Peg-Perego Polaris SLINGSHOT Empleo Y Manutencion página 3

ENGLISH
INITIAL BATTERY CHARGE
!• Connect battery charger to a 120vac wall
recepticle. Connect battery charger to
battery.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
CAUTION:
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
USE CARE WHEN UNPACKING AS
COMPONENTS TO BE ASSEMBLED
MAY POSE A SMALL PARTS/SHARP
EDGE HAZARD.
IF THE PRODUCT IS DAMAGED
WHEN YOU OPEN THE
PACKAGING, CONTACT THE
SERVICE CENTER AND DO NOT
USE THE PRODUCT.
BATTERY IS INCLUDED
AND MUST BE INSTALLED.
1 •Put hood in place pushing bosses through
the front of hood and secure with tabs.
2 •Flip unit over. Secure 4 screws in bosses
using washer head screws in position # 2
(see figure) and black screws in positon #
1. Be sure to secure tabs in chassis as you
go; (NOTE: would recommend using a
screwdriver to tighten the screws to
ensure that the screws do not push
through hood of unit).
3 •Positioning the front bumper as shown in
the figure.
4 •Fix the bumper with 8 screws.
5 •Remove tape on both sides of chassis
undercover panel and disengage chassis
undercover panel located below the
seating area. Do not discard tape. Remove
rear rod, wheels and gearbox.
6 •Install rear shock inserting the plastic pin.
7 •Re-install gearbox and rear wheels onto
rear shock and chassis.
8 •Insert the plastic pin to secure the shock
absorber.
9 •Put rod in place.
10 •Insert small washer and nut on both right
and left side and tighten with provided
wrenches.
11 •Connect wire harness.
12 •Push front shocks into place (left and
right).
FRANÇAIS
PREMIERE CHARGE DE BATTERIE
!• Reliez le chargeur de batterie à une prise
domestique. Reliez le chargeur de batterie
à la batterie.
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
ATTENTION:
ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE
REQUIS.
OUVRIR LES EMBALLAGES AVEC
PRÉCAUTION CAR LES PIÈCES À
ASSEMBLER PEUVENT
COMPORTER DES RISQUES DE
COUPURES OU DE BLESSURES.
SI LE PRODUIT EST ENDOMMAGÉ
LORSQUE VOUS OUVREZ
L'EMBALLAGE, CONTACTEZ LE
SERVICE APRÈS-VENTE ET
N'UTILISEZ PAS LE PRODUIT.
LA BATTERIE EST INCLUSE
ET DOIT ETRE CONNECTÉE.
1 •Placez le capot en poussant les bossages à
travers l'avant du capot, puis fixez avec des
taquets.
2 •Retournez l'unité. Utilisez quatre vis
épaulées en position n°2 (voir figure) et
des vis noires en position 1 pour fixer les
quatre vis dans les bossages. Assurez-vous
de fixer les taquets dans le châssis (NOTE :
nous recommandons l'utilisation d'un
tournevis pour serrer les vis sans traverser
le capot de l'unité).
3 •Positionnez le pare-chocs avant comme
indiqué sur la figure.
4 •Fixez le pare-chocs avec huit vis.
5 •Retirez l'adhésif des deux côtés du
panneau de protection du châssis et retirez
le panneau situé sous l'assise. Ne jetez pas
l'adhésif. Retirez la tige arrière, les roues et
la boîte de vitesses.
6 •Insérez la goupille en plastique pour mettre
en place l'amortisseur arrière.
7 •Réinstallez la boîte de vitesses et les roues
arrière sur l'amortisseur arrière et le
châssis.
8 •Insérez la goupille en plastique pour caler
l'amortisseur.
9 •Placez la tige.
10 •Insérez une petite rondelle et un écrou
des côtés gauche et droit et serrez à l'aide
des clés fournies.
11 •Branchez le faisceau électrique.
12 •Placez les amortisseurs avant (gauche et
droite).
ESPAÑOL
PRIMERA CARGA DE LA BATERÍA
!• Conecte el cargador de la batería con un
socket doméstico. Conecte el cargador de
batería con la batería.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
PRECAUTION:
REQUIERE MONTAJE DE UN
ADULTO. ALGUNOS
COMPONENTES AL SER
ENSAMBLADOS PODRÍAN TENER
PARTES PEQUEÑAS/RIESGO POR
BORDES CONTANTES.
SI AL ABRIR EL PAQUETE SE
NOTASEN DAÑOS EN EL
PRODUCTO, CONTACTE CON EL
CENTRO DE ASISTENCIA. NO
UTILICE EL PRODUCTO.
LA BATERÍA VIENE
INCLUIDA, SOLO NECESITA
INSTALARSE.
1 •Poner el capó en su sitio presionando los
salientes de la parte delantera del capó y
asegurarlo con las patillas.
2 •Poner el vehículo boca abajo. Asegurar los
4 tornillos de los salientes utilizando
tornillos con cabeza de arandela en la
posición # 2 (ver figura) y los tornillos
negros en la posición # 1. Asegurarse de
fijar las patillas en el chasis a medida que
se avanza; (NOTA: se recomienda usar un
destornillador para apretar los tornillos y
asegurarse de que no presionen a través
del capó del vehículo).
3 •Colocar el parachoques delantero como se
muestra en la figura.
4 •Fijar el parachoques con 8 tornillos.
5 •Quitar la cinta en los dos lados del panel
bajo la cubierta del chasis y soltar el panel
bajo la cubierta del chasis situado por
debajo de la zona del asiento. No tirar la
cinta. Quitar el eje trasero, las ruedas y la
caja de marchas.
6 •Instalar el amortiguador trasero
introduciendo el pasador de plástico.
7 •Reinstalar la caja de marchas y las ruedas
traseras en el amortiguador trasero y el
chasis.
8 •Introducir el pasador de plástico para
asegurar el amortiguador.
9 •Poner el eje en su sitio.
10 •Poner una arandela pequeña con perno en
los lados derecho e izquierdo y apretar
con las llaves para ello incluidas.
11 •Conectar la clavija.
12 •Encajar los amortiguadores delanteros
(izquierdo y derecho).