Intel Core i5, i7 or Xeon processor or later • AMD Phenom or Opteron class processor or later > System Memory Minimum of two (2) GB memory, eight (8) GB or higher recommended > Internet connection for driver installation Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 1...
Página 3
> Do not allow clothing or jewelry touch any electronic parts. > When handling your graphics card, hold it by the edges and avoid touching any circuitry or the PCIe connector. Page 2 | Quadro GV100 Quick Start Guide...
OR, If there is no existing graphics card, remove the access covers from the primary x16 PCI slot. The Quadro GV100 is a dual-slot GPU and will require removing two adjacent slot covers. Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 3...
Página 5
Connecting a single 6-pin auxiliary cable directly to the GV100 is not recommended. Note: Use the recommended power connector guidelines at www.nvidia.com/quadropowerguidelines. Install the side panel removed in step 4. Page 4 | Quadro GV100 Quick Start Guide...
Página 6
Reconnect your power cord to the workstation. Quadro GV100 DisplayPort Connector Supports single-lane transfer rates over a single cable. The interface is primarily used to connect a video source to a display device such as a computer monitor. Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 5...
Select and download the Optimal Driver for Enterprise (ODE) from www.nvidia.com/drivers. • Set the 'Product Type' to Quadro, and use the various drop down menus to select Quadro GV100 and your Operating System. • Launch the downloaded executable file, then follow the installer guides to complete installation.
Página 8
Intel Core i5, i7, Xeon ou plus • AMD Phenom, Opteron ou plus > Mémoire système Au minimum 2 GO, 8 GO ou plus recommandé > Une connexion Internet est requise pour l'installation du pilote Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 7...
Página 9
> Ne laissez pas des vêtements ou des bijoux toucher des pièces électroniques. > Lorsque vous manipulez votre carte graphique, tenez-la par ses côtés et évitez de toucher ses circuits ou son connecteur PCIe. Page 8 | Quadro GV100 Quick Start Guide...
PCI x16 principal. Les cartes graphiques Quadro GV100 sont des modèles Dual-Slot, qui nécessitent de retirer deux caches adjacents pour logement d’extension. Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 9...
Página 11
6 broches sur les GV100 n’est pas recommandée. Remarque : veuillez suivre les directives relatives à l’alimentation disponibles à l’adresse www.nvidia.com/quadropowerguidelines. Repositionnez le panneau latéral que vous avez enlevé à l’étape 4. Page 10 | Quadro GV100 Quick Start Guide...
Página 12
Connecteur DisplayPort Ce type de connecteur supporte des transferts monovoie via un seul câble. Cette interface est essentiellement utilisée pour connecter une source vidéo à des périphériques d’affichage tels qu’un moniteur d’ordinateur. Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 11...
à l’écran pour procéder à l’installation. L’assistant d’installation vous demandera peut-être de redémarrer votre système à la fin de l’installation du pilote. Félicitations ! Vous pouvez utiliser votre carte graphique NVIDIA Quadro ! Page 12 | Quadro GV100 Quick Start Guide...
Intel Core i5, i7 o processore Xeon o successivo • Processore AMD Phenom, Opteron o successivo > Memoria di sistema Minimo due (2) GB di memoria, otto (8) GB o più consigliati > Connessione internet per l'installazione del driver Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 13...
Página 15
> Non toccare parti elettroniche con vestiti o gioielli. > Maneggiare con cura la scheda grafica afferrandola sui bordi senza toccare il circuito o il connettore PCIe. Page 14 | Quadro GV100 Quick Start Guide...
In alternativa, se non è presente alcuna scheda grafica, rimuovere le coperture dell'alloggiamento principale PCI x16. La scheda Quadro GV100 è una GPU a doppio alloggiamento e richiede la rimozione delle rispettive coperture adiacenti. Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 15...
Página 17
GV100 un cavo accessorio singolo a 6 pin. Nota: seguire le istruzioni relative al connettore di alimentazione consigliato su www.nvidia.it/quadropowerguidelines. Riposizionare il pannello laterale rimosso al passaggio 4. Page 16 | Quadro GV100 Quick Start Guide...
Página 18
Connettore DisplayPort Supporta velocità di trasferimento su singola corsia con cavo unico. L'interfaccia viene utilizzata principalmente per collegare una sorgente video an un dispositivo di visualizzazione come il monitor di un computer. Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 17...
Seleziona e scarica Optimal Driver for Enterprise (ODE) da www.nvidia.com/drivers. • Imposta Quadro come tipo di prodotto e usa i menu a discesa per selezionare Quadro GV100 e il tuo sistema operativo. • Avvia il file eseguibile scaricato e segui le istruzioni per completare l'installazione.
Página 20
Intel Core i5-, i7- bzw. Xeon-Prozessor oder höher • Prozessor der AMD Phenom- oder Opteron-Klasse oder höher > Mindestens 2 GB Speicher, empfohlen werden jedoch 8 GB oder mehr > Internetverbindung für die Treiberinstallation und Updates Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 19...
> Achten Sie darauf, die elektronischen Bauteile weder mit Ihrer Kleidung noch mit Schmuck zu berühren. > Wenn Sie die Grafikkarte anfassen, halten Sie diese an ihren Ecken fest, und vermeiden Sie das Berühren von Schaltkreisen oder des PCIe-Anschlusses. Page 20 | Quadro GV100 Quick Start Guide...
Página 22
Schraube, mit der die Karte gesichert ist. ODER: Ist keine Grafikkarte vorhanden, entfernen Sie die Abdeckung(en) des primären x16 PCI-Steckplatzes. Die Quadro GV100 ist eine Grafikkarte für zwei Steckplätze. Daher müssen sie die Abdeckungen von zwei nebeneinanderliegenden Steckplätzen abnehmen. Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 21...
Página 23
Ein direkter Anschluss eines einzelnen 6-poligen Zusatzstromkabels an die GV100 ist nicht zu empfehlen. Hinweis: Folgen Sie den empfohlenen Richtlinien für Netzteile unter www.nvidia.it/quadropowerguidelines. Installieren Sie die in Schritt 4 entfernte seitliche Abdeckung. Page 22 | Quadro GV100 Quick Start Guide...
Página 24
Schließen Sie das Netzkabel wieder an der Workstation an. Quadro GV100 DisplayPort-Anschluss Unterstützt Single-Lane Übertragungsraten über ein einziges Kabel. Die Schnittstelle dient in erster Linie dazu, eine Videoquelle an ein Anzeigegerät wie z.B. einen Computermonitor anzuschließen. Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 23...
Página 25
Sie die Installationsanleitung, um die Installation abzuschließen. Das Installationsprogramm fordert Sie u. U. dazu auf, Ihr System neu zu starten, sobald die Installation des Treibers abgeschlossen ist. Herzlichen Glückwunsch! Ihre NVIDIA Quadro Grafikkarte ist nun einsatzbereit! Page 24 | Quadro GV100 Quick Start Guide...
• Procesador AMD Phenom u Opteron o posterior > Memoria del sistema Mínimo de dos (2) GB de memoria, se recomiendan ocho (8) GB como mínimo > Internet connection for driver installation Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 25...
> Evita que la ropa y las joyas entren en contacto con los componentes electrónicos. > Cuando menejes la tarjeta gráfica, sujétala por los bordes sin tocar los circuitos ni el conector PCIe. Page 26 | Quadro GV100 Quick Start Guide...
Si no hay ninguna tarjeta gráfica, quita las tapas de acceso a la ranura x16 PCI principal. La Quadro GV100 es una GPU de dos ranuras y requiere que se retiren dos tapas de ranuras adyacentes. Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 27...
Página 29
No se recomienda conectar directamente un cable auxiliar de 6 patillas a la tarjeta GV100. Nota: Sigue las recomendaciones del conector de alimentación de www.nvidia.com/quadropowerguidelines. Instala el panel lateral retirado en el paso 4. Page 28 | Quadro GV100 Quick Start Guide...
únicas a través de un solo cable. La interfaz se utiliza principalmente para conectar una fuente de vídeo a una pantalla (por ejemplo, el monitor de un ordenador). Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 29...
Selecciona y descarga el controlador óptimo para empresas (ODE) en www.nvidia.com/drivers. • Selecciona Quadro en 'Tipo de producto' y usa los distintos menús desplegables para seleccionar Quadro GV100 y tu sistema operativo. • Inicia el archivo ejecutable descargado y sigue las instrucciones para finalizar la instalación.
Página 32
Intel Core i5, i7, Xeon или более производительный процессор • Процессор класса AMD Phenom или Opteron или более производительный > Системная память Не менее 2 ГБ (рекомендуется 8 ГБ или больше) > Соединение с интернетом для установки драйверов Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 31...
Página 33
упаковку. > Не допускайте, чтобы ваша одежда или украшения соприкасались с какими-либо электронными компонентами. > При установке графической карты, держите ее за края и не прикасайтесь к каким-либо схемам или разъему PCIe. Page 32 | Quadro GV100 Quick Start Guide...
выкрутите расположенные на ней винты. ИЛИ, если до этого в системе не была установлена графическая карта, вытащите заглушки из первого PCI x16 слота. Графическая карта Quadro GV100 устанавливается в два соседних слота. Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 33...
Página 35
напрямую подключать дополнительный кабель 6-pin к графической карте GV100. Важно: Воспользуйтесь инструкциями по работе с силовыми разъемами по ссылке www.nvidia.com/quadropowerguidelines. Установите на место боковую панель корпуса, снятую, как сказано в пункте 4. Page 34 | Quadro GV100 Quick Start Guide...
Página 36
Подключите кабель(-и) дисплея к графической карте. Подключите шнур питания к системе. Quadro GV100 Разъем DisplayPort Поддержка однопотоковой передачи данных по одному кабелю. Интерфейс используется в основном для подключения источника сигнала к устройству отображения, например, к компьютерному монитору. Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 35...
Página 37
и операционную систему. • Запустите исполняемый файл и следуйте инструкциям, чтобы завершить установку. файл установки может попросить пезапустить систему после установки драйвера. Поздравляем! Теперь ваша графическая карта NVIDIA Quadro готова к работе! Page 36 | Quadro GV100 Quick Start Guide...
Página 38
Procesor Intel Core i5, i7 lub Xeon lub nowszy • Procesor klasy AMD Phenom lub Opteron lub model nowszy > Pamięć systemowa Minimum dwa (2) GB pamięci, zalecane osiem (8) GB lub więcej > Internet connection for driver installation Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 37...
Página 39
> Nie pozwól, aby odzież lub biżuteria miały kontakt z jakimikolwiek elektronicznymi częściami. > Podczas przenoszenia karty graficznej, trzymaj ją za krawędzie i unikaj dotykania jakichkolwiek obwodów lub złącza PCIe. Page 38 | Quadro GV100 Quick Start Guide...
LUB, jeśli w komputerze nie jest obecnie zainstalowana żadna karta graficzna, zdejmij zaślepki z pierwszego gniazda x16 PCI. Karta Quadro GV100 to jednostka GPU o konstrukcji zajmującej dwa sloty i wymagane jest zdjęcie dwóch sąsiadujących zaślepek. Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 39...
Página 41
6-pinowe). Nie jest wskazane podłączenie pojedynczego kabla 6-pinowego dodatkowego zasilania bezpośrednio do karty GV100. Uwaga: zapoznaj się z rekomendacjami dotyczącymi złączy zasilania, dostępnymi pod adresem www.nvidia.com/quadropowerguidelines. IZamontuj boczną pokrywę, którą zdjąłeś w punkcie 4. Page 40 | Quadro GV100 Quick Start Guide...
Página 42
Podłącz ponownie przewód zasilania do stacji roboczej. Quadro GV100 Złącze DisplayPort umożliwia transmisję danych za pośrednictwem pojedynczego kabla. Interfejs służy przede wszystkim do podłączania źródła wideo do urządzenia wyświetlającego, takiego jak monitor komputerowy. Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 41...
Página 43
Wybierz i pobierz sterownik „Optimal Driver for Enterprise (ODE)” ze strony www.nvidia.com/drivers. • Ustaw „Typ produktu” na Quadro i wybierz korzystając z kolejnych rozwijanych menu kartę Quadro GV100 i system operacyjny. • Uruchom pobrany plik wykonywalny i postępuj zgodnie z przewodnikami instalacji, aby dokończyć proces instalacji.
Página 62
Intel Core i5, i7 또는 Xeon 프로세서 이상 • AMD Phenom 또는 Opteron 등급 프로세서 이상 • 시스템 메모리 > 최소 2GB 메모리, 8GB 이상 권장 > Internet connection for driver installation Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 61...
Página 63
스테레오 커넥터 브래킷 1개 보조 전원 케이블(8핀-듀얼 6핀 연결 어댑터) 1개 주의: 정전기는 전자 부품을 심각하게 손상시킬 수 있습니다. 새 NVIDIA Quadro 그래픽 카드를 설치할 때는 다음 주의 사항에 유의하십시오. > 전자 부품을 만지기 전에 전원이 연결되지 않은 시스템의 내부...
Página 64
기존 그래픽 카드가 있다면 제거합니다. 고정 막대가 카드를 제자리에 고정하고 있다면 카드를 고정하는 나사를 분리합니다. 또는, 기존 그래픽 카드가 없다면 기본 x16 PCI 슬롯에서 액세스 덮개를 제거합니다. Quadro GV100은 듀얼 슬롯 GPU이며 인접한 2개의 슬롯 덮개를 제거해야 합니다. Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 63...
Página 65
케이블이 없다면 고객이 8핀-듀얼 6핀 연결 보조 케이블을 사용할 수 있습니다. 단일 6핀 보조 케이블을 직접 GV100에 연결하는 것은 권장하지 않습니다. 참고: 에서 권장 www.nvidia.com/quadropowerguidelines 전원 커넥터 지침을 확인해보십시오. 4단계에서 분리한 측면 패널을 장착합니다. Page 64 | Quadro GV100 Quick Start Guide...
Página 66
디스플레이 케이블을 GPU로 연결합니다. 워크스테이션에 전원 케이블을 다시 연결합니다. Quadro GV100 DisplayPort 커넥터 단일 케이블을 통한 단일 창 전송 속도를 지원합니다. 이 인터페이스는 비디오 소스를 컴퓨터 모니터 등의 디스플레이 장치에 연결하는 데 주로 사용됩니다. Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 65...
Página 67
사용하여 Quadro GV100 및 사용자 Os를 선택합니다. 다운로드한 실행 파일을 시작한 다음 설치 프로그램 가이드를 • 따라 설치를 완료합니다. 설치 프로그램이 드라이버 설치를 완료하면 시스템을 재부팅해야 할 수도 있습니다. 축하드립니다! 이제 NVIDIA Quadro 그래픽 카드를 사용할 준비가 완료되었습니다! Page 66 | Quadro GV100 Quick Start Guide...