Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
REFERENCIAS
COLOMBIA
LAV SEC F1200 TI
LAV SEC F1000 TI/BL EX
LAV SEC F1500 TI
LAV SEC F1200 TI/BL EX
LAV SEC F1501TI
LAV SEC F1201 TI/BL EX
ECUADOR
LAVADORA SECADORA
Lea detenidamente estas instrucciones de uso e
instalación antes de encender u operar su producto
y guárdelas como referencia para el futuro.
Certificado N° SC 062-1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Haceb COLOMBIA Serie
Resumen de contenidos para Haceb COLOMBIA Serie
- Página 1 LAVADORA SECADORA Lea detenidamente estas instrucciones de uso e instalación antes de encender u operar su producto y guárdelas como referencia para el futuro. REFERENCIAS COLOMBIA ECUADOR LAV SEC F1200 TI LAV SEC F1000 TI/BL EX Certificado N° SC 062-1 LAV SEC F1500 TI LAV SEC F1200 TI/BL EX LAV SEC F1501TI...
-
Página 2: Tabla De Contenido
LAVADORA SECADORA ÍNDICE GARANTÍA ........................5 SITUACIONES NO CUBIERTAS POR LA GARANTÍA ............ 6 GLOSARIO........................6 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ................. 7 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y SUS PARTES ............9 Especificaciones técnicas ........................10 Cableado eléctrico Colombia LAV SEC F1200TI / Ecuador LAV SEC F1000 TI/BL EX ....11 Cableado eléctrico Colombia LAV SEC F1500TI / Ecuador LAV SEC F1200 TI/BL EX ....12 Cableado eléctrico Colombia LAV SEC F1501TI / Ecuador LAV SEC F1201 TI/BL EX ....13 INSTALACIÓN ...................... - Página 3 Programa - Refrescar ........................34 Programa - Lavado y Secado Rápido ....................34 Programa - Lavado a Mano ......................34 Programa - Ropa de Color ......................35 Programa - secado delicado ......................35 Programa - enjuagar+ centrifugar ....................36 Programa -ropa deportiva ......................36 Programa - Pre-lavado ........................36 Guía para otros programas útiles ....................37 CARGAS RECOMENDADAS DE LAVADO ..................40 PREVENCIÓN Y CUIDADOS ..................
- Página 4 LAVADORA SECADORA...
-
Página 5: Garantía
Industrias Haceb S.A. Si el Servicio Técnico HACEB certifica que efectivamente el producto debe ser sustituido por uno nuevo, la garantía del nuevo producto iniciara a partir del momento en que se reciba este y hasta el... -
Página 6: Situaciones No Cubiertas Por La Garantía
-4. Problemas causados en la instalación y/o reparación efectuada por personal no autorizado por INDUSTRIAS HACEB S.A. -5. Producto desconectado a la fuente de voltaje. -6. Conexiones eléctricas flojas o sueltas, después de un mes de uso. -7. Presenta fuga de agua por falta de mantenimiento en el sifón. -
Página 7: Precauciones De Seguridad
„ Una vez la lavadora haya empezado a funcionar, no acceda al interior hasta que se haya detenido por completo. „ Solicite los servicios de instalación, reparación o cambio de piezas a Servicio Técnico HACEB, sus centros de servicio autorizado o personal técnico calificado. - Página 8 LAVADORA SECADORA „ No rocíe agua sobre el panel de control de la lavadora. Podría provocar descargas eléctricas. „ Suavizantes, jabones o productos similares, deben ser usados de acuerdo con las instruccio- nes provistas en dicho producto. „ Evite lavar prendas que contenga hebillas u otros objetos de metal pesados. „...
-
Página 9: Descripción Del Producto Y Sus Partes
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y SUS PARTES Las partes y características de su lavadora están ilustradas en esta página. Familiarícese con todas las partes y características de la lavadora antes de usarla. IMPORTANTE Las ilustraciones de este manual pueden variar dependiendo del modelo de su lavadora y están diseñadas para mostrar las diferentes características de todos los modelos que abarca el manual. -
Página 10: Especificaciones Técnicas
LAVADORA SECADORA Accesorios 14. Tapones (4 und) 10. Manguera de desagüe (1 und) 15. Conector de entrada (2 unidades) 11. Manguera de entrada (2 und) 16. Soporte manguera (1 unidad) 12. Llave (1 und) 13. Manual (1 und) Figura 2 Especificaciones técnicas Referencias Colombia LAV SEC F1200 TI... -
Página 11: Cableado Eléctrico Colombia Lav Sec F1200Ti / Ecuador Lav Sec F1000 Ti/Bl Ex
„ El valor de consumo energético mensual declarado en la etiqueta amarilla de eficiencia ener- gética corresponde solo al proceso de lavado no incluye los consumos de secado. „ No sobrecargue la lavadora durante el proceso de secado. La cantidad recomendada de prendas a secar se encuentra especificada en la tabla 1 para cada referencia dependiendo el pais en donde este ubicada. -
Página 12: Cableado Eléctrico Colombia Lav Sec F1500Ti / Ecuador Lav Sec F1200 Ti/Bl Ex
LAVADORA SECADORA Cableado eléctrico Colombia LAV SEC F1500TI / Ecuador LAV SEC F1200 TI/BL... -
Página 13: Cableado Eléctrico Colombia Lav Sec F1501Ti / Ecuador Lav Sec F1201 Ti/Bl Ex
Cableado eléctrico Colombia LAV SEC F1501TI / Ecuador LAV SEC F1201 TI/BL EX... -
Página 14: Instalación
Este producto debe ser instalado por personal calificado. Recuerde que los daños ocasionados por una instalación inadecuada no realizada por Servicio Técnico HACEB o sus centros autorizados, no están cubiertos por la garantía. Resoluciones Reglamentos Y Decretos Aplicables „ RETIQ Resolución 41012 de 2015 “reglamento técnico de etiquetado”. Circular Externa 016 “Declaración de la capacidad de carga”. -
Página 15: Requisitos Eléctricos
Requisitos eléctricos Método de conexión a tierra recomendado „ Para su seguridad personal, la lavadora debe estar conec- tada a tierra. La lavadora cuenta con cable de alimenta- ción “A” que tiene una clavija con conexión a tierra “B”. Para disminuir un choque eléctrico la clavija debe ser co- nectada dentro de un toma corriente “C”. -
Página 16: Sistema De Desagüe
LAVADORA SECADORA Para grifos con roscas (Ver figura 10 y 11). „ Conecte las mangueras de entrada de agua al grifo enroscado firmemente. „ Si es necesario, acople el conector de entrada suministrado. „ Conecte el adaptador del tubo de entrada a la toma de agua de la lavadora y gírelo para fijarlo. -
Página 17: Operación Y Funcionamiento
Cargas recomendadas para un lavado eficiente (NO aplica para ref. Colombia LAV SEC F1200 TI / Ecuador LAV SEC F1000 TI/BL EX) Para aprovechar al máximo la tecnología y funciones de su lavadora HACEB, le presentamos las siguientes recomendaciones en la selección de prendas para una carga optima. -
Página 18: Añadir Suavizante A Las Lavadoras
LAVADORA SECADORA Hay algunas fibras como el algodón, cobijas, tapetes, Peso que absorben mucha agua y así incrementan el peso Prendas Secas equivalente de la ropa. Esto, si no lo tomamos en consideración, Piezas en Kg puede afectar su buen funcionamiento. La capacidad indicada en su manual es la carga máxi- Camisas ma permitida, la cual esta sujeta a la correcta selec-... -
Página 19: Funciones Del Panel Colombia Lav Sec F1200 Ti / Ecuador Lav Sec F1000 Ti/Bl Ex
„ Al utilizar el dispensador automático, no adicione ningún tipo de detergente o suavizante en el dispensador manual, esto causará que se suministre una gran cantidad de detergente y pueda causar una falla con el exceso de espuma y otros problemas en el producto. „... - Página 20 LAVADORA SECADORA Panel de control Colombia LAV SEC F1200 TI / Ecuador LAV SEC F1000 TI/ BL EX Figura 17 Usted puede seleccionar el ciclo que desee. Se encenderá el indicador luminoso del ciclo seleccionado. Para más información consulte las páginas 26~39. Se puede utilizar para ajustar la temperatura del agua según los tipos de carga de lavado.
- Página 21 1. Al encender la lavadora se selecciona automáticamente el programa de algodón „ Presione el botón de encendido. „ Presione el botón de Inicio/Pausa. „ Situación inicial ƒ Programa: Algodón ƒ Lavado: Lavado principal ƒ Enjuague: 2 veces ƒ Centrifugado: medio ƒ...
-
Página 22: Funciones Del Panel Colombia Lav Sec F1500 Ti / Ecuador Lav Sec F1200 Ti/Bl Ex
LAVADORA SECADORA Funciones del panel Colombia LAV SEC F1500 TI / Ecuador LAV SEC F1200 TI/BL EX Figura 19 Presione este botón para encender o apagar la lavadora Presionando este botón se da inicio y se detiene temporalmente la operación de la lavadora. - Página 23 El diseño optimizado del rociador inyecta suficiente agua a cada una de las esquinas del tanque de lavado en el inicio del lavado y en el ciclo de enjuague. Lavado a presión cambia entre ON > OFF (En el enjuague se agrega 1 vez). (Silencio) - Presione el botón (Lavado a presión) por 3 segundos para silenciar.
-
Página 24: Funciones Del Panel Colombia Sec F1501 Ti / Ecuador Lav Sec F1201 Ti/Bl Ex
LAVADORA SECADORA Funciones del panel Colombia SEC F1501 TI / Ecuador LAV SEC F1201 TI/BL EX Figura 20 Presione este botón para encender o apagar la lavadora. Presionando este botón se da inicio y se detiene temporalmente la operación de la lavadora. Cuando usted desea cambiar el programa de lavado;... - Página 25 Se puede programar el inicio de lavado . Al presionar el botón “Inicio Programado”, el tiempo de retraso se ajusta entre (1~19 horas). (Bloqueo de niños) - Presione el botón “Programas” por 3 segundos para ajustar el bloqueo de niños. Durante el bloqueo no se pueden cambiar las opciones de lavado. Soló...
-
Página 26: Programas De Lavado
LAVADORA SECADORA Programas de lavado Temp. Programa Tipo de prenda Valores preestablecidos Carga máxima Adecuada En primer lugar, compruebe la carga a lavar. (Algodón, ropa Lavar: Lavado principal de cama, toalla y sábanas.) 20°C (Fría, Enjuagar: 2 Consulte Algodón • Prendas que se destiñen 20°C, etiqueta de Centrifugar: Medio... -
Página 27: Programa - Algodón (Normal)
Temp. Programa Tipo de prenda Valores preestablecidos Carga máxima Adecuada Lavar: Lavado principal Enjuagar: 1 Lavado Fría Use para lavar ropa de color, Centrifugar: Medio Menos de 3kg poco sucias. Rápido (Ajustable) Temp.: Fría Lavado a presión ON( Ajustable) Secado Centrifugar: Extra Use para secar prendas de Menos de 6 Kg... -
Página 28: Programa - Tejidos Sintéticos
LAVADORA SECADORA ADVERTENCIA „ Si usted selecciona la temperatura de “60°C”, un poco de agua fría se suministra antes de drenar el lavado principal. Esto es para proteger al usuario de riesgos de quemaduras o lesio- nes bajando la temperatura de agua caliente de lavado drenándola totalmente. Esto no es un mal funcionamiento. -
Página 29: Programa - Lana
„ Si usted desea cambiar la temperatura de lavado, velocidad de centrifugado, numero de enjuagues, presione cada botón. 5. Presione el botón “Inicio/Pausa”. „ La puerta es bloqueada para censar el peso de la carga de lavado y el suministro del agua para el lavado. -
Página 30: Programa - Lavado Intenso
LAVADORA SECADORA 4. Presione el botón “Inicio/Pausa”. „ La lavadora comenzará a operar con la puerta bloqueada y suministrando agua. ADVERTENCIA „ Si usted desea cambiar los valores de lavado,centrifugado y temperatura durante la opera- ción, presione el botón “Inicio/Pausa” para detener la operación y cambie las opciones que desee. -
Página 31: Programa - Limpieza Del Tanque
Programa - Limpieza del Tanque 1. Presione el botón de “Encendido”. „ La pantalla sólo mostrará “ -- --” . 2. Seleccione el programa “Limpieza del tanque” usando la perilla selectora de ciclos. „ Si usted presiona el botón “Inicio/Pausa” después de presionar el botón de “Encendido” sin seleccionar algún programa, el programa “Algodón/Normal”... -
Página 32: Programa - Ropa De Bebé
LAVADORA SECADORA „ Si usted selecciona la temperatura de “60°C”, un poco de agua fría se suministra antes de drenar el lavado principal. Esto es para proteger al usuario de riesgos de quemaduras o lesio- nes bajando la temperatura de agua caliente de lavado drenándola totalmente. Esto no es un mal funcionamiento. -
Página 33: Programa - Secado Algodón
4. Presione el botón “Inicio/Pausa”. „ La puerta es bloqueada para censar el peso de la carga de lavado y el suministro del agua para el lavado. Después, la lavadora comenzará con el ciclo de lavado. ADVERTENCIA „ La carga apropiada para el programa “Lavado Rápido” es menor a 3kg. „... -
Página 34: Programa - Refrescar
LAVADORA SECADORA Programa - Refrescar 1. Coloque la carga de lavado en la tina. Después cierre la puerta. 2. Presione el botón de “Encendido”. „ La pantalla sólo mostrará “ -- --”. 3. Seleccione el programa “Refrescar” usando la perilla selectora de ciclos. „... -
Página 35: Programa - Ropa De Color
Programa - Ropa de Color solo aplica para la siguiente referencia en Colombia. LAV SEC FI200TI. Solo aplica para la siguiente referencia en Ecuador. LAV SEC FI000TI/BL EX 1. Coloque la carga de lavado dentro del tanque. „ Coloque el detergente en el dispensador de detergente para el lavado principal y prelavado. El nivel de suavizante deberá... -
Página 36: Programa - Enjuagar+ Centrifugar
LAVADORA SECADORA Programa - enjuagar+ centrifugar solo aplica para las siguiente referencia en Colombia. LAV SEC FI200TI. Solo aplica para las siguiente referencia en Ecuador. LAV SEC FI000 TI/BL EX 1. Coloque la carga de lavado dentro del tanque. „ El nivel de suavizante deberá estar por debajo de la marca MAX. 2. -
Página 37: Guía Para Otros Programas Útiles
4. Presione el botón “Inicio/Pausa”. „ La puerta es bloqueada para censar el peso de la carga de lavado y el suministro del agua para el lavado. Después, la lavadora comenzará con el ciclo de lavado. NOTA „ Si usted desea cambiar los valores de lavado,centrifugado y temperatura durante la operación, presione el botón “Inicio/Pausa”... - Página 38 LAVADORA SECADORA Solo Lavado 1. Coloque la carga de lavado dentro del tanque y coloque el detergente en el dispensador de detergente. „ Después cierre la puerta. 2. Presione el botón de “Encendido”. „ La pantalla sólo mostrará “ -- --”. 3.
- Página 39 4. Presione el botón “Inicio/Pausa”. „ La lavadora comenzará a operar con la puerta bloqueada. NOTA: „ No use detergente ni suavizante. „ El suministro de agua fría debe de estar abierta. „ Una vez finalizado el programa aparecerá en el display los caracteres: esto quiere decir que se ha activado automáticamente el programa anti arrugas, el cual se activa durante 30 min, y a continuación la lavadora se apaga.
-
Página 40: Cargas Recomendadas De Lavado
LAVADORA SECADORA CARGAS RECOMENDADAS DE LAVADO Anexo A Tabla de equivalencias para una carga de ropa optima. Peso Peso No. de No. de Prendas Seca equivalente Prendas Secas equivalente Piezas Piezas en Kg en Kg Camisas Sábanas individuales Camisas de niño Sábanas matrimoniales Camisetas, calzoncillos 2 juegos... -
Página 41: Limpieza
„ Se recomienda realizar un mantenimiento preventivo cada año en el producto para alargar la vida útil del mismo; adicional el mantenimiento debe de ser realizado por servicio técnico Haceb, centro de servicio técnico autorizado o personal calificado. Exterior/interior „ Limpie los restos de detergente, y otras salpicaduras con una esponja o un paño suave y húmedo. - Página 42 LAVADORA SECADORA Limpieza de filtro de desagüe „ El filtro de desagüe sirve para filtrar cuerpos extraños, como hilos, monedas, alfileres, bo- tones, etc. „ Si el filtro de drenaje no se limpia en un tiempo prudencial (Cada 10 usos), podría producirse un problema en el desagüe.
-
Página 43: Como Limpiar El Dispensador Automático
Como limpiar el dispensador automático. Aplica para las referencias Colombia LAV SEC F1500 TI / Ecuador LAV SEC F1200 TI/BL EX Figura 25 Como separar el dispensador automático de la lavadora 1. El dispensador automático es separado levantándo- lo en la dirección de la flecha (Ver figura 26). 2. -
Página 44: Limpieza De Tanque
LAVADORA SECADORA ADVERTENCIA También se puede acumular detergente en los rincones. Para evitarlo, límpielos de vez en cuan- do con un cepillo. Una vez finalizada la limpieza, vuelva a colocar el compartimiento en su lugar y, con la lavadora vacía, complete un ciclo de enjuague. Limpieza de tanque Se utiliza para limpiar y secar el interior de la lavadora. -
Página 45: Guía De Fallas
GUÍA DE FALLAS Muchos problemas se resuelven fácilmente cuando se conoce su causa. Compruebe la siguiente lista de problemas antes de llamar al servicio técnico. „ Si en el panel de control muestran los errores IE, OE o UE, los pasos para resolver este problema son: 1. - Página 46 LAVADORA SECADORA PROBLEMA PUNTOS A REVISAR ¿El filtro de la bomba de drenado esta obstruido? • La lavadora se detiene • ¿La bomba de drenado operaba? durante el centrifugado • El centrifugado es • ¿Utilizo la cantidad de detergente adecuada? insuficiente •...
-
Página 47: Centro De Servicios
Señor Usuario, tenga en cuenta que cualquier reclamación relacionada con la calidad e idoneidad del producto puede tramitarla a través de las líneas telefónicas arriba descritas o a través del correo electrónico: atencionpqr@haceb.com Le recomendamos conservar la factura de compra de su producto para hacer efectiva su garantía. - Página 48 Este producto es comercializado por: www.haceb.com...