7 negativo El byte 6 del aviso codifica la clase de error (ERRCLS) y (aviso solo entrante) el byte 7 codifica el código de error (ERRCOD).
Página 315 Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT ERRCLS ERRCOD Significado Al deshacer la conexión LAN todavía había telegramas en la cola de espera. Todos los tele- gramas de la cola de espera se borrarán. Solo en TD7onTIM: el aviso se genera cuando se transfiere una petición de lectura o escritu- ra de TD7onTIM a LAN COM y no llega ningún acuse de la CPU en un intervalo de 5 segun- dos.
Página 316 Diagnóstico y conservación 7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT TIM DNP3 Manual de sistema, 12/2015, C79000-G8978-C253-04...
Página 317: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos del TIM 3V-IE DNP3 Tabla 8- 1 Datos técnicos del TIM 3V-IE DNP3 Datos técnicos del TIM 3V-IE DNP3 Referencia 6NH7803-3BA00-0AA0 Conexión a WAN clásica Número Ejecución Interfaz serie, conector Sub-D, 9 polos Estándar RS232 Longitud de cable máxima admisible Velocidad de transmisión 9 600 ...
Página 318 Datos técnicos 8.1 Datos técnicos del TIM 3V-IE DNP3 Datos técnicos del TIM 3V-IE DNP3 Condiciones del entorno admisibles Temperatura ambiente Durante el servicio con el rack mon- 0 °C ... +60 °C tado en horizontal Durante el servicio con el rack mon- 0 °C ...
Página 319: Datos Técnicos Del Tim 4R-Ie Dnp3
Datos técnicos 8.2 Datos técnicos del TIM 4R-IE DNP3 Datos técnicos del TIM 3V-IE DNP3 Protocolo de transmisión Ethernet Protocolo DNP3 Protocolo de transporte • • Servicios de comunicación DNP3 por comunicación S7 • Comunicación PG • * Encontrará más propiedades del producto en el capítulo Aplicación y propiedades del TIM (Página 13).
Página 320 Datos técnicos 8.2 Datos técnicos del TIM 4R-IE DNP3 Datos técnicos del TIM 4R-IE DNP3 Medios de almacenamiento extraí- bles Slot para medios de almacenamiento C-PLUG (opcional) extraíbles Datos eléctricos Fuente de alimentación externa Tensión de alimentación 24 V DC Rango admisible mín.
Página 321 Datos técnicos 8.2 Datos técnicos del TIM 4R-IE DNP3 Datos técnicos del TIM 4R-IE DNP3 Posibilidades de montaje Montaje en perfil DIN simétrico • Montaje en perfil soporte S7-300 • Montaje mural • Montaje en rack de 19" • Cuadro de distribución •...
Página 322: Consumo De Corriente Y Disipación
Datos técnicos 8.3 Consumo de corriente y disipación * Encontrará más propiedades del producto en el capítulo Aplicación y propiedades del TIM (Página 13). Consumo de corriente y disipación Introducción Los componentes DNP3 toman la corriente que necesitan para funcionar de una alimentación de carga externa.
Página 323: Resultado
Datos técnicos 8.3 Consumo de corriente y disipación Tabla 8- 4 Equilibrio entre intensidad y disipación Módulo Consumo del bus de Consumo de la alimentación Disipación fondo del S7-300 de carga de 24 V Fuente de alimentación PS 307; 10 W CPU 314 700 mA 2 módulos de entradas digitales...
Página 324 Datos técnicos 8.3 Consumo de corriente y disipación TIM DNP3 Manual de sistema, 12/2015, C79000-G8978-C253-04...
Página 325: Homologaciones
La declaración de conformidad CE se encuentra a disposición de las autoridades competentes en el emplazamiento siguiente: Siemens Aktiengesellschaft Process Industries and Drives Process Automation DE-76181 Karlsruhe Alemania Encontrará...
Página 326 Las versiones actuales de las normas pueden consultarse en la certificación IECEx, que encontrará en Internet en la dirección siguiente: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109475158) Deben cumplirse las siguientes condiciones para el uso seguro del producto conforme al capítulo Indicaciones para el uso en la zona Ex según ATEX / IECEx (Página 69).
Página 327 Homologaciones Los dispositivos cumplen los requisitos de la Directiva 2004/108/CE "Compatibilidad electromagnética" (directiva CEM). Normas aplicadas: ● EN 61000-6-4 Compatibilidad electromagnética (CEM) - Parte 6-4: Normas genéricas - Norma de emisión en entornos industriales ● EN 61000-6-2 Compatibilidad electromagnética (CEM) - Parte 6-2: Normas genéricas - Inmunidad en entornos industriales RoHS (restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas) El dispositivo cumple los requisitos de la directiva europea 2011/65/CE sobre restricciones a...
Página 328 Póngase en contacto con su representante de Siemens si necesita una lista de las homologaciones actuales para los diferentes aparatos o infórmese en las páginas de Internet de Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15937/cert)
Página 329 Homologaciones TIM DNP3 Manual de sistema, 12/2015, C79000-G8978-C253-04...
Página 331: Accesorios
1 interfaz Ethernet RJ45, 1 interfaz de telefonía móvil, 1 entrada digital, 1 salida digital, funciones de seguridad Encontrará información sobre los dispositivos en las páginas de Internet de Siemens Industry Online Support, con la ID de artículo siguiente: 80046561 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/80046561) TIM DNP3...
Página 332: Módems
Interfaz RS232/RS485, máx. 64000 bits/s (ya no está disponible) Encontrará información sobre los dispositivos en las páginas de Internet de Siemens Industry Online Support, con la ID de artículo siguiente: 89330308 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/89330308) Estos módems pueden conectarse a la interfaz serie de módem del TIM.
Página 333 Accesorios A.2 Módems Figura A-1 Conexiones de un módem SINAUT ST7 Figura A-2 Módem SINAUT MD clásico TIM DNP3 Manual de sistema, 12/2015, C79000-G8978-C253-04...
Página 334 Accesorios A.2 Módems Datos técnicos del módem para línea dedicada MD2 Interfaces Conexión a línea dedicada RJ12 • • Conexión RS232 a equipo terminal de datos Conector Sub-D de 9 polos • • Conexión RS485 a equipo terminal de datos Conector hembra Sub-D de 9 polos •...
Página 335: Datos Técnicos Del Módem De Marcación Analógico Md3
Accesorios A.2 Módems Resistencia terminadora ajustable para 1200 y 2400 bits/s 600 Ohm • • para 9600 y 19200 bits/s 150 Ohm • • para punto de toma > 6 kOhm • • Disponibilidad de envío a 1200 bits/s tras 7 ms •...
Página 336 Accesorios A.2 Módems Condiciones ambientales admisibles Temperatura de empleo 0 °C a +60 °C • • Temperatura de transporte/almacenamiento -40 °C a +70 °C • • Humedad relativa máx. 95 % a +25 °C • • Construcción Formato del módulo Módulo compacto S7-300, doble ancho •...
Página 337 Accesorios A.2 Módems Perfiles estándar de línea dedicada 300 bits/s (directo) • 1200 bits/s (directo) • 2400 bits/s (directo) • 9600 bits/s (directo) • 19200 bits/s (directo) • 19200 bits/s (respaldado) • 33600 bits/s (respaldado) • Compatible con los módems SINAUT (como mó- dem telefónico) MD125 V.22 1200 bits/s, dúplex...
Página 338: Cables De Conexión
Accesorios A.3 Cables de conexión Condiciones ambientales admisibles Temperatura de empleo 0 °C a +60 °C • • Temperatura de transporte/almacenamiento -40 °C a +70 °C • • Humedad relativa máx. 95 % a +25 °C • • Construcción Formato del módulo Módulo compacto S7-300, doble ancho •...
Página 339: Cables De Conexión Estándar Para Los Tims Dnp3
Accesorios A.3 Cables de conexión A.3.1 Cables de conexión estándar para los TIMs DNP3 Al conector de 9 polos de la interfaz serie del TIM puede conectarse un módem u otro equipo de transmisión. Para la conexión a este conector se ofrecen los siguientes cables de conexión estándar.
Página 340 Accesorios A.3 Cables de conexión Cable de conexión solo para TIM 4R-IE DNP3 Tabla A- 1 Cable de conexión para la interfaz serie del TIM 4R-IE DNP3 Referencia Descripción Figura 6NH7701-4DL Cable de conexión entre un TIM 4R-IE DNP3 (RS485) y varios módems para líneas dedicadas SINAUT DNP3 en paralelo del tipo MD2 o MD3 (RS485).
Página 341 Accesorios A.3 Cables de conexión Figura A-4 Instalación del cable de conexión estándar 6NH7701-4DL Figura A-5 Instalación del cable de conexión estándar 6NH7701-5AN TIM DNP3 Manual de sistema, 12/2015, C79000-G8978-C253-04...
Página 342: Cables Para La Conexión Ethernet
Accesorios A.3 Cables de conexión Figura A-6 Instalación del cable de conexión estándar 6NH7701-4BN Figura A-7 Instalación del cable de conexión estándar 6NH7701-0AR Cables para la conexión Ethernet Para la conexión Ethernet del TIM 4R-IE DNP3 pueden emplearse los cables de conexión Ethernet adecuados (p.
Página 343: Cables Para La Conexión Wan Con Ltop
Accesorios A.3 Cables de conexión Figura A-8 Asignación de conectores de un cable cruzado Ethernet RJ45 El cable debe ser adecuado para la especificación Ethernet 10Base-TX o 100Base-TX. A.3.2 Cables para la conexión WAN con LTOP Junto con cada módem MD2 / MD3 se suministra un cable de conexión 6NH7700-xxx que permite conectar el módem a la red WAN correspondiente.
Página 344: Antenas
Las antenas se tienen que pedir aparte. ● Antena cuatribanda ANT794-4MR Si desea información más detallada, consulte el manual del equipo. Encontrará el manual en Internet, en las páginas de Siemens Industrial Automation Customer Support, con el siguiente ID de referencia: 16518558 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/16518558)
Página 345: Módulos De Protección Contra Sobretensiones Ltop
Accesorios A.5 Módulos de protección contra sobretensiones LTOP Módulos de protección contra sobretensiones LTOP A.5.1 Variantes y sinopsis de los módulos de protección contra sobretensiones LTOP Las líneas dedicadas de cobre son especialmente susceptibles de sufrir acoplamiento y arrastre de potenciales ajenos. El acoplamiento de potenciales ajenos puede ser de tipo inductivo o capacitivo, p.
Página 346: Transformador De Línea Con Protección Contra Sobretensiones Ltop
Accesorios A.5 Módulos de protección contra sobretensiones LTOP LTOP2 Módulo de protección contra sobretensiones para utilizar al principio o al final de una línea dedicada de 4 hilos o de un punto de toma de 2 hilos. En un punto de toma de 4 hilos se requieren 2 unidades LTOP2.
Página 347 Accesorios A.5 Módulos de protección contra sobretensiones LTOP ● Transformador para el desacoplamiento galvánico (T1) ● Diodo supresor para limitar la tensión secundaria del transformador (V1) Figura A-12 Esquema de conexiones de una unidad LTOP Figura A-13 Posición de los elementos del circuito en un LTOP2 (vista desde arriba) Nota Los elementos protectores del módulo de protección contra sobretensiones OPM (Overvoltage Protection Module) están sometidos a un esfuerzo considerable en los...
Página 348: Estructura De Las Variantes Ltop
Accesorios A.5 Módulos de protección contra sobretensiones LTOP Estructura de las variantes LTOP Una caja incluye una unidad LTOP (= LTOP1) o bien dos unidades LTOP (= LTOP2). Las figuras siguientes muestran la estructura de las dos variantes con sus conexiones e interruptores de ajuste.
Página 349: Datos Técnicos Del Módulo De Protección Contra Sobretensiones Ltop
Accesorios A.5 Módulos de protección contra sobretensiones LTOP Vista desde arriba Representación esquemática A.5.3 Datos técnicos del módulo de protección contra sobretensiones LTOP LTOP Vías de transmisión Líneas privadas cargadas o no cargadas a gran distancia Relación de transformación 1 : 1; ± 5 % (p. ej. 600/600 ohmios en la banda fónica) Rango de transmisión 300 Hz a 35 kHz Atenuación en función de la frecuencia...
Página 350 Accesorios A.5 Módulos de protección contra sobretensiones LTOP LTOP Condiciones ambientales admisibles Temperatura de servicio 0 °C a +60 °C • • Temperatura de trans- -40 °C a +70 °C • • porte/almacenamiento máx. 95 % a +25 °C • Humedad relativa •...
Página 351: Routing Pg Vía Wan
Routing PG vía WAN ¿Qué es el routing PG? B.1.1 Introducción En el mundo SIMATIC, el término "routing" se define del siguiente modo: El routing consiste en preparar el camino a la información más allá de los límites de la red. Actualmente, en el mundo SIMATIC no es posible configurar una conexión que supere los límites de la red y por la que puedan enviarse automáticamente datos entre los dos puntos finales participantes.
Página 352: Configuración Del Routing Pg
Routing PG vía WAN B.1 ¿Qué es el routing PG? La funcionalidad del routing PG SIMATIC y del routing PG SINAUT es bastante similar, con la única diferencia de que este último también funciona con redes SINAUT. De este modo se ofrece al usuario una posibilidad cómoda de programación y diagnóstico a distancia a través de la red de telecontrol propia.
Página 353: Volumen De Funciones Del Routing Pg
Routing PG vía WAN B.1 ¿Qué es el routing PG? B.1.3 Volumen de funciones del routing PG Volumen de funciones del routing PG En SINAUT DNP3 se soporta el routing PG a través de una red Ethernet. El acceso a módulos TIM y CPU remotos se lleva a cabo desde la PG/el PC de la estación maestra hasta la estación.
Página 354: Requisitos Del Sistema Para El Routing Pg
Routing PG vía WAN B.2 Requisitos del sistema para el routing PG Funciones del SIMATIC Manager con routing PG ● Función "Mostrar dispositivos accesibles" La función "Mostrar dispositivos accesibles" solo es posible en principio para dispositivos que están conectados al bus MPI local. Esta restricción es válida para el routing PG SIMATIC y, por tanto, también para el routing PG SINAUT.
Página 355: Preparativos Para El Routing Pg
Routing PG vía WAN B.3 Preparativos para el routing PG Preparativos para el routing PG B.3.1 Ajustar la interfaz PG/PC y la asignación Antes de poder realizar el routing PG a través de la red de telecontrol SINAUT con la PG o el PC es necesario ajustar primero las propiedades de la interfaz PG/PC y la asignación de la PG/el PC en la red SINAUT.
Página 356: Anulación De La Conexión Pg/Pc En La Red
Routing PG vía WAN B.3 Preparativos para el routing PG 6. En el campo "Tiempo de supervisión de la conexión", seleccione el valor "100 sec" para el parámetro "Timeout". 7. Cierre el cuadro de diálogo con "Aceptar". Con ello ha terminado la adaptación de la interfaz PG/PC. Figura B-2 Cuadro de diálogo de propiedades de la interfaz en el panel de control B.3.3...
Página 357: Asignación De Pg/Pc En La Red
Routing PG vía WAN B.3 Preparativos para el routing PG B.3.4 Asignación de PG/PC en la red Antes de poder realizar el routing PG a través de redes WAN con una PG/un PC es necesario configurarlo y asignarlo dentro de un proyecto. Asignación de la PG/el PC La asignación de la PG/el PC en la red se lleva a cabo en la herramienta de configuración de red SIMATIC NetPro.
Página 358 Routing PG vía WAN B.3 Preparativos para el routing PG Asignar Asignados 7. Haga clic en . La interfaz Ethernet asignada se muestra en el campo Con ello se habilita la interfaz para el acceso al routing PG. Aceptar 8. Cierre el cuadro de diálogo con el botón .
Página 359: Glosario
Glosario Si desea buscar otros términos consulte la referencia al glosario de SIMATIC NET en el prólogo del presente manual. Aviso Un aviso es un estado del proceso (p. ej. bomba en marcha, válvula abierta) o una alarma (p. ej. valor límite rebasado por exceso). Es una información binaria que puede tener los valores 0 y 1.
Página 360: Consulta General
Glosario Consulta general Los dispositivos conectados a una red SINAUT pueden solicitar con una consulta general una imagen actual del proceso a sus interlocutores de comunicación. Esto tiene lugar automáticamente cuando se subsana un fallo de la conexión o si un interlocutor que ha fallado notifica un rearranque.
Página 361: Herramienta De Configuración Sinaut
Glosario Herramienta de configuración SINAUT Software de ingeniería SINAUT → Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT Software de ingeniería SINAUT → Librería TD7 El software TD7 se encarga de que en las estaciones tenga lugar una transmisión de datos de proceso controlada por modificaciones entre las distintas CPUs y el puesto de control, p. ej.
Página 362 Glosario Los datos de la memoria imagen de proceso de la CPU configurados en los objetos de TD7onTIM para la transmisión por parte del TIM se escriben en la memoria imagen del TIM continuamente. Todos los telegramas se almacenan en el búfer de envío antes de su transmisión al respectivo interlocutor de la comunicación.
Página 363: Parametrización
Glosario Parametrización Configuración → Programadora Permite el acceso del software de configuración STEP 7 a las estaciones SIMATIC. Polling (sondeo) El sondeo o polling es un tipo de transmisión de datos en el que hay una estación maestra que consulta a las demás estaciones y, por tanto, controla el intercambio de datos en la red de telecontrol.
Página 364: Protocolo Dnp3
Glosario Consulte también "Memoria imagen / búfer de envío". Protocolo Un protocolo es una convención para la transmisión controlada de datos. Así, por ejemplo, en los protocolos se definen la estructura de los datos, la composición de los paquetes de datos y la codificación.
Página 365: Software De Configuración Sinaut
La conexión es apta para multipunto, es decir, permite conectar hasta 32 dispositivos. Request to send Señal del control de flujo de datos SIMATIC S7 Sistema de automatización de Siemens SINAUT SIemens Network AUTomation Sistema de telecontrol basado en SIMATIC S7 SNAP Subnetwork Access Protocol Software de configuración SINAUT...
Página 366: Telegramas Organizativos
Glosario Software de ingeniería SINAUT Paquete de software para los módulos TIM compuesto por: ● Software de configuración y diagnóstico SINAUT compuesto por: – Software de configuración SINAUT – Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT ● Librería de bloques SINAUT TD7 (para la CPU; no puede utilizarse para el TIM DNP3) Software TD7 Librería TD7 →...
Página 367: Tim De Estación
Glosario ● Aviso de arranque y fallo de estación ● Solicitud y transmisión de datos contables de los dispositivos Telecontrol Interface Module El procesador de transmisión TIM es un módulo de comunicación que prepara y ejecuta autárquicamente todas las funciones de transmisión de datos en redes de telecontrol para la familia de dispositivos SIMATIC S7-300/400.
Página 368: Valor De Contaje
Glosario Valor analógico Un valor analógico es una magnitud de proceso analógica, como presión, temperatura, etc. Se registra a través de una entrada analógica en forma de valor de intensidad o tensión y el módulo lo convierte en un valor en código dual. En total, el valor convertido ocupa una palabra, es decir, 16 bits incluido el bit con signo.
Página 369: Índice Alfabético
Índice alfabético Datos de dispositivos, 157 Parámetros de dispositivos, 161 Redes, conexiones de red, 105 Consignas de seguridad, 68 Actualización de - firmware, 255 Control code, 221 Acuse, 132, 136 Copiar proyectos, 90 Alimentación de tensión, 72 CPU 400H redundante, 160 Atributos (DNP3), 21 CPU 400H, redundancia, 160 Atributos de dispositivos (DNP3), 21...
Página 370 Índice alfabético Interfaz WAN, 129 Interlocutores de la comunicación, número máx., 28 Error 1 de n, 202, 203 Interrupción de la conexión Esclavos MODBUS, capacidad, 30 comandos, 136 Establecimiento de la conexión, 25 repetición de telegrama, 131 Estación DNP3 Definición, 21 Estación nodo Definición, 21 Estación nodo - configuración de interfaces, 21...
Página 371 Índice alfabético Vigilancia de conexión, 111, 113, 128 Recursos de conexión, número máx., 28 Redundancia Combinaciones de interfaces, 14 Redundancia (vías), 111, 113, 128 Redundancia de vías vigilancia, 111, 113, 128 Redundancia de vías, vía preferente / vía sustitutiva, 154 Reparación, 295 Requisitos (software), 36 Resetear el TIM, 139...
Página 372 Índice alfabético TIM DNP3 Manual de sistema, 12/2015, C79000-G8978-C253-04...

Siemens SIMATIC NET TIM DNP3 Manual De Sistema

1 Aplicación y Propiedades del TIM

2 Estructuras de Red y Configuraciones

3 Leds y Conexiones

4 Montaje y Puesta en Servicio

5 Configuración en STEP 7

6 La Herramienta de Configuración SINAUT

7 Diagnóstico y Conservación

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC NET TIM DNP3

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC NET TIM DNP3