GYS CONVERGYS Serie Manual De Instruccion página 12

CARACTÉRISTIQUES / CARACTERISTICS / CARACTERISTICAS / TECHNISCHE DATEN
MODÈLE / MODEL / MODELO /
Tension d'entrée/ Input voltage / Tensiόn de entrada /
Nenneingangsspannung
Tension de sortie / Output voltage / Tensiόn de salida /
Ausgangsspannung
Tension de sortie USB / USB output voltage / Tensiόn de salida
USB / USB-Anschluss (Nennwert)
Puissance continue / Continuous power / Potencia continua /
Nennleistung
Puissance max / Spike power / Potencia max / Kurzfristige
Spitzenleistung
Fréquence / Output frequency / Frecuencia / Frequenz
Onde de sortie / Output waveform / Onda de salida /
Ausgangswellenform
Efficacité en sortie / Output efficiency / Eficacia en salida /
Wirkungsgrad
Température de fonctionnement / Operation temperature /
Temperatura de funcionamiento / Betriebstemperatur
Intensité absorbée à vide / 12V input, no load current /
Intensidad absorbida vacia, 12V input / Nennausgangsstrom
Arrêt de sous tension / Low voltage range / Parrada de
subtensiόn / Unterspannungswarnung
Arrêt de surtension / Over voltage range / Parrada de
sobrevoltaje / Überspannungschutz
Refroidissement / Cooling method / enfriamiento / Kühlung
Arrêt de surcharge / Overload shutdown / Parrada de sobrecarga
/ Überlastabschaltung
Poids / Weight / Peso / Gewicht
Indice de protection / Protection range / Indice de protecciόn. /
Schutzart
Fusible / Fuse / Fusible / Sicherung
Dimensions / Dimensions / Dimensiones / Abmessungen
PICTOGRAMMES / SYMBOLS / ICONOS / ZEICHENERKLÄRUNG
FR - Appareil conforme aux directives européennes
ENG - The device complies with European Directives
ES - El aparato está conforme a las normas europeas
DE - Gerät entspricht europäischen Richtlinien
FR - Attention gaz explosifs, éviter la formation de
flammes et d'étincelles.
ENG - Warning contains explosive gas, keep away from
flames or source of sparks.
ES - Cuidado : gases explosivos, evitar la formación de
llamas y chispas.
ENG - Nicht in der Nähe von Flammen oder
Funkenquellen arbeiten!
FR - Appareils de classe 2
ENG - Class 2 device
ES - Aparatos de clase 2
DE - Klasse 2 Geräte
FR - Attention ! Lire le manuel d'instruction avant
utilisation
ENG - Caution ! Read the user manual
ES - Cuidado, leer las instrucciones de utilización.
DE - Achtung! Lesen Sie die Betriebsanleitung
FR - Pour usage intérieur, ne pas exposer a la pluie
ENG - Indoor use only, do not expose to the rain
ES - Para un uso interior, no exponer bajo la lluvia
DE - Nur fur eine Innenanwendung bestimmt. Gegen
Nasseeinwirkung geschutzten
150 W
150 W
300 W
Onde sinusoïdale modifiée / Modified sine wave / Onda sinusoidal modificada / modif. Sinus
90.5%
<0.45 A
10,2-10,8V
>14.8 V
Ventilateur / Fan / Ventilador / Lüfter
180-220 W
0.35 Kg
25A – 12V
12 x 6 x 6 cm
FR - Choisir un local abrité et suffisamment aéré ou spécialement
aménagé.
ENG - Choose a sheltered room with appropriate ventilation.
ES - Elegir un lugar cubierto, suficientemente ventilado o especialmente
acondicionado
DE - Nur in geschützten und gut belüfteten Räumen benutzen
FR - Produit faisant l'objet d'une collecte sélective- Ne pas jeter dans
une poubelle domestique.
ENG - Separate collection required – Do not throw in a domestic
dustbin.
ES - Este aparato es objeto de una recolección selectiva. No debe ser
tirado en en cubo doméstico.
DE - Produkt für selektives Einsammeln. Werfen Sie dieses Gerät nicht
in die häusliche Mülltonne.
FR - Eviter la formation de flammes et d'étincelles.
ENG - Keep away from flames or source of sparks.
ES - Evitar la formación de llamas y chispas.
DE - Nicht in der Nahe von Flammen oder Funkenquellen arbeiten.
IP 30
FR - Protégé contre les corps solides supérieurs à 2,5 mm, pas de
protection contre les liquides.
ENG - Protected against access (objects above 2.5 mm), no
protection against liquids
ES - Protegido contra cuerpos solidos superiores a 2.5mm, no es
protegido contra liquidos
DE - Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser
ab 2,5 mm, kein Schutz gegen Wasser.
5A
FR - Fusible primaire 5 A
ENG - Primary 5A fuse
ES - Fusible 5A
DE - 5A Sicherung
300 W
DC 12V
AC 230V +/- 10%
DC 5V (500mA)
300 W
600 W
50 Hz
85%
0°C-35°C
<0.30A
<9.6 V
>15V
360-390 W
0.95 Kg
IP30
15 x 10.2 x 5.55 cm
12