Scame electrical solutions ISOLATORS-EX Serie Instrucciones Para La Instalación, Uso Y Mantenimiento página 3

Serie ISOLATORS-EX
ITALIANO
QUESTO DOCUMENTO DEVE ESSERE LETTO ATTENTAMENTE PRIMA DELL INSTALLAZIONE
Destinatari: elettricisti esperti o personale opportunamente addestrato.
1. Norme di sicurezza
Gli interruttori di manovra sezionatori in cassetta metallica della serie ISOLATORS-EX sono utilizzati per
installazioni fisse in ambienti con potenziale rischio di esplosione, dovuto alla presenza di polveri combustibili,
classificati come zona 21. Queste istruzioni di installazione, uso e manutenzione devono essere conservate in
luogo sicuro per permettere una consultazione futura. Durante il funzionamento o durante le operazioni di
manutenzione dell'apparato non lasciate questo manuale o altri oggetti all'interno della custodia. Utilizzare gli
interruttori di manovra sezionatori in cassetta metallica della serie ISOLATORS-EX solo per l'uso approvato e
mantenendo una condizione di assoluta integrità e pulizia. Gli apparecchi della serie ISOLATORS-EX sono
progettati per resistere ad un urto di 7J, e per essere utilizzato in normali condizioni di vibrazione. Non è progettato
per l'uso in ambienti soggetti a condizioni estreme di vibrazione. Il materiale della custodia è in lega di
pressofusione di alluminio. Nel caso di una installazione del prodotto non corretta, non sarà possibile garantire
il modo di protezione. Utilizzare solo parti di ricambio originali fornite da SCAME. Nessuna modifica/lavorazione
è permessa sul sezionatore in cassetta metallica se non espressamente indicata in questo manuale.
Osservare sempre le regole anti-infortunistiche nazionali e le istruzioni di sicurezza contenute in questo
manuale ogni volta che si opera sul dispositivo.
2. Conformità agli standard
I sezionatori in cassetta della serie XHGE e XHEM sono destinati all'uso in Zona 21 e 22, essi sono conformi alla
direttiva 2014/34/UE e in accordo alle norme:
EN 60079-0:2009 - Apparecchiature - Regole generali
EN 60079-31:2009 – Apparecchi con modo di protezione mediante custodie "t" destinati ad essere utilizzati in
presenza di polveri combustibili.
3. Dati tecnici e codici
3.1 Marcatura ATEX
II 2D - Ex tb IIIC T80°C Db IP65 (Ta -25 to +40°C)
II 2D - Ex tb IIIC T90°C Db IP65 (Ta -25 to +60°C)
Anno 20xx: anno di costruzione.
prodotto adatto per impiego in atmosfera esplosiva.
II: prodotto di gruppo II idoneo per luoghi diversi dalle miniere (industrie di superficie).
2D: prodotto di categoria 2D destinato ad essere installato in ambienti con presenza di polveri combustibili
classificati come zone 21.
Ex tb: modo di protezione tb (protezione mediante custodia).
IIIC: Apparecchiatura di gruppo IIIC, prodotto idoneo all'utilizzo in presenza di polveri conduttive
T80°C, T90°C: valore della temperatura massima superficiale in funzione delle temperatura ambiente:
• TEMPERATURA AMBIENTE -25°C +40°C
• TEMPERATURA AMBIENTE -25°C +60°C
Db: Livello di protezione dell'apparecchiatura (EPL)
S/N XXXXXXXXXX : numero di serie riportato all'interno dell'apparecchio interruttore di manovra sezionatore
in cassetta metallica serie ISOLATORS-EX:
TÜV IT 14 ATEX 006
3.2 Grado di protezione del sezionatore in cassetta metallica
IP65.
3.3 Morsetti di alimentazione
Conduttori collegabili e coppie di serraggio, Vedi tabella 2.
3.4 Certificato di esame CE del tipo
TÜV IT 14 ATEX 006.
4. Installazione
L'installazione deve essere eseguita da personale adeguatamente addestrato in accordo con le leggi applicabili.
Devono essere seguite le norme impiantistiche per ambienti classificati contro il rischio di esplosione per presenza
di polveri combustibili (ad esempio: EN 60079-14, oppure altre norme/standard nazionali).
Osservare le norme di comportamento generalmente accettate nell'ambito della installazione di materiale elettrico,
le regole anti-infortunistiche nazionali e le istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale ogni volta che si
opera sull'unità.
4.1 Istruzioni d uso sicuro
Il grado di protezione IP del sezionatore in cassetta metallica deve essere mantenuto attraverso l'uso di adeguati
pressacavi e guarnizioni ed il completo rispetto delle norme/istruzioni di installazione e manutenzione. E' vietato
alterare in qualsiasi modo l'apparecchiatura; in particolare non possono essere effettuate altre forature oltre a
quelle già esistenti. I pressacavi utilizzati devono essere idonei alle entrate di cavo.
Conservare il prodotto in magazzino all'interno del suo imballo originale, in modo da proteggerlo da ingresso di
polvere o umidità.
Il sezionatore in cassetta metallica deve essere installato integro e privo di qualsiasi danno, in modo tale che la
polvere non penetri al suo interno.
Prima di aprire il coperchio dell'interruttore di manovra sezionatore in cassetta metallica serie ISOLATORS-EX
disconnettere sempre la tensione d'alimentazione oppure verificare che l'atmosfera non sia pericolosa. Queste
attività devono essere eseguite da personale esperto ed opportunamente addestrato.
AVVERTIMENTO: DOPO LA MESSA FUORI TENSIONE, RITARDARE 30 MINUTI PRIMA
DELL APERTURA DELLA CUSTODIA.
MP37129
2014
Figura 4: Dettagli di rintracciabilità di
prodotto dell'etichetta adesiva
Istruzioni da seguire per l installazione corretta dell interruttore di manovra-sezionatore in
cassetta:
1) Leggere le istruzioni di installazione, uso e manutenzione relative al sezionatore in cassetta metallica.
2) Utilizzando le dimensioni di fissaggio riportate in Figura 1 e Figura 2, marcare le posizioni dei fori di fissaggio
sulla parete di installazione.
3) Eseguire i fori di fissaggio sulla parete d'installazione e filettare i fori (se richiesto).
4) Togliere il dispositivo dall'imballo verificando che non abbia subito danni durante il trasporto.
5) Verificare che il coperchio e la base siano puliti e privi di difetti.
6) Verificare l'integrità della guarnizione tra coperchio e base.
7) Portare la base nella posizione di montaggio sulla parete di installazione, utilizzando ogni assistenza
necessaria al fine di prevenire infortuni.
8) Fissare l'apparato ripetendo le seguenti operazioni per ogni foro di fissaggio:
- Infilare la vite di fissaggio nel foro di fissaggio
- Serrare il bullone oppure avvitare completamente la vite di fissaggio.
9) Verificare che il fissaggio sia sicuro.
10) Procedere al montaggio dei pressacavi seguendo le istruzioni del costruttore.
11) Infilare i cavi nell'apparato avendo cura di fissare le armature dei cavi (se presenti).
12) Procedere al cablaggio prima di chiudere il sezionatore in cassetta metallica.
13) Verificare che tutti i materiali estranei siano stati rimossi dall'interno: non lasciate queste istruzioni all'interno.
14) Verificare che le guarnizioni siano integre ed installate correttamente.
15) Chiudere il coperchio serrando opportunamente le viti al fine di garantire il grado IP. La coppia di serraggio
delle viti è 2 Nm.
16) Conservate in luogo sicuro queste istruzioni per una consultazione futura.
17) Collegare il cavo di messa a terra esterno come descritto in 4.1.
4.2 Cablaggio dei morsetti
I cablaggi devono essere eseguiti a regola d'arte. Usare solo attrezzatura di dimensione corretta per eseguire il
cablaggio.
Ciascun morsetto può ospitare un solo filo conduttore. I cavi elettrici devono avere un isolamento adeguato alla
tensione. I morsetti non utilizzati devono essere serrati completamente.
4.3 Protezione Messa a terra
L'apparecchio della serie ISOLATORS-EX deve essere collegato ai circuiti di protezione/terra in accordo con le
regole di installazione dell'impianto.
Il morsetto di terra interno/esterno dovrà essere collegato ad un circuito equipotenziale di protezione
o messa a terra prima di procedere con l'alimentazione dell'apparato.
4.4 Pressacavi
Utilizzare solo pressacavi ATEX idonei alle sostanze, temperature e zona di installazione (marcati II 2D Ex tb IIIC
con grado di protezione minimo IP65). Assicurarsi che i pressacavi selezionati siano adatti ai cavi, così da
impedire allentamenti e garantire una tenuta permanente contro l'ingresso di umidità e polvere. Le entrate di cavo
non utilizzate se aperte, devono essere chiuse con tappi certificati ATEX idonei alle sostanze, temperature e zona
di installazione (marcati II 2D Ex tb IIIC con grado di protezione minimo IP65).
Per l'utilizzo di pressacavi, oggetto di certificazione separata, seguire le relative istruzioni del costruttore.
- Il numero massimo di pressacavi (o tappi) che possono essere montati è indicato nella tabella 3.
- Prevedere un cavo di alimentazione adeguato alla massima temperatura d'ingresso; vedi tabella 3.
Versioni
590.XHGE200X – 20A
590.XHEM200X – 20A
590.XHGE320X – 32A
590.XHEM320X – 32A
590.XHGE400X – 40A
590.XHEM400X – 40A
590.XHGE630X - 63A
590.XHEM630X - 63A
Tabella 3 – Pressacavi.
NON possono essere eseguite forature supplementari a quelle fornite di fabbrica.
5. Uso, manutenzione e riparazione
Ispezione e manutenzione di questo sezionatore in cassetta metallica della serie ISOLATORS-EX devono essere
eseguite da personale adeguatamente addestrato in accordo con la regola dell'arte secondo le norme
impiantistiche e di manutenzione per ambienti classificati contro il rischio di esplosione per presenza di polveri
combustibili (ad esempio: EN 60079-14, EN 60079-17, oppure altre norme/standard nazionali). Durante la
manutenzione periodica verificare sempre i componenti da cui dipende il grado di protezione. La riparazione di
questo apparato deve essere eseguita da personale adeguatamente addestrato in accordo con la regola dell'arte.
5.1 Lucchetto da utilizzare
Per una corretta lucchettabilità della manovra rotativa utilizzare solo lucchetti con un diametro dell'arco da 6,3 a
7,5mm.
5.2 Manutenzione periodica
L'attività di manutenzione periodica è necessaria a garantire il corretto funzionamento ed il mantenimento del
grado di protezione del sezionatore in cassetta metallica.
- Verificare le condizioni d'integrità della guarnizione ogni volta che la custodia viene aperta.
- Verificare che le viti di chiusura siano tutte in posizione e ben serrate ogni volta che la custodia viene chiusa.
- Verificare che le viti/bulloni di fissaggio a parete siano ben serrate e prive di corrosione ogni anno.
- Verificare la tenuta dei pressacavi ogni anno.
- Verificare eventuali danni alla custodia ogni anno.
- Verificare che i morsetti a vite siano serrati come indicato in tabella 2.
- In ambienti con presenza di polvere combustibile è necessario pulire periodicamente la superficie esterna della
custodia, evitando che lo spessore di polvere depositata superi i 5 mm.
5.3 Aggressione chimica
L'apparecchio interruttore di manovra sezionatore in cassetta metallica della serie ISOLATORS-EX è costruito usando:
- Contenitore in pressofusione di alluminio per base e coperchio involucro satinato.
- Mostrina manovra: termoplastico PC+Silossano.
- Manovra rotativa: termoplastico PA6.6 caricato con fibra di vetro.
- Gomma termoplastica per guarnizione base-coperchio.
- Gomma vulcanizzata per guarnizioni manovra rotativa.
- Viti in acciaio inox AISI316, n°2 o 4.
È necessario considerare attentamente l'ambiente d'installazione e verificare la compatibilità di questi materiali
all'eventuale presenza di agenti chimici o atmosfere corrosive.
5.4 Smaltimento
Lo smaltimento del prodotto deve essere fatto in base alle regole nazionali di smaltimento e riciclaggio dei
rifiuti industriali.
3
Massima temperatura
Numero entrate cavo
Ingresso cavi
2xM25
2xM25
2xM32 110°C
-
95°C
ZP90829 3