Publicidad
6
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
TROUBLESHOOTING
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
FEHLERSUCHE
DÉPANNAGE
PERDITA DI ACQUA
6
WATER SPILLAGE
PÉRDIDA DE AGUA
A
WASSERVERLUST
FUITE D'EAU
LA GHIERA DI DOSAGGIO È BLOCCATA
6
CONTROL RING IS STUCK
EL REGULADOR DE DOSIFICACIÓN ESTÁ BLOQUEADA
B
DREHKNOPF IST BLOCKIERT
LE BOUTON DE DOSAGE EST BLOQUÉ
6
LA LEVA DI DOSAGGIO NON SI ABBASSA, NON RITORNA O SBATTE
C
DOSING LEVER DOESN'T FULLY DEPRESS, DOESN'T FULLY RETURN OR SLAMS BACK
LA PALANCA DE DOSIFICACIÓN NO BAJA, Y NO VUELVE A SU POSICIÓN INICIAL
DOSIERSCHALTER SINKT NICHT AB, KEHRT NICHT ZUM ORT ODER STOSST
LE LEVIER DE DOSAGE NE DESCEND PAS, NE REMONTE PAS, OU REMONTE
BRUSQUEMENT
14
Controllo perdita nella valvola esterna della tanica
Spillage control in the external valve of the tank
1
Verificación pérdida en la válvula externa del depósito
Leckagenkontrolle des externen Ventils am Tank
Contrôle fuite de la valve externe du réservoir
Controllo perdita nella guarnizione esterna della tanica
Spillage control in the external seal of the tank
2
Verificación pérdida en la junta exterior del depósito
Leckagenkontrolle des am Tank externen Ventils
Contrôle fuite du joint externe du réservoir
Controllo perdita nella camera di dosaggio
Spillage control in the dosage chamber
3
Verificación pérdida en la cámara de dosificación
Leckagenkontrolle im Dosierraum
Contrôle fuite dans le système de dosage
16 - 17
18 - 19
20 - 21
22 - 23
24 - 25
Publicidad
