Brizo Siderna 65880LF Manual De Instrucciones página 6

3
4" (100 mm)
1 3/4" (47.6 mm)
Diameter
COMPLETE FINISH WALL
Complete fi nish wall with 1 5/8" square holes for handles
and 1 3/4" diameter hole for spout shank. Space hole
centers 4" (100 mm) apart. NOTE: To ensure proper
fi t, do not oversize holes for handles, beyond 1 3/4"
square and 1 7/8" diameter for spout shank hole.
Complete wall fi nish.
COMPLETE EL ACABADO DE LA PARED
Complete la pared del fi nal con 1 5/8" perforaciones
rectangulares para las manijas y 1 3/4" diámetro
para el agujero de la caña del canalón. El agujero del
espacio centra 4" (100 milímetros) aparte. NOTA: Para
asegurar ajuste apropiado, haga no los agujeros
de gran tamaño para las manijas, más allá de 1 3/4"
cuadrado y 1 7/8" diámetro para el agujero de la caña
del canalón. Complete el acabado de la pared.
TERMINEZ LA FINITION DU MUR
Terminez le mur de fi nition avec 1 5/8 po ; perforations
rectangulaires pour des poignées et 1 3/4 po ; diamètre
pour le trou de jambe de bec. Le trou de l'espace centre
4 po ; (100 millimètres) à part. NOTE : Pour assurer
l'ajustement approprié, faites pas les trous surdimen-
sionnés pour des poignées, au delà de 1 3/4 po ; place
et 1 7/8 po ; diamètre pour le trou de jambe de bec.
Terminez la fi nition du mur.
4
1 5/8" (41.2 mm)
Square
MONTAGE DE L'ADAPTATEUR DU BEC
A.
B.
C.
1
SPOUT FLANGE AND SPOUT INSTALLATION
Pull off plasterguards (1) and discard them.
A.
Install spout fl ange (1) and gasket (2). Option: If mounting surface is uneven, apply suit-
B.
able sealant to the back surface of each escutcheon, according to the manufacturer's
instructions. Install spout tube adapter (3). Tighten until adapter bottoms out on fl ange.
Install spout (1) and secure with set screw (2).
C.
INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR DEL SURTIDOR
Saque, halando, los protectores de yeso (1) y descártelos.
A.
Instale el reborde del surtidor (1) y el empaque (2). Opción: Si está instalando en una superficie que
B.
está desnivelada, aplique un sellador adecuado al dorso de la superficie de la chapa de cubierta,
de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Instale el adaptador del tubo del surtidor (3). Apriete los
botones del adaptador hasta que queden contra el reborde.
Instale el surtidor (1) y fi je con un tornillo de ajuste (2).
C.
Retirez les protecteurs (1) et jetez-les.
A.
Installez la collerette du bec (1) et le joint (2). Facultatif : Si la surface de montage est inégale,
B.
appliquez un composé d'étanchéité adéquat conformément aux instructions du fabricant
à l'endos de chaque plaque de finition. Montez l'adaptateur du bec (3). Serrez jusqu'à ce que
l'adaptateur s'appuie contre la collerette.
Installez le bec (1) et fi xez-le avec la vis de calage (2).
C.
6
1
2
3
1
2
63480 Rev. D