Peg-Perego Polaris SLINGSHOT Empleo Y Manutencion página 7

ENGLISH
28 •Attach left and right seat roll bars by
pushing in place.
29 •Snap in center light piece at front of
vehicle.
30 •Snap in front headlight holder on left and
right side.
31 •Apply the decals before snapping in front
head lights.
32 •Snap in hubcaps on all four wheels.
BATTERY INSTALLATION
WARNING:
WARNING: BATTERY CHARGING
AND ANY OTHER OPERATION
ON THE ELECTRICAL SYSTEM
MUST BE CARRIED OUT BY
ADULTS ONLY. THE BATTERY
CAN ALSO BE CHARGED
WITHOUT REMOVING IT FROM
THE VEHICLE.
33 •Open the battery compartment by
rotating the red catch to the lock open
position. Connect the electrical system
plug with the battery plug.
Close the battery compartment rotating
the red catchs 180º using a coin. The
vehicle is now ready for use.
FEATURES and
INSTRUCTIONS FOR USE
34 •A: Radio storage compartment.
B: Passenger storage compartment.
C: Electrical accelerator and brake pedal.
The brake activates automatically when the
accelerator is released.
35 •GEAR SHIFT LEVER: when received the
vehicle speed is limited to first gear (1 -
see figure). It also has a reverse (R - for
safety, shifter must be held in
reverse to back up), and a second gear
(2) recommended only for expert drivers.
36 •TO ACCESS HIGH SPEED To enable the
second gear, unscrew the red stop on the
gear lever. Rotate the stop 90°, as shown
in the figure, and secure in position with
the screw. Now by pulling back the gear
lever the vehicle can run in second gear.
BATTERY REPLACEMENT
PLEASE NOTE: THE PICTURES OF THE
BATTERIES ARE FOR ILLUSTRATIVE
PURPOSES ONLY. YOUR BATTERY MAY BE
DIFFERENT FROM THE MODEL SHOWN.
THIS DOES NOT AFFECT THE
REPLACEMENT AND CHARGING
PROCEDURES DESCRIBED.
37 •Use a coin to open the battery
compartment. Disconnect the battery from
the system. Remove the 2 screws from the
battery holder in the compartment.
Replace the expired battery. Re-install the
battery holder back in place and secure it
with the screws. Connect the two plugs,
close the battery compartment and fasten
it shut.
BATTERY RECHARGE
38 •Disconnect plug A of the electrical system
from plug B of the battery by pressing
laterally.
FRANÇAIS
28 •Emboîtez les arceaux de sécurité des
sièges gauche et droite.
29 •Insérez la partie phare centrale à l'avant du
véhicule.
30 •Placez les supports de phare avant sur les
côtés gauche et droit.
31 •Appliquez les autocollants avant d'insérer
les phares avant.
32 •Placez les chapeaux de roue sur les quatre
roues.
INSTALLATION DE LA BATTERIE
ATTENTION:
L'OPÉRATION DE CHARGE DES
BATTERIES ET TOUTES AUTRES
INTERVENTIONS SUR
L'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES
EXCLUSIVEMENT PAR DES
ADULTES. IL EST POSSIBLE DE
CHARGER LA BATTERIE SANS LA
DÉMONTER DU JOUET.
33 •Tournez l'encoche rouge jusqu'à sa
position ouverte pour ouvrir le
compartiment batterie. Reliez la prise du
système électrique à la prise de la batterie.
Tournez l'encoche rouge de 180° à l'aide
d'une pièce pour fermer le compartiment
batterie. Le véhicule est prêt à l'emploi.
CARACTERISTIQUES ET MODE
D'EMPLOI DU VEHICULE
34 •A : Compartiment de rangement de la
radio.
B : Compartiment de rangement passager.
C : Accélérateur électrique et pédale de
frein. Le frein s'active automatiquement si
l'accélérateur n'est pas enfoncé.
35 •LEVIER DE VITESSES : sorti d'usine, le
véhicule est limité à la première vitesse (I
– voir figure). Il est aussi équipé d'une
marche arrière (R – pour des raisons
de sécurité, le levier doit être
maintenu en marche arrière pour
reculer, et d'une seconde vitesse (2)
pour les conducteurs experts uniquement.
36 •POUR ATTEINDRE UNE GRANDE
VITESSE : pour débloquer la seconde
vitesse, dévissez la pièce rouge sur le levier
de vitesses. Tournez la pièce à 90°, comme
indiqué sur la figure, et maintenez la
position avec la vis. Tirez le levier vers le
bas pour activer la seconde vitesse.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
ATTENTION : LES DESSINS DES BATTERIES
SONT DONNÉS PUREMENT À TITRE
INDICATIF. LA BATTERIE EN VOTRE
POSSESSION POURRAIT ÊTRE DIFFÉRENTE
DU MODÈLE REPRÉSENTÉ. LES SÉQUENCES
DE REMPLACEMENT ET DE CHARGE
REPRÉSENTÉES N'EN RESTENT PAS MOINS
VALABLES.
37 •Utilisez une pièce pour ouvrir le
compartiment batterie. Débranchez la
batterie du système. Retirez les deux vis
du support de batterie dans le
compartiment. Remplacez la batterie
usagée. Repositionnez le support de
batterie et fixez-le avec les vis. Branchez
les deux prises et refermez le
compartiment batterie.
CHARGE DE LA BATTERIE
38 •Débranchez la fiche A du système
électrique de la fiche B de la batterie en
appuyant sur les côtés.
ESPAÑOL
28 •Colocar las barras antivuelco presionando.
29 •Encajar la pieza de la luz central en el
frente del vehículo.
30 •Encajar los soportes de los faros
delanteros izquierdo y derecho.
31 •Aplicar los adhesivos antes de encajar las
luces delanteras.
32 •Encajar los tapacubos en las cuatro ruedas.
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
ATENCIÓN:
LA OPERACIÓN DE CARGA DE
LA BATERÍA ASÍ COMO
CUALQUIER INTERVENCIÓN
ELÉCTRICA, DEBEN SER
REALIZADAS ÚNICAMENTE POR
ADULTOS. LA BATERÍA TAMBIÉN
SE PUEDE CARGAR SIN
QUITARLA DEL JUGUETE.
SÓLO PARA EL BRASIL: TENSIÓN DEL CARGADOR:
127V - 60 HZ. OBSERVACIÓN: NO UTILIZAR EL
CARGADOR DE LA BATERÍA CON UNA TENSIÓN
DE 220V.
33 •Abrir el compartimento de la batería
girando el enganche rojo hasta la posición
de abierto. Conectar la clavija del sistema
eléctrico al enchufe de la batería.
Cerrar el compartimento de la batería
girando los enganches rojos 180º con
ayuda de una moneda. El vehículo está
ahora listo para su uso.
CARACTERÍSTICAS DEL VEHÍCULO
34 •A: Compartimento para la radio.
B: Compartimento portaobjetos del lado
del pasajero.
C: Acelerador eléctrico y pedal de freno. El
freno se activa automáticamente cuando se
suelta el acelerador.
35 •PALANCA DE CAMBIO DE MARCHAS:
en el momento en que se recibe, la
velocidad del vehículo está limitada a la
primera marcha (1 - ver figura). También
tiene marcha atrás (R – por cuestiones
de seguridad, la palanca de
cambios se debe mantener en
marcha atrás para retroceder), y
una segunda marcha (2) recomendada sólo
para conductores expertos.
36 •PARA ACCEDER A LA VELOCIDAD
RÁPIDA Para habilitar la segunda marcha,
destornillar el tope rojo en la palanca de
cambios. Girar el tope 90°, como se
muestra en la figura, y asegurarlo en su
sitio con el tornillo. Ahora, al llevar la
palanca de cambio hacia atrás, el vehículo
puede circular con la segunda velocidad.
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA
ATENCIÓN: LOS DIBUJOS DE LAS
BATERÍAS SON ÚNICAMENTE
INDICATIVOS. SU BATERÍA PODRÍA SER
DIFERENTE CON RESPECTO AL MODELO
REPRESENTADO. NO OBSTANTE, DEBERÁN
SEGUIRSE LAS SECUENCIAS DE
SUSTITUCIÓN Y DE CARGA ILUSTRADAS.
37 •Usar una moneda para abrir el
compartimento de la batería. Desconectar
la batería del sistema. Quitar los 2 tornillos
del soporte de la batería en el
compartimento. Cambiar la batería gastada.
Reinstalar el soporte de la batería
colocándolo de nuevo en su sitio y
asegurarlo con los tornillos. Conectar las
clavijas, cerrar el compartimento de la
batería y asegurarlo.
CARGA DE LA BATERÍA
38 •Desconectar la clavija A del sistema
eléctrico de la clavija B de la batería
presionando en el lateral.