Tabla de contenido
Publicidad
SECCIÓN 10
TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Las siguientes definiciones aplican a las especificaciones y uso del equipo fabricado Super Anchor Safety. Cualquier referencia al gancho rápido o anillo de
metal indica cierre automático o cierre por si mismo al menos que se indique de otra manera.
Desenlace Accidental: Cuando un gacho rápido, Anillo de metal, agarrador para cuer-
das o herramientas para conectar se desata de su punto de conexión sin previo aviso.
Punto de Anclaje: Punto seguro para sujetar cuerdas salvavidas o acolladores.
Zona de Servicio del Ancla: El área de protección proveída por solo un punto del
ancla. El área dentro de un radio con el punto de ancla como su centro. Basado en la
distancia de la caída libre de su sistema personal de protección contra caída. Vea la
pagina 31.
Arnés de Cuerpo: Un componente de correas con herramientas para conectarse dis-
eñado para adaptarse a la parte de arriba de cuerpo y piernas que es capaz de sostener
a un trabajador o detener una caída libre.
Cinturón de Seguridad / Cuerpo: No cumple con los estándares de protección contra
caídas cuando se requiere a detener una caída libre.
Persona Competente: Una persona que ha recibido instrucción y es capaz de entrenar
y enseñar a otros y tiene la autoridad para identificar los peligros de seguridad en el
sitio de trabajo.
Componente: Cualquier o todas las varias partes utilizadas para crear un sistema per-
sonal de protección contra caídas.
Compatibilidad de componente: Conexiones que unen herramientas de tipo de fijación
o de cierre como los ganchos rápido, anillos de metal, hebillas para los anillos-D, los
lazos de los extremos, puntos de ancla, y que están diseñados, probados y planeados
para prevenir desenlace accidental o no intencional cuando ocurre una caída o cuando
se utiliza el equipo de suspensión o tensión.
Cumplimiento: Cuando en equipo cumple con los requisitos de certificación de una
agencia gobernamental o privada (OSHA, CSA, ISO, ANSI, ETC.) que regula o establece
los estándares de funcionamiento o de dicho equipo.
Conectador: Instrumento utilizado para unir o conectar los componentes de un sistema
de protección contra caídas, como un gancho rápido, anillo de metal, anillo-D, o hebilla
de fricción.
Anillo-D: Un conectador utilizado para arneses, amortiguadores de choque, anclas, y
cuerdas de amarre a las que se sujeta un gancho rápido o un anillo de metal.
Deceleración: La función de retardar una caída o reducir la fuerza.
Instrumento de Deceleración: Un amortiguador absorbedor de choque o acollador
absorbente de energía que reduce la carga de choque, retarda la velocidad del descen-
so en una caída libre, y llega a detenerse dentro de una distancia especificada.
Elemento de Sorpresa: La emoción que usted siente cuando una conexión no compati-
ble momentaniamente detiene su caída, pero luego en una fracción de un segundo
después se suelta, dejándolo caer como un saco mojado de plátanos.
Aseguración de la compatibilidad de componentes: El fabricante o una persona cali-
ficada certifican que los componentes de un sistema de producción contra caídas no
creara un peligro imprevisto cuando se utiliza como esta especificado.
Caída libre: La distancia permitida para moverse entre el medio de aire cuando un tra-
bajador se cae sobre el borde principal antes de que un sistema personal de protección
contra caídas empiece a detener la caída. El máximo de OSHA es de 6 pies.
Hebillas de Fricción: Una hebilla rectangular más pequeña que se resbale a través de
una hebilla rectangular más grande en un ángulo, luego se traba en su lugar y es uti-
lizada para conectar las correas de piernas y del pecho del arnés.
Línea horizontal: Una línea fijada entre dos puntos opuestos al uno o al otro, usual-
mente paralela al borde principal, y tiene un sistema de cuerda salvavidas vertical suje-
tado a ella. Debe ser planeado por una "persona calificada."
Cargamento en Servicio / Cargamento de Impacto: La fuerza ejercida en usted y su
equipo de protección contra caídas cuando esta propenso a una caída libre.
Plan Especifico DE Trabajo (JSP): Un plan de protección que trata los peligros de caí-
das a los que un trabajador esta expuesto en un solo sitio de trabajo.
Nudo: Cuando una cuerda salvavidas es amarrada sobre ella misma, así resultando en una
reducción del grado de la fuerza tanto como el 60%. No cumple con los estándares de pro-
tección contra caídas cuando se retiene a conectar una cuerda salvavidas o acollador a un
punto de anclaje o herramienta para conectar.
Borde Principal: Borde del piso, techo, u otra superficie donde se esta trabajado y es
elevado sobre otra superficie (como la tierra) y puede ser calificado como un peligro de
caída dependiendo de la altura.
Longitud de la caída: La distancia requerida para que su equipo completamente
detenga una caída antes de entrar en contacto con un nivel mas bajo. Ver pagina 30.
Cuerda salvavidas: Una cuerda salvavidas que cumple con las especificaciones y
pruebas estándares de OSHA Y ANSI, y tiene una terminación empalmada con un dedal
de ojo en la punta del anclaje. Se require un diámetro mínimo de 5/8 pulgadas.
Empalme de la cuerda salvavidas: La terminación en la punta del sujetador para el
ancla de la cuerda salvavidas utilizando un dedal de ojo y un método de tejer los fila-
mentos detrás y a través para producir un lazo que retiene la máxima cantidad posible
de fuerza extensible.
Mecanismo de fijación o Cierre: Un instrumento incorporado en un gancho rápido o
un anillo de metal que require dos funciones separadas para abrirse, y cuando se
suelta, automáticamente regresa a la posición cerrada. Este es el único tipo que cumple
con los estándares de OSHA.
Equipo para subir montañas: No es considerado para uso industrial de protección
contra caídas.
No Compatibilidad: Conectadores o puntos de sujetacion que parecen que pudieran
engancharse juntos pero que se desenganchan o se quiebran cuando son sujetados a
una caída libre o a un cargamento estático.
Sin cierre o Fijación: Un gancho rápido o anillo de metal que no tiene un mecanismo
para prevenir que la puerta se abre sin intención.
Persona Calificada: Alguien quien con un titulo, certificación, derecho profesional,
conocimiento extenso, entrenamiento, o experiencia es capaz de proveer instrucción a
cerca de protección contra caídas.
Remover de Servicio: Cuando cualquiera de los componentes de un sistema personal
de protección contra caídas es sujeto al impacto de un caída, dañado de cualquier man-
era, falla de inspección, o se desgasta, no debe ser utilizado. Desecho responsable de
dicho equipo es requerido para que no se utilice accidentalmente.
Agarrador de Cuerdas: Un instrumento mecánico o no mecánico (como un nudo prúsico)
que se aprieta a la cuerda salvavidas cuando una fuerza repentina es aplicada. La conex-
ión entre un acollador o amortiguador de choque y la cuerda salvavidas del trabajador.
Vida de Servicio: Expectativa de vida del equipo basado en un uso y desgaste normal.
Amortiguador de Choque: Unas correas diseñadas a romperse por la mitad al jalarlas
de extremos opuestos que reducen el choque de una caída libre y detiene una caída
dentro de una distancia especificada. Remueva de servicio al desplegarse.
Carga Estática: Fuerza continúa aplicada a la cuerda salvavidas cuando se trabaja en
suspensión o tensión. Falta de colgadura en la cuerda salvavidas.
Inclinación Empinada: Superficie del trabajo mayor 4/12. (Definición de OSHA).
Caída de Columpio: Una caída libre que produce un efecto de péndulo o columpio
porque la cuerda salvavidas esta a la izquierda o a la derecha del centro del punto del
ancla. Esto ocurre cuando la cuerda salvavidas no esta en una posición vertical hacia
debajo de la inclinación desde el punto de ancla resultando en golpear a un objeto o
nivel mas abajo en la trayectoria del arco del columpio.
Nudo de Terminación: Un nudo amarrado aproximadamente 12 pulgadas de la punta
del extremo de la cuerda salvavidas para prevenir que el cargador de la cuerda se salga.
Lazo de correas: Una terminación de correas que forma un lazo el cual permite a un
conectador que sea sujetado. Cosido en traslapo con un cuadro de costura y un sostén
para usar.
Terminación de correas: Un traslapo de correas cosido en si mismo es cual previne
que las correas se resbalen a través de las hebillas de fricción y de los sostenes.
45
Publicidad
Tabla de contenido
