Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
FHC, Inc.
1201 Main Street
Bowdoin, ME 04287
Fax +1-207-666-8292
Email: fhcinc@fh-co.com
L011-1007 Rev. C0, octubre de 2010
www.fh-co.com
Sistema posicionador
microTargeting™ STar™ Drive
Instrucciones de uso
Incluyendo:
Conjuntos de motor/codifi cador
Módulo controlador/pantalla
Adaptadores estereotácticos
L011-1007
(Rev. C0, octubre de 2010)
Servicio técnico 24 horas
1-800-326-2905 (US y Can)
+1-207-666-8190
microTargeting
i
"Innovación a través de la colaboración"
FHC Europe
(TERMOBIT PROD srl)
129 Barbu Vacarescu Str,
Sector 2
Bucharest 020272
Rumanía
™
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para FHC microTargeting Star Drive
Resumen de contenidos para FHC microTargeting Star Drive
- Página 1 Conjuntos de motor/codifi cador Módulo controlador/pantalla Adaptadores estereotácticos L011-1007 (Rev. C0, octubre de 2010) “Innovación a través de la colaboración” FHC, Inc. Servicio técnico 24 horas FHC Europe 1-800-326-2905 (US y Can) (TERMOBIT PROD srl) 1201 Main Street Bowdoin, ME 04287...
- Página 2 Sistema posicionador microTargeting™ STar™ Drive Instrucciones de uso...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Advertencias y precauciones, símbolos Almacenamiento, limpieza Esterilizacion Mantenimiento y calibración Montaje y comprobación antes del uso 10-11 Accesorios del motor/codifi cador: Envoltura estéril 12-13 Accesorios del motor/codifi cador: Montaje del conjunto envuelto 13-15 Accesorios del motor/codifi cador: Módulo controlador/pantalla Montaje del posicionador en el sistema estereotáctico 17-18 Preparación de la guía de 40 cm para el implante... -
Página 4: Sistema Posicionador Microtargeting™ Star™ Drive, Accesorios Y Adaptadores Estereotácticos
PRECAUCIÓN: La legislación federal limita la venta de este dispositivo a médicos o por orden de éstos. PRECAUCIÓN: Las normas de FHC exigen que los sistemas y componentes del sistema posicionador microTargeting™ STar™ Drive sean revisados y recalibrados cada 100 usos o evaluados en fábrica anualmente. -
Página 5: Limpieza
Almacenamiento Guarde el sistema microTargeting™ STar™ Drive y, cuando aplique, el motor/ los accesorios del codifi cador a una temperaturas entre –34°C (-29°F) y 57°C (135°F). No supere los 135º F (57,2º C) para almacenamiento a largo plazo. Limpieza PRECAUCIÓN: La cubierta se provee para proteger la apertura del STar™... -
Página 6: Esterilizacion
Esterilizacion ADVERTENCIA: Ninguno de los Accesorios de posicionamiento debe ser esterilizado; utilice el sistema de envolturas estériles tal y como se describe en las páginas 10-11. ADVERTENCIA: El uso de protocolos de esterilización no validados podría provocar daños en los componentes y afectar a su funcionamiento o rendimiento. -
Página 7: Mantenimiento Y Calibración
Mantenimiento y calibración del posicionador Todos los componentes del posicionador deben limpiarse bien y después aclararse con agua destilada después de cada uso. Ninguna de las piezas móviles del sistema requiere lubricación. No ponga aceite ni lubrifi que. Antes de cada uso, examine detenidamente el sistema posicionador microTargeting™ STar™ Drive para comprobar su funcionamiento, limpieza y calibración. - Página 8 Montaje y comprobación antes del uso (continuación) 4. Inspeccione los tubos de inserción. ADVERTENCIA: Al ser el componente más crítico de un procedimiento, los delicados tubos de inserción deben ser siempre inspeccionados con cuidado antes del uso, 3. Si utiliza la guía de 40 cm, monte ya que, si están dañados, pueden provocar a prueba el soporte de guía en el errores en la localización de la inserción...
- Página 9 Montaje y comprobación antes del uso (continuación) 6. Instale la sonda de verifi cación en la plataforma de posicionamiento; apriete el tornillo de bloqueo. Cuando el sistema estereotáctico y el posicionador estén confi gurados correctamente, la punta de la sonda de verifi cación estará exactamente en el objetivo predicho.
-
Página 10: Accesorios Del Motor/Codifi Cador: Envoltura Estéril
Accesorios del motor/codifi cador: Envoltura estéril Una sola persona puede colocar una envoltura en el conjunto, pero es más fácil si hay un ayudante. El método mediante una sola persona requerirá una mano con un guante estéril ( ) para la envoltura. La otra mano será... - Página 11 Accesorios del motor/codifi cador: Envoltura estéril (continuación) : Despliegue la envoltura cuidadosamente a medida que se retira el cable. Cuando el cable esté fuera de la distancia de la envoltura estéril, la mano puede sujetar tanto el cable como la envoltura. : Empuje los pasadores y la placa central del posicionador a través de los recortes y alise el extremo que se puede...
-
Página 12: Accesorios Del Motor/Codifi Cador: Montaje Del Conjunto Envuelto
Accesorios del motor/codifi cador: Montaje del conjunto envuelto Retire la tapa de protección del posicionador. Cuando sienta que los pasadores se han engranado, empuje suavemente el conjunto hacia abajo hasta la cubierta superior del posicionador. Asegúrese de que ningún pliegue de la envoltura estéril queda atrapado entre las superfi... -
Página 13: Accesorios Del Motor/Codifi Cador: Módulo Controlador/Pantalla
Accesorios del motor/codifi cador: Módulo controlador/pantalla ADVERTENCIA: Coloque los cables de conexión y las guías donde no pueda tirarse de ellos inadvertidamente y donde no se puedan enredar. ADVERTENCIA: No ponga en funcionamiento la unidad controladora en presencia de anestésicos infl amables. ADVERTENCIA: No conecte el codifi... - Página 14 Accesorios del motor/codifi cador: Módulo controlador/pantalla (continuación) Si se utiliza un motor, coloque el posicionador a cero Active el conmutador de encendido/apagado en el utilizando el control remoto. Si se utiliza un codifi ca- panel posterior del módulo. dor, gire el mando de avance a cero. Pulse el botón de cero, etiquetado , (panel delantero del módulo) para confi...
- Página 15 Compruebe de nuevo para verifi car que funciona correctamente, y si se observan errores deberá devolver el equipo a FHC para su ajuste. Detección de atasco en el controlador microTargeting™ En el caso de un atasco, asegúrese de que no hay ninguna obstrucción física.
-
Página 16: Montaje Del Posicionador En El Sistema Estereotáctico
Montaje del posicionador en el sistema estereotáctico Coloque el conjunto montado en el sistema este- reotáctico y asegúrelo tal y como se muestra en las páginas 38-46. Asegúrese de que los tornillos de fi jación están apretados para evitar el movimiento o la rotación. -
Página 17: Preparación De La Guía De 40 Cm Para El Implante
Preparación de la guía de 40 cm para su implante A - Dispositivo de medición B - Adaptador del tope de Nota: La preparación debe profundidad (1,8mm) realizarse en una zona estéril. C - Soporte de guía Guía (no se muestra) Coloque el adaptador del tope de profun- didad (1,8mm) sin apretar sobre la guía. - Página 18 Preparación de la guía de 40 cm para su implante (continuación) Posicione el área de contacto de la guía al fi nal del dispositivo de medición. Retire el soporte de la guía y la guía con el adaptador de tope de profundidad sujeto con anterioridad (1,8mm) del dispositivo de medición.
- Página 19 Confi guración del bastidor estereotáctico del microTargeting™ STar™ Drive System Sonda de verifi cación 66-IT-VP Plataforma del posicionador Información para pedidos FHC - Medtronic Tornillo de bloqueo del transportador de electrodo Tornillo de ajuste de avance del posicionador (superior) Tonillo de ajuste de avance del posicionador (inferior), sólo versión M/E Accesorios del motor y codifi...
- Página 20 SBB STar™ Tubo de inserción de matriz de electrodos Electrodo simple mT Medtronic # 34680 66-IT-07 15mm SCC STar™ Estilete de inserción de matriz de electrodos FHC # mTDWBP(BP)(BP7) SDD STar™ Extractor de tubo de inserción Tubo de inserción (66-IT-01 mostrado) 66-IT-14 10mm...