Publicidad
VERSAO PORTUGUAISE
Para instalar o Turbo-Jet na sua piscina acima do solo, basta enroscar a parte com rosca 1"1/2 do Turbo-Jet
directamente na boca de descarga (depois de ter retirado previamente a ròtula da boca).
O Turbo-Jet aumenta o débito de descarga por um efeito venturi, que permite a circulaçao da ·àgua com uma maior
potência (com ou sem mistura de ar).
Depois de instalado na boca de descarga, o Turbo-Jet pode ser utilizado de duas maneiras:
1) Aumento do débito da àgua (sem ar): Retirar a boca de injecçao de ar empurrando-a para a parte superior a
partir do interior do Turbo-Jet. Voltar a fechar o orifìcio superior com a tampa prevista para esse efeito.
2) Efeito de hidromassagem com a mistura ar/àgua: Inserir o tubo de chegada de ar (equipado com o respectivo
regulador de borracha) no orifÌcio superior. Certifique-se que a boca de injecçao de ar està correctamente
posicionada e fixada solidamente. Quando a àgua passa através do Turbo-Jet, o ar é aspirado (efeito venturi) pelo
tubo de chegada de ar. Desta maneira obtém, além do aumento do débito, uma mistura àgua/ar que efectua uma
hidromassagem.
Pode ajustar a mistura àgua/ar rodando a ponteira de borracha reguladora de ar.
Observaçoes:
O Turbo-Jet compreende uma boca suplementar facultativa. Pode utilizà-la para obter um efeito venturi mais
importante ou quando o seu sistema de filtragem é inferior aos 6m 3 /h requeridos pelo Turbo-Jet.
1) Retirar a boca do injector de ar e colocar a anilha no orifÌcio superior (os encaixes devem corresponder). Repor a
boca do injector de ar e certificar-se que està fixada solidamente.
2) Inserir a boca opcional no orifìcio 1"1/2 situado na parte de tràs do Turbo-Jet.
Agora o turbo jacto està operacional.
DEUTSCHE
Zum Installieren des Turbo-Jet an Ihrem Swimmingpool auf dem Boden muss nur der Gewindeteil 1"1/2 des Turbo-
Jet direkt in die in die Leistungsdüse geschraubt werden (wobei vorher das DÜsenkugelgelenk abgenommen wird).
Der Turbo-Jet steigert durch Venturi-Effekt den Leistungsdurchsatz, wodurch das Wasser kraftvoller zirkulieren kann
(mit oder ohne Luftmischung).
Wenn der Turbo-Jet an der Leistungsdüse installiert ist, kann er doppelt genutzt werden:
1) Steigerung des Wasserdurchsatzes (ohne Luft): Die Luftinjektionsdüse durch DrÜcken nach oben vom Inneren
des Turbo-Jet herausnehmen. Die obere Öffnung mit dem hierzu vorgesehenen Verschluss wieder schliessen.
2) Hydromassier-Effekt durch Mischung Luft/Wasser: Das LuftzufÜhrrohr (versehen mit seinem Kautschuk-Regler) in
die obere Öffnung einschieben. Sicherstellen, dass die Luftinjektionsdüse richtig positioniert und gut befestigt ist.
Beim Wasser-Durchleiten durch den Turbo-Jet wird Luft durch das Luftzuführrohr angesaugt (Venturi-Effekt).
Zusäzlich zur Durchsatzsteigerung haben Sie so eine Hydromassier-Mischung Luft/Wasser.
Durch Drehen des Kautschuk-Luftregler-Aufsatzes können Sie Mischung Luft/Wasser regeln.
Anmerkung:
Der Turbo-Jet schließ¾teine fakultative Zusatzdüse ein. Sie können sie zum Erzielen eines größeren Venturieffekts
benutzen, oder wenn Ihr Filtrationssystem unter den für den Turbo-Jet erforderlichen 6m 3 /h arbeitet.
1) Die Luftinjektionsdüse abnehmen, und die Scheibe in die obere Öffnung setzen (dabei müssen die Kerben übe-
reinstimmen). Die Luftinjektionsdüse wieder einsetzen und sicherstellen, dass sie gut befestigt ist.
2) Die Optionsdüse in die Öffnung 1"1/2 an der Turbo-Jet Hinterseite einsetzen.
Jetzt ist der Turbo-Jet einsatzfähig.
Publicidad
