Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
NOTE:
"G"="Z"or"E","Z"means cast iron pot support,"E"means steel pot
"I"="X","X"means flame out protection
"K"="A"or"D","A"means alternating current（AC:110-240V,50/60Hz）"D"means direct current(1.5V).
JZT-HQ4B67AAZXA=JP4GI008930
GAS COOKER
Appliance Class: 3
P.I.N CODE: 2531CS-0090
2531
Model:
GASHQ4
GG-419
GMCI4
GGMCI-421
GWG-420
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Infiniton GASHQ4
Resumen de contenidos para Infiniton GASHQ4
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL GAS COOKER Appliance Class: 3 P.I.N CODE: 2531CS-0090 2531 Model: GASHQ4 GG-419 GMCI4 GGMCI-421 GWG-420 NOTE: “G”=”Z”or”E”,”Z”means cast iron pot support,“E”means steel pot “I”=”X”,”X”means flame out protection “K”=”A”or”D”,”A”means alternating current（AC:110-240V,50/60Hz）”D”means direct current(1.5V). JZT-HQ4B67AAZXA=JP4GI008930...
- Página 2 Warning his appliance can be used by children aged from 8 years and aboce and persons with reduced physical,sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been gicen supervision or instruction conceming use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.Children shall not play with the appliance.Cleaning and user mainfenance shall not be made by children without supervision.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents ◆ Cooker Description ◆ Important Information ◆ Operation ◆ Maintenance and Cleaning ◆ Troubleshooting ◆ Instructions for the Installer ◆ Important safety requirements ◆ Installation This appliance shall be installed in accordance with the regulations in force and only used in a well ventilated space. Read the instructions before installing or using this appliance. -
Página 4: Cooker Description
Cooker Description operating instructions: operating instructions: button 5 is for burner 4 button 5 is for burner 4 button 6 is for burner 3 button 6 is for burner 3 button 7 is for burner 2 button 7 is for burner 2 button 8 is for burner 1 button 8 is for burner 1 Total heat input:8.0kW(582g/h) - Página 5 JZY-HQ4B67AAGIK,JZT-HQ4B67AAGIK, JZY-HQ4L67ABGIK,JZT-HQ4L67ABGIK, JZY-HQ4L67AAGIK,JZT-HQ4L67AAGIK 1.The bottom burner—1.0kW(73g/h) in 45 mm 1.The bottom burner—1.0kW(73g/h) in 45 mm 2.The upper burner—3.5kW(255g/h) in 132 mm 2.The upper burner—3.0kW(218g/h) in 95 mm 3.The right burner—1.75kW(127g/h) in 65 mm 3.The right burner—1.75kW(127g/h) in 65 mm 4.The left burner—3.0kW(218g/h) in 95 mm 4.The left burner—1.75kW(127g/h) in 65 mm...
- Página 6 operating instructions: operating instructions: button 1 is for burner 10 button 1 is for burner 10 button 2 is for burner 6 button 2 is for burner 6 button 3 is for burner 8 button 3 is for burner 8 button 4 is for burner 7 button 4 is for burner 7 button 5 is for burner 9...
-
Página 7: Important Information
Important Information Read the instructions before installing or using this appliance. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. These instructions are only valid if the country symbol appears on the appliance. If the symbol does not appear on the appliance, it is necessary to refer to the technical instructions which will provide the necessary instructions concerning modification of the appliance to the conditions of use of the country. -
Página 8: Operation
➢ When using the gas cooker for a long period of time, the ventilation should be improved, by opening a window or increasing the extractor speed. ➢ Do not use gas cooker if it is in contact with water. Do not operate the gas cooker with wet hands. ➢... - Página 9 WARNING: All burner caps can’t be dislocated installation, otherwise it will lead to flash back on the upper aluminum seats and cause the upper aluminum seats to melt and deform, see below figures for correctly placing the burner caps When switching on the mains, after installation or a power cut, it is quite normal for the spark generator to be activated automatically.
-
Página 10: Maintenance And Cleaning
Maintenance and Cleaning Before any maintenance or cleaning can be carried out, you must DISCONNECT the gas cooker from the electricity supply. The gas cooker is best cleaned whilst it is still warm; as spillage can be removed more easily than if it is left to cool. Control Panel Sign ●... -
Página 11: Instructions For The Installer
Instructions for the Installer Overall dimensions Width: 590mm Depth: 510mm (for model:HQ4B60A*GIK,HQ4B67A*GIK) Width: 580mm Depth: 500mm (for model:HQ4B60B*GIK, HQ4B60B*GIK(Q),HQ4B60C*GIK,HQ4B64A*GIK, HQ4B64A*GIK(Q)) Width: 645mm Depth: 525mm (for model:HQ4L67AAGIK) Width: 610mm Depth: 525mm (for model:HQ4L60A*GIK,HQ4L64A*GIK,HQ4L67ABGIK,HQ3L60A*GIK, HQ3L64A*GIK) Width: 860mm Depth: 500mm (for model:HQ5B90AAGIK,HQ5B90BAGIK,HQ5B90CAGIK,HQ5L90AAGIK, HQ5L90BAGIK,HQ5L90CAGIK,) Cut out dimensions Width: 555mm Depth: 475mm Width: 835mm Depth: 475mm... -
Página 12: Important Safety Requirements
Important safety requirements Location The hobs may be located in a kitchen, a kitchen/diner or bed sitting room, but not in a bathroom, shower room or garage. Before making the cut out in the worktop ensure that there is a minimum distance of 55 mm between the rear edge of the hobs and the wall. -
Página 13: Installation
Installation IMPORTANT : The gas cooker must be installed by a competent person to the relevant Gas Standards. Please, ensure that, once the gas cooker is installed, it is easily accessible for the engineer in the event of a breakdown. WHEN THE GAS COOKER IS FIRST INSTALLED Once the gas cooker has been installed, it is important to remove any protective materials, which were put on in the factory. - Página 14 circuit diagram Figure 20 (for the appliance with four bumers) Figure 21 (for the appliance with three burners) Figure 22 (for the appliance with five bumers) Use with D.C baterry When your cooker is the one fitted with D.C supply device only,you are suggested to use one 1.5V battery. Be sure that the battey is well fixed then you can follow the “Lighting”procedure.
- Página 15 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
-
Página 16: Cocina De Gas
MANUAL DE INSTRUCCIONES COCINA DE GAS Appliance Class: 3 P.I.N CODE: 2531CS-0090 2531 MODELOS: GASHQ4 GG-419 GMCI4 GGMCI-421 GWG-420 NOTA: "G" = "Z" o "E", "Z" significa soporte de olla de hierro fundido, "E" significa olla de acero "I" = "X", "X" significa protección de salida de llama "K" = "A" o "D", "A" significa corriente alterna (CA: 110-240 V, 50/60 Hz) "D"... - Página 17 Advertencia Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han sido supervisados o instruidos sobre el uso del artefacto de una manera segura y comprenden los peligros.
- Página 18 Contenidos • Descripción de la cocina • Información importante • Operación • Mantenimiento y limpieza • Solución de problemas • Instrucciones para el instalador • Requisitos de seguridad importantes • Instalación Este aparato debe instalarse de acuerdo con las regulaciones vigentes y solo se usa en un espacio bien ventilado.
-
Página 19: Descripción De La Cocina
Descripción de la cocina instrucciones de operación: instrucciones de operación: el botón 5 el botón 5 es para el quemador 4 es para el quemador 4 el botón 6 es para el botón 6 es para el el quemador 3 el botón 7 es para el quemador 3 el botón 7 es para el quemador 2 el botón 8 es para el... - Página 20 Figure 5 Figure 6 JZY-HQ4B67AAGIK,JZT-HQ4B67AAGIK, JZY-HQ4L67ABGIK,JZT-HQ4L67ABGIK, JZY-HQ4L67AAGIK,JZT-HQ4L67AAGIK en 45 mm en 45 mm 1.El quemador inferior-1.0kW (73g / h) 1.El quemador inferior-1.0kW (73g / h) 2.El quemador superior-3.5kW (255g / h) en 132 mm 2.El quemador superior-3.0kW (218g / h) en 95 mm 3.El quemador correcto-1.75kW (127g / h) en 65 mm...
- Página 21 instrucciones de funcionamiento: instrucciones de funcionamiento: el botón 1 es para el quemador 10 el botón 1 es para el quemador 10 El botón 2 es para el quemador 6 El botón 2 es para el quemador 6 El botón 3 es para el quemador 8 El botón 3 es para el quemador 8 El botón 4 es para el quemador 7 El botón 4 es para el quemador 7...
-
Página 22: Información Importante
Información importante Lea las instrucciones antes de instalar o usar este electrodoméstico. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Estas instrucciones solo son válidas si aparece el símbolo de país en el dispositivo. Si el símbolo no aparece en el aparato, es necesario consultar las instrucciones técnicas que proporcionarán las instrucciones necesarias sobre la modificación del aparato a las condiciones de uso del país. -
Página 23: Información Ambiental
➢ Cuando use la cocina de gas durante un perí o do prolongado de tiempo, la ventilación debe mejorarse abriendo una ventana o aumentando la velocidad del extractor. No use la cocina de gas si está en contacto con el agua. No opere la cocina de gas con las manos mojadas. ➢... -
Página 24: Re-Ignición
ADVERTENCIA: No se pueden dislocar todas las tapas de los quemadores, de lo contrario, provocarán un retroceso en los asientos superiores de aluminio y los asientos superiores de aluminio se derretirán y se deformarán; consulte las figuras a continuación para colocar correctamente las tapas de los quemadores Al encender la red eléctrica, después de la instalación o de un corte de corriente, es normal que el generador de chispas se active automáticamente. -
Página 25: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza Antes de realizar cualquier mantenimiento o limpieza, debe DESCONECTAR la cocina de gas del suministro de electricidad. La cocina de gas se limpia mejor cuando aún está caliente; ya que el derrame se puede eliminar más fácilmente que si se deja enfriar. Panel de control Signo ●... -
Página 26: Instrucciones Para El Instalador
Instrucciones para el instalador Dimensiones totales Anchura: 590mm Profundidad: 510mm (para el modelo:HQ4B60A*GIK,HQ4B67A*GIK) Anchura: 580mm Profundidad: 500mm (para el modelo:HQ4B60B*GIK, HQ4B60B*GIK(Q),HQ4B60C*GIK,HQ4B64A*GIK, HQ4B64A*GIK(Q)) Anchura: 645mm Profundidad: 525mm (para el modelo:HQ4L67AAGIK) Anchura: 610mm Profundidad: 525mm (para el modelo:HQ4L60A*GIK,HQ4L64A*GIK,HQ4L67ABGIK,HQ3L60A*GIK, HQ3L64A*GIK) Anchura: 860mm Profundidad: 500mm (para el modelo:HQ5B90AAGIK,HQ5B90BAGIK,HQ5B90CAGIK,HQ5L90AAGIK, HQ5L90BAGIK,HQ5L90CAGIK,) Dimensiones recortadas Ancho: 555 mm... -
Página 27: Importantes Requisitos De Seguridad
Importantes requisitos de seguridad Ubicación Las placas pueden estar ubicadas en una cocina, una cocina / comedor o sala de estar de la cama, pero no en un cuarto de baño, ducha o garaje. Antes de realizar el corte en la encimera, asegúrese de que haya una distancia mínima de 55 mm entre el borde posterior de las placas y la pared. -
Página 28: Instalación
Instalación IMPORTANTE: La cocina de gas debe ser instalada por una persona competente según las Normas de Gas pertinentes. Asegúrese de que, una vez que la cocina de gas esté instalada, el ingeniero pueda acceder fácilmente a ella en caso de avería. -
Página 29: Diagrama De Circuito
Diagrama de circuito VÁLVULA VÁLVULA TERMINAL TERMINAL BLOQUEADO BLOQUEADO AGUJA DE AGUJA DE IGNICIÓN N-BLUE IGNICIÓN N-BLUE E-VERDE Y AMARILLO E-VERDE Y AMARILLO L-BROWN L-BROWN Figura 20 (para el aparato con cuatro parachoques) Figura 21 (para el aparato con tres quemadores) VÁLVULA ENCENDEDOR AGUJA DE... - Página 30 • Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del artefacto de una manera segura y entienden el peligro involucrado.
- Página 31 INSTRUÇÕES COZEDURA DE GÁS Classe de Aparelho: 3 P.I.N CODE: 2531CS-0090 2531 Modelo: GASHQ4 GG-419 GMCI4 GGMCI-421 GWG-420 NOTA: "G" = "Z" ou "E", "Z" significa suporte de panela de ferro fundido, "E" significa recipiente de aço "I" = "X", "X" significa proteção de saída de chama " K "=" A "ou" D "," A "significa corrente alternada (CA: 110-240 V, 50/60 Hz)"...
- Página 32 Aviso Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem sido instruídos sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreender os perigos As crianças não devem brincar com o aparelho.
- Página 33 Conteúdos • Descrição da cozinha • Informação importante • operação • Manutenção e limpeza • resolução de problemas • Instruções para o instalador • Requisitos importantes de segurança • Instalação Este aparelho deve ser instalado de acordo com os regulamentos atuais e é usado somente em um espaço bem ventilado.
-
Página 34: Descrição Da Cozinha
Descrição da cozinha manual de instruções: instruções de operação: botão 5 é para queimador 4 o botão 5 s para o queimador 4 botão 6 é para queimador 3 o botão 6 é para o queimador 3 botão 7 é para queimador 2 o botão 7 é... - Página 35 Figura 5 Figure 6 JZY-HQ4B67AAGIK,JZT-HQ4B67AAGIK, JZY-HQ4L67ABGIK,JZT-HQ4L67ABGIK, JZY-HQ4L67AAGIK,JZT-HQ4L67AAGIK 1. O queimador inferior-1,0kW (73g / h) em 45 mm 1. O queimador inferior-1,0kW (73g / h) em 45 mm 2. O queimador superior de 3,5 kW (255 g / h) a 132 mm 2.
- Página 36 manual de instruções: manual de instruções: botão 1 é para queimador 10 botão 1 é para queimador 10 botão 2 é para queimador 6 botão 2 é para queimador 6 botão 3 é para queimador 8 botão 3 é para queimador 8 botão 4 é...
-
Página 37: Informação Importante
Informação importante Informação importante Leia as instruções antes de instalar ou utilizar este aparelho. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o dispositivo. Estas instruções são válidas apenas se o símbolo do país aparecer no dispositivo. Se o símbolo não aparecer no dispositivo, é... -
Página 38: Informação Ambiental
Ao usar o intervalo de gás por um longo período de tempo, a ventilação deve ser melhorada abrindo uma janela ou ➢ aumentando a velocidade do extrator. Não use o fogão a gás se estiver em contato com a água. Não opere o fogão a gás com as mãos molhadas. ➢... - Página 39 ATENÇÃO: Todas as tampas dos queimadores não podem ser desalojadas, caso contrário, causarão uma retração nos assentos de alumínio superiores e as sedes de alumínio superiores irão derreter e deformar-se; veja as figuras abaixo para posicionar corretamente as tampas do queimador Quando a rede é...
-
Página 40: Manutenção E Limpeza
Manutenção e limpeza Manutenção e limpeza Antes de realizar qualquer manutenção ou limpeza, é necessário DESCONECTAR o fogão a gás do fornecimento de eletricidade. O fogão a gás é limpo melhor quando ainda está quente; já que o derramamento pode ser removido mais facilmente do que se for permitido esfriar. Painel de controle Sinal ●... -
Página 41: Instruções Para O Instalador
Instruções para o instalador Dimensões gerais Largura: Profundidade: 510mm (para el modelo:HQ4B60A*GIK,HQ4B67A*GIK) 590mm Largura: 580mm Profundidade: 500mm (para el modelo:HQ4B60B*GIK, HQ4B60B*GIK(Q),HQ4B60C*GIK,HQ4B64A*GIK,HQ4B64A*GIK(Q)) Largura: Profundidade: 525mm (para el modelo:HQ4L67AAGIK) 645mm Largura: 610mm Profundidade: 525mm (para el modelo:HQ4L60A*GIK,HQ4L64A*GIK,HQ4L67ABGIK,HQ3L60A*GIK, HQ3L64A*GIK) Largura: 860mm Profundidade: 500mm (para el modelo:HQ5B90AAGIK,HQ5B90BAGIK,HQ5B90CAGIK,HQ5L90AAGIK, HQ5L90BAGIK,HQ5L90CAGIK,) Dimensões recortadas Ancho: 555 mm Profundidade: 475... -
Página 42: Requisitos Importantes De Segurança
Requisitos importantes de segurança Localização As placas podem ser localizadas em uma cozinha, uma cozinha / sala de jantar ou sala de estar da cama, mas não em um banheiro, chuveiro ou garagem. Antes de cortar o balcão, verifique se há uma distância mínima de 55 mm entre a borda posterior das placas e a parede. -
Página 43: Instalação
Instalação IMPORTANTE: O fogão a gás deve ser instalado por uma pessoa competente, de acordo com as Regras de Gás relevantes. Certifique-se de que, uma vez instalado o fogão a gás, o engenheiro possa acessá-lo facilmente em caso de avaria. QUANDO A COZINHA A GÁS É... - Página 44 Diagrama de circuito VÁLVULA VÁLVULA TERMINAL TERMINAL BLOQUEADO BLOQUEADO QUEIMADOR QUEIMADOR AGUJA DE AGULHA DE IGNIÇÃO N-azul IGNIÇÃO N-AZUL E-VERDE E AMARELO E-VERDE E AMARELO L-castanho L-castanho Figura 20 (para ou dispositivo com quatro lojas) Figura 21 (para ou aparelho com três queimadores) VÁLVULA QUEIMADOR AGUJA DE...
- Página 45 • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreender o perigo envolvido.