Publicidad
VERSION ESPANOLA
Para instalar el Turbo-Jet en su piscina fuera de piso, basta con enroscar la parte roscada1"1/2 del Turbo-Jet
directamente en la boquilla de descarga (habiendo retirado la ròtula de la boquilla previamente).
El Turbo-Jet aumenta el caudal de descarga por efecto venturi, lo que permite que el agua circule con màs potencia
(con o sin mezcla de aire).
Una vez instalado sur la boquilla de descarga, el Turbo-Jet se puede utilizar de dos maneras :
1) Aumento del caudal de agua (sin aire) : Retirar la boquilla de inyecciòn de aire empujàndola hacia arriba desde el
interior del Turbo-Jet. Cerrar el orificio superior con el tapòn de cierre previsto a este efecto.
2) Efecto de hidromasaje por mezcla aire/agua : Inserte el tubo de entrada de aire (equipado con su regulador de
caucho) en el orificio superior. Asegùrese que la boquilla de inyecciòn de aire esta bien colocada y sòlidamente fija-
da. Cuando el agua pasa a travès del Turbo-Jet, el aire es aspirado (efecto venturi) por el tubo de entrada de aire.
Asì obtiene, ademàs del aumento de caudal, una mezcla agua/aire de hidromasaje.
Usted puede ajustar la mezcla agua/aire haciendo girar la contera del regulador de aire de caucho.
Remarque :
El Turbo-Jet comprende una boquilla suplementaria facultativa. Usted puede utilizarla para obtener un efecto venturi
mayor o cuando su sistema de filtraciòn està por debajo de los 6m3/h requeridos por el Turbo-Jet.
1) Retire la boquilla de inyector de aire y ponga la arandela en el orificio superior (las ranuras deben corresponder).
Vuelva a poner la boquilla de inyector de aire y asegùese que està solidamente fijada.
2) Inserte la boquilla opcional en el orificio 1"1/2 situado detràs del Turbo-Jet.
El Turbo jet ahora es operacional.
VERSIONE ITALIANA
Per installare il Turbo-Jet nella vostra vasca fuori terra basta avvitare la parte filettata da 1"1/2 del Turbo-Jet
direttamente nell'ugello di scarico (dopo aver tolto la rotula dell'ugello).
Il Turbo-Jet aumenta la portata di scarico per effetto Venturi e permette all'acqua di circolare con maggiore potenza
(con o senza miscelazione d'aria).
Dopo averlo installato nell'ugello di scarico il Turbo-Jet può essere utilizzato in due modi:
1) Aumento della portata d'acqua (senza aria): togliere l'ugello di iniezione d'aria spingendolo verso l'alto dall'interno
del Turbo-Jet. Richiudere il foro superiore con l'apposito tappo.
2) Effetto idromassaggio mediante miscelazione aria/acqua: inserire il tubo di mandata d'aria (dotato di regolatore in
gomma) nel foro superiore. Verificare che l'ugello di iniezione d'aria sia posizionato correttamente e ben fissato.
Quando l'acqua passa attraverso il Turbo-Jet, il tubo di mandata d'aria aspira l'aria (per effetto Venturi). In tal modo,
oltre all'aumento della portata si otterrà una miscela di acqua/aria con effetto di idromassaggio.
La miscelazione acqua/aria può essere regolata ruotando il raccordo in gomma di regolazione dell'aria.
Attenzione:
Il Turbo-Jet comprende un ulteriore ugello facoltativo che può essere utilizzato per ottenere un maggiore effetto
Venturi oppure quando il sistema di filtraggio è inferiore ai 6 m3/h richiesti dal Turbo-Jet.
1) Togliere l'ugello di iniezione d'aria e inserire la rondella nel foro superiore (facendo corrispondere gli intagli).
Rimettere l'ugello di iniezione d'aria e verificare che sia saldamente fissato.
2) Inserire l'ugello opzionale nel foro da 1"1/2 posto sul retro del Turbo-Jet.
Il Turbo-Jet è operativo.
Publicidad
