Scame electrical solutions ISOLATORS-EX Serie Instrucciones Para La Instalación, Uso Y Mantenimiento página 5

Série ISOLATORS-EX
FRANÇAIS
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT
Destinataires: électriciens chevronnés ou personnel spécialement formé.
1. Normes de sécurité
Les interrupteurs de manœuvre disjoncteurs en boîtier métallique de la série ISOLATORS-EX sont utilisés sur
les installations fixes dans des environnements présentant un risque potentiel d'explosion, à cause de la présence
de poussières combustibles, classés comme zones 21. Ces instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien
doivent être rangées en lieu sûr pour être en mesure de les consulter par la suite. Pendant le fonctionnement ou
pendant les opérations d'entretien de l'appareil, ne laissez ni ce manuel ni tout autre objet à l'intérieur du carter.
N'utilisez les interrupteurs de manœuvre disjoncteurs en boîtier métallique de la série ISOLATORS-EX que pour
l'usage approuvé en les conservant en parfait état et parfaitement propres- Les disjoncteurs de la série
ISOLATORS-EX sont conçus pour résister à un choc de 7J et pour être utilisés dans des conditions normales de
vibration. Ils ne sont pas conçus pour servir dans des environnements intéressés par des conditions extrêmes
de vibration. Le matériau du carter est un alliage d'aluminium moulé sous pression. Si le produit est mal installé,
il est impossible d'en garantir la protection. N'utilisez que des pièces détachées originales fournies par SCAME.
Aucun changement/usinage n'est autorisé sur le disjoncteur en boîtier métallique à moins d'être expressément
indiqué dans ce manuel.
Respectez toujours les règlements de prévention des accidents et les instructions de sécurité contenues
dans ce manuel chaque fois que vous opérez sur le dispositif.
2. Conformité aux standards.
Les disjoncteurs de série XHGE et XHEM son destinés à être utilisés dans des endroits classés zones 21 et 22
et par la norme de la directive 2014/34/UE:
EN 60079-0:2009 - Constructions électriques pour atmosphères explosives en raison de la présence de gaz.
Partie 0: prescriptions générales
EN 60079-31:2009 - Constructions électriques pour atmosphères explosives en raison de la présence de gaz.
Partie 31: appareils avec mode de protection à l'aide de boîtiers t destinés à être utilisés en présence de
poussières combustibles.
3. Données techniques et codes
3.1 Estampillage ATEX
II 2D - Ex tb IIIC T80°C Db IP65 (Ta -25 to +40°C)
II 2D - Ex tb IIIC T90°C Db IP65 (Ta -25 to +60°C)
Année 20xx: année de construction
produit pouvant être utilisé dans une atmosphère explosive
II: produit de groupe II pouvant être utilisé dans des lieux autres que les mines (industries de surface).
2D: produit de catégorie 2D destiné à être installé dans des lieux où se trouvent des poussières combustibles
classés comme zone 21.
Ex tb: mode de protection tb (protection par un boîtier)
IIIC: Appareil de groupe IIIC, produit adapté à l'utilisation en présence de poussières conductrices
T80°C, T90°C: valeur de la température maximum superficielle en fonction de la température ambiante.
• TEMPÉRATURE AMBIANTE -25°C+40°C
• TEMPÉRATURE AMBIANTE -25°C+60°C
Db: Niveau de protection de l'appareil (EPL)
S/N XXXXXXXXXX : numéro de série indiqué à l'intérieur de l'appareil interrupteur de manœuvre disjoncteur
en boîtier métallique série ISOLATORS-EX.
TÜV IT 14 ATEX 006
3.2 Degré de protection du disjoncteur en boîtier métallique
IP65.
3.3 Bornes d alimentation
Conducteurs connectables et couples de serrage, cf. tableau 2.
3.4 Certificats d examen CE du type
TÜV IT 14 ATEX 006.
4. Installation
L'installation doit être exécutée par du personnel spécialement formé conformément aux lois applicables. Dit
personnel devra respecter les normes sur les installations dans des environnements classés contre le risque
d'explosion due à la présence de poussières combustible (par exemple : EN 60079-14, ou d'autres
normes/standards nationaux).
Respectez les règles de comportement généralement admises pour installer le matériel électrique, les règlements
nationaux de prévention des accidents et les instructions de sécurité contenues dans ce manuel chaque fois que
vous opérez sur l'unité.
4.1 Instructions d utilisation sûre
Le degré de protection IP du disjoncteur en boîtier métallique doit être conservé à l'aide de presse-étoupes et de
joints appropriées et en respectant scrupuleusement les normes/instructions d'installation et d'entretien. Il est
interdit de modifier l'appareil de quelque façon que ce soit, il est en particulier interdit de percer des trous
supplémentaires.
Les presse-étoupes utilisés doivent être adaptés aux entrées de câble. Rangez le produit dans l'entrepôt à l'intérieur
de son emballage d'origine, de façon à éviter que de la poussière ou de l'humidité n'y pénètrent.
Le disjoncteur en boîtier métallique doit être installé en parfait état et dépourvu de tout dommage de façon à ce
que la poussière ne pénètre pas à l'intérieur.
Avant d'ouvrir le couvercle de l'interrupteur de manœuvre disjoncteur en boîtier métallique de la série ISOLATORS-EX
mettez-le toujours hors tension ou vérifiez si l'atmosphère ne présente aucun danger. Ces activités doivent être
accomplies par du personnel chevronné et spécialement formé.
AVERTISSEMENT : APRÈS LA MISE HORS TENSION, ATTENDEZ 30 MINUTES AVANT
D OUVRIR LE BOÎTIER
MP37129
2014
Figure 4: Détails de traçabilité de
produit de l'autocollant
Instructions en vue de l installation correcte du boîtier disjoncteur :
1) Lisez les instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien du disjoncteur en boîtier métallique.
2) En suivant les dimensions de fixation indiquées sur les figures 1 et 2, marquez les positions des trous de
fixation sur le mur où sera installé l'appareil.
3) Percez les trous de fixation sur le mur d'installation et filetez les trous (si cela est nécessaire).
4) Retirez le dispositif de l'emballage en vérifiant s'il n'a pas été endommagé durant le transport.
5) Vérifiez si le couvercle et la base sont propres et dépourvus de défauts.
6) Vérifier l'intégrité du joint entre le couvercle et la base.
7) Portez la base dans la position de montage sur le mur d'installation en recourant à l'aide nécessaire afin
d'éviter les accidents.
8) Fixez l'appareil en répétant les opérations suivantes pour chaque trou de fixation:
- Enfilez la vis de fixation dans le trou de fixation
- Serrez le boulon ou vissez complètement la vis de fixation.
9) Vérifiez si la fixation est sûre.
10) Procédez au montage des presse-étoupes en suivant les instructions du fabricant.
11) Enfilez les câbles dans l'appareil en ayant soin de fixer les armures des câbles (s'il y en a).
12) Procédez au câblage avant de fermer le disjoncteur en boîtier métallique.
13) Vérifiez si tous les corps étrangers ont été retirés de l'intérieur. ne laissez pas ces instructions à l'intérieur.
14) Vérifiez si les joints sont en bon état et montés correctement.
15) Fermez le couvercle en serrant soigneusement les vis afin de garantir le degré de protection IP. Le couple de
serrage des vis est de 2 Nm.
16) Rangez ces instructions en lieu sûr pour être en mesure de les consulter par la suite.
17) Branchez le câble de mise à la terre externe de la façon décrite en 4.1.
4.2 Câblage des bornes
Les câblages doivent être réalisés selon les règles de l'art. N'utilisez que des outils de dimension appropriée
pour réaliser le câblage.
Chaque borne peut recevoir un seul conducteur. Les câbles électriques doivent avoir une isolation appropriée à
la tension. Les bornes non utilisées doivent être serrées complètement.
4.3 Protection Mise à la terre
L'appareil de la série ISOLATORS-EX doit être branché sur les circuits de protection/terre conformément aux
règles de montage de l'installation.
La borne de terre interne/externe devra être branché sur un circuit équipotentiel de protection
ou mise à la terre avant de procéder à l'alimentation de l'appareil.
4.4 Presse-étoupes
N'utilisez que des presse-étoupes ATEX adaptés aux substances, températures et zone d'installation (estampillés
II 2D Ex tb IIIC avec degré de protection minimum IP65). Vérifiez si les presse-étoupes choisis sont adaptés aux
câbles, afin d'empêcher tout desserrage et de garantir une étanchéité permanente contre l'entrée de l'humidité et
de la poussière.
Les entrées de câble non utilisées et ouvertes doivent être fermées par des bouchons certifiés ATEX adaptés aux
substances, températures et zone d'installation (estampillés II 2D Ex tb IIIC avec degré de protection minimum IP65).
Pour utiliser des presse-étoupes faisant l'objet d'une certification séparée, suivez les instructions du fabricant.
- Le nombre maximum de presse-étoupes (ou de bouchons) susceptibles d'être montés est indiqué dans le tableau 3.
- Prévoyez un câble d'alimentation adapté à la température maximum d'entrée, cf. tableau 3.
Versions
590.XHGE200X – 20A
590.XHEM200X – 20A
590.XHGE320X – 32A
590.XHEM320X – 32A
590.XHGE400X – 40A
590.XHEM400X – 40A
590.XHGE630X - 63A
590.XHEM630X - 63A
Tableau 3 – Presse-étoupes
AUCUN trou supplémentaire NE peut être percé outre ceux faits en usine.
5. Utilisation, entretien et réparation
L'inspection et l'entretien du disjoncteur en boîtier métallique de la série ISOLATORS-EX doivent être accomplis
par du personnel dûment formé conformément aux règles de l'art et aux normes sur l'installation et l'entretien
dans les environnements classés contre le risque d'explosion en présence de poussières combustibles (par
exemple : EN 60079-14, EN 60079-17, ou aux autres normes/standards nationaux). A l'occasion des opérations
d'entretien périodique vérifiez toujours les composants dont dépend le degré de protection. La réparation de cet
appareil doit être accomplie par du personnel dûment formé, dans les règles de l'art.
5.1 Verrou à utiliser
Pour verrouiller correctement la manœuvre de rotation utilisez uniquement des verrous ayant un diamètre de
l'arc compris entre 6,3 et 7,5 mm.
5.2 Entretien périodique
L'entretien périodique est indispensable pour garantir le bon fonctionnement et l'entretien du degré de protection
du disjoncteur en boîtier métallique.
- Vérifiez le bon état du joint chaque fois que vous ouvrez le boîtier.
- Vérifiez si les vis de fermeture sont toutes en place et bien serrées chaque que vous fermez le boîtier.
- Vérifiez tous les ans si les vis/boulons de fixation au mur sont bien serrés et dépourvus de traces de corrosion.
- Vérifiez tous les ans l'étanchéité des presse-étoupes.
- Vérifiez tous les ans si le boîtier est endommagé.
- Vérifiez si les bornes à vis sont serrées de la façon indiquée par le tableau 2.
- Dans les lieux contenant des poussières combustibles, nettoyez périodiquement la surface externe du boîtier
pour éviter que l'épaisseur de poussière déposée ne dépasse 5 mm.
5.3 Agression chimique
L'appareil interrupteur de manœuvre disjoncteur en boîtier métallique de la série ISOLATORS-EX est formé par :
- Conteneur en aluminium moulé par pression pour la base et couvercle enveloppe mat.
- Barrette manœuvre : thermoplastique PC+syloxane
- Manœuvre rotative : thermoplastique PA6.6 chargé en fibre de verre.
- Caoutchouc thermoplastique pour joint base-couvercle.
- Caoutchouc vulcanisé pour joints manœuvre rotative.
- Vis en acier inox AISI316, n° 2 ou 4.
Il est indispensable d'étudier avec attention les caractéristiques de l'environnement d'installation et de vérifier la
compatibilité de ces matériaux avec l'éventuelle présence d'agents chimiques ou d'atmosphères corrosives.
5.4 Elimination
Le produit doit être éliminé conformément aux règlements nationaux sur l'élimination et le recyclage des déchets
industriels.
5
Température Maximum
Nombre d entrées câble
Entrée câbles
2xM25
2xM25
2xM32
-
95°C
110°C
ZP90829 3