Publicidad
4
MANUTENZIONE SETTIMANALE
WEEKLY MAINTENANCE
MANTENIMIENTO SEMANAL
WÖCHENTLICHE WARTUNG
ENTRETIEN HEBDOMADAIRE
Passato il tempo di reazione, azionare più volte la leva di dosaggio fino a svuotare completamente
la tanica in modo da pulire i meccanismi interni.
IT
Ripetere l'operazione con acqua per risciacquare tanica e meccanismi interni.
Once the reaction time has passed, press the dosing lever until the tank is completely empty so that the
inner workings are clean.
EN
Repeat the operation with water in order to rinse the tank and the inner mechanism.
Pasado el tiempo de reacción, accionar varias veces la palanca de dosificación hasta vaciar completamente
el depósito para poder limpiar los mecanismos internos.
ES
Repita la operación con agua para enjuagar el depósito y los mecanismos internos.
Nach der Einwirkzeit den Drehknopf mehrmals betätigen, um den Tank völlig zu entleeren, um die interne
Mechanismen zu reinigen.
DE
Diesen Vorgang noch mit Wasser wiederholen, um den Tank und die internen Mechanismen zu spülen.
Après le temps de réaction, actionner plusieurs fois le levier de dosage jusqu'à ce que le réservoir se soit com-
plètement vidé du produit anticalcaire ou du désinfectant, ce qui permet de nettoyer le mécanisme interne.
FR
Répéter l'opération avec de l'eau pour rincer le réservoir et le mécanisme interne.
Azionare la leva fino al completo svuotamento. Bloccare l'aletta, rimuovere la tanica e lasciare in posizione di aerazione
IT
Operate the lever until the emptying is complete. Lock the flap, remove the tank and leave it in the
EN
ventilation position
Accione la palanca hasta el vaciado total. Cierra la aleta, quite el depósito y déjelo en posición de ventilación
ES
Drücken Sie den Hebel, bis der Tank vollständig entleert ist. Verschließen Sie die Klappe, entfernen Sie den
DE
Tank und belassen Sie ihn in Belüftungsstellung
Actionner le levier jusqu'à ce que le réservoir soit complètement vide. Verrouiller le clapet, retirer le réserv-
FR
oir et laisser en position de ventilation
12
Publicidad
