Michelin 5 PCS Manual De Uso página 4

Ocultar thumbs

página de 15

/ 15
Marcadores

PROFUKOVACÍ PISTOLE

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Nikdy nemířit nástrojem na sebe nebo na jiné osoby

• Nepoužívat nástroje nepatřičným způsobem

• Po použití nástroj vždy odpojit od zdroje

• Uschovávat nástroje mimo dosah dětí

• Max tlak 12 bar

DRUH POUŽITÍ: PROFUKOVÁNÍ

ZPŮSOB POUŽITÍ : Úchyt C na napojit na zdroj zdroj stlačeného vzduchu; stisknout

spoušt a namířit proud vzduchu na ošetřovanou plochu.

DOPORUČENÝ TLAK: provést regulaci podle potřeby

PISTOLET NADMUCHOWY

OSTRZEŻENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA

• Nigdy nie kierować urządzenia w swoją stronę lub innych osób

• Nie używać urządzenia w niewłaściwy sposób

• Odłączyć zawsze urządzenie jeżeli się jego nie używa

• Trzymać urządzenie z dala przed zasięgiem dzieci

• Max ciśnienie 12 barów

ZASTOSOWANIE: DMUCHANIE

SPOSOBY UŻYCIA: Podłączyć zasilanie sprężonego powietrza do łącznika C; nacisnąć

na spust kierując strumień w stronę powierzchni pracy.

ZALECANE CIŚNIENIE: wyregulować ciśnienie według uznania.

PIŠTOLA ZA PIHANJE

OPOZORILA GLEDE VARNOSTI

• Nikoli ne usmerite pištole proti sebi ali proti drugim osebam

• Vedno upoštevajte navodila za pravilno uporabo pištole

• Vedno izključite pištolo kadar jo ne uporabljate

• Uporaba pištole otrokom je prepovedana

• Najvišji pritisk 12 bar

UPORABA: PIHANJE

DELOVANJE: vključite napajanje komprimiranega zraka preko priključka C; pritisnite

na petelina in usmerite met zraka proti delovni površini.

PRIPOROČENI PRITISK: regulirajte pritisk po želji.

PIŠTOĽ NA PREFUKOVANIE

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

• nikdy nemieriť nástrojom proti sebe alebo proti iným osobám

• nepoužívať nástroje nepatričným spôsobom

• po použití nástroj vždy odpojiť od zdroja

• uschovávať nástroje mimo dosah detí

• max tlak 12 bar

DRUH POUŽITÍ: PREFUKOVÁNIE

SPÔSOB POUŽÍVANIA: prípojku C na napojiť na zdroj zdroj stlačeného vzduchu;

stlačiťspúšť a namieriť prúd vzduchu na ošetrovanú plochu.

ODPORÚČANÝ TLAK: nastaviť regulaci podle potřeby

PŪTIMO PISTOLETAS

SAUGOS REIKALAVIMAI

 Niekada nelaikyti prietaiso nukreipto į save arba į kitus

 Nenaudoti prietaiso netinkamai paskirčiai

 Visada atjungti prietaisą kai juo nesunaudojama

 Laikyti prietaisus vaikams neprieinamoje vietoje

 Maksimalus slėgis 12 bar

PASKIRTIS: PŪTIMAS

DARBO INSTRUKCIJA: Prijungti suslėgto oro padavimo žarną prie mazgo „C";

nuspaudžiant pistoleto nuleistuką, nukreipti srovę į darbo paviršių.

REKOMENDUOJAMAS SLĖGIS: reguliuoti slėgį pagal reikalą

ПІСТАЛЕТ ПРАДЗІМАЛЬНЫ

ПРАВІЛА БЯСПЕКІ

• Ніколі не накіроўваць інструмент на сябе або на іншых людзей

• Не ўжываць інструменты дзеля неналежных цэлей

• Заўсёды адчапляць інструмент пасля ўжывання

• Захоўваць інструменты ў месцах, недасяжных для дзяцей

• Ціск макс. 12 бар

УЖЫВАННЕ: ПРАДЗІМАННЕ

СПОСАБ УЖЫВАННЯ: Падключыць падачу сціснутага паветра да падключэння

С; націснуць на курок і накіраваць струмень на паверхню працы.

РЭКАМЕНДАВАНЫ ЦІСК: адрэгуляваць ціск па патрэбе.

ПРОДУВОЧНЫЙ ПИСТОЛЕТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• Запрещается направлять пистолет на себя или других людей

• Не использовать инструмент не по назначению

• Всегда отсоединять инструмент, когда последний не используется

• Держать инструмент в недоступном для детей месте

• Макс. давление 12 бар

СПОСОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ: ПРОДУВКА

СПОСОБЫ

ПОЛЬЗОВАНИЯ:

Подсоединить

соединителю С, нажать курок, направляя струю на рабочую поверхность.

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ДАВЛЕНИЕ: отрегулировать давление на свое усмотрение.

агрегат

сжатого

воздуха

FÚVÓPISZTOLY

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS

• Soha ne irányítsa az eszközt saját maga vagy más személyek felé

• Ne használja helytelenül az eszközt.

• Használaton kívül mindig kapcsolja le az eszközt a hálózatról

• Az eszközt tárolja a gyermekektől távol

• Nyomás max. 12 bar

HASZNÁLAT: FÚVÁS

MŰKÖDTETÉS: csatlakoztassa a sűrített levegő táplálást a C. csatlakozóhoz; nyomja

meg a ravaszt, és irányítsa a sugarat a munkafelület felé.

TANÁCSOLT NYOMÁS: szabályozza a nyomást igénye szerint.

PISTOL DE SUFLARE

AVERTIZARE DE SIGURANŢĂ

• Niciodată nu îndreptaţi instrumentul contra voastră sau a altor persoane

• Nu folosiţi instrumentele în mod necorespunzător

• Desfaceţi mereu instrumentul când nu se utilizează

• Ţineţi instrumentele departe de copii

• Presiune max 12 bar

UTILIZARE: SUFLARE

MODALITATE OPERATIVĂ: Desfaceţi alimentatorul de aer comprimat de la legătura

C; apăsaţi grila îndreptând jetul înspre suprafaţa de muncă.

PRESIUNE INDICATĂ: reglaţi presiunea la discreţie.

ÜFLEME TABANCASI

GÜVENLİK UYARILARI

• Aleti asla kendinize ya da diğer kişilere doğru yöneltmeyiniz

• Aletleri uygun şekilde kullanın

• Alet kullanılmıyorken basınçlı hava bağlantısı kesilmelidir

• Aletleri çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın

• Maks. basınç: 12 bar

KULLANIM ALANI: ÜFLEME

KULLANMA ŞEKLİ: Basınçlı hava besleme ünitesini C harfi ile gösterilen bağlantı

noktasına bağlayın. Tetiğe basıp jeti çalışma yüzeyine doğru yöneltin.

TAVSİYE EDİLEN BASINÇ: basıncı istediğiniz gibi ayarlayın.

PIŠTOLJ ZA UPUHAVANJE

SIGURNOSNE NAPOMENE

• Nemojte nikad usmjeravati uređaj prema vama ni prema drugim osobama

• Nemojte koristiti uređaj na neprikladan način

• Iskopčajte uređaj ako ga ne koristite

• Držite uređaj van dohvata djece

• Maks tlak: 12 bara

KORIŠTENJE: UPUHAVANJE

NAČIN RADA: Umetnite dovod komprimiranog zraka na priključak C; pritisnite okidač

i istovremeno usmjerite mlaz prema radnoj površini.

PREPORUČENI TLAK: regulirajte tlak prema vašim potrebama.

IZPŪŠANAS PISTOLE

AR DROŠĪBU SAISTĪTIE BRĪDINĀJUMI

• Nekad nevirziet darbarīku uz savu vai uz citu personu pusi

• Nekad neizmantojiet darbarīkus nepareizā veidā

• Vienmēr atvienojiet darbarīku, kad jūs to nelietojat

• Glabājiet darbarīkus bērniem nepieejamā vietā

• Maksimālais spiediens 12 bar

LIETOŠANA: IZPŪŠANA

NORĀDĪJUMI LIETOŠANAI: Pievienojiet saspiesta gaisa avotu pie savienojuma

vietas C; nospiediet mēlīti un virziet strūklu uz darba virsmu.

REKOMENDĒJAMAIS SPIEDIENS: noregulējiet spiedienu pēc vajadzības.

PUHUMISPÜSTOL

OHUTUSHOIATUSED

• Ärge suunake iial seadet enda või teiste isikute suunas

• Ärge kasutage seadmeid mitte selleks kohasel moel

• Seadet mitte kasutades ühendage see alati lahti

• Hoidke seadmed laste käeulatusest kaugemal.

• Maks surve 12 bar

KASUTUSOTSTARVE: PUHUMINE

KASUTUSVIIS: Ühendage suruõhu toitetoru C ühenduskohaga. Vajutage päästikule

suunates õhujoa tööpinna suunas.

SOOVITATAV SURVE: reguleerige surve vajaduse kohaselt.