Sanyo VMC-L2617 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 0 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分

INSTRUCTION MANUAL

Color LCD monitor

Moniteur LCD couleurs

Monitor LCD color

LCD-Farbmonitor

カラーLCDモニター

About this manual

• This manual gives basic connections and operations instructions for 2 NTSC models (VMC-L2617, VMC-L2619) and

2 PAL models (VMC-L2617P, VMC-L2619P).

For more information on models variations, please refer to the specifications page.

• Before installing and using this unit, please read this manual carefully. Be sure to keep it handy for later reference.

VMC-L2617/VMC-L2617P

VMC-L2619/VMC-L2619P

English

Français

Español

Deutsch

日本語

Tabla de Contenido

Capítulos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Sanyo VMC-L2617

Página 1 日本語カラーLCDモニター About this manual • This manual gives basic connections and operations instructions for 2 NTSC models (VMC-L2617, VMC-L2619) and 2 PAL models (VMC-L2617P, VMC-L2619P). For more information on models variations, please refer to the specifications page. • Before installing and using this unit, please read this manual carefully. Be sure to keep it handy for later reference.
Página 2: Information To Users
Information to users FOR EU USERS Please note: FOR USA USERS Your SANYO product is designed and manufactured with high Safety Guard quality materials and components which can be recycled and reused. This symbol means that electrical and electronic equipment,...
Página 3: Tabla De Contenido
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 2 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Precautions Contents ■ Use only the power source specified on the unit. Names of Controls/Parts ......... 3 ■ When not using this unit for a long period of time, or Front View ............. 3 when cleaning it, be sure to disconnect the power Rear View ..............
Página 4: Names Of Controls/Parts
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 3 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Names of Controls/Parts Front View IR Sensor Speaker Menu-Screen button (MENU) Menu Cursor buttons (j/l) Volume buttons ( +/–) Menu Cursor button (d) Picture Freeze button (FREEZE) Automatic display adjustment button (AUTO) Menu Cursor button (c) Picture In Picture button (PIP) External input selection button (SOURCE) Enter button (...
Página 5: Remote Controller
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 4 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Remote Controller Power button (POWER) POWER Number buttons (0-9) Remote ID Reset button (ID RESET) Sound Volume buttons (VOLUME +/–) Sound Mute button (MUTE) Menu button (MENU) Enter button (ENTER) ID RESET SYSTEM ID Remote ID setting button (SYSTEM ID) Automatic display adjustment button (AUTO) VOLUME MUTE...
Página 6: Connection Instructions
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 5 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Connection Instructions • When connecting, ensure the power supply to each unit is switched off. • The other devices and connection cables required are sold separately. Amprifier, etc. Amprifier, etc. AUDIO OUT S-VIDEO OUT Recorder, etc. S-VIDOE IN POWER VIDEO A...
Página 7: Instructions For Use
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 6 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Instructions for Use Power On/Off Switch the POWER button on. POWER • There will be a few seconds delay before the display appears. • If no signal is being received in VGA mode, the power indicator will flash. When viewing is finished, press the POWER button.
Página 8: Monitoring Display Adjustment
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 7 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Monitoring Display Adjustment ■ Picture Menu (Sub screen 1) Picture Picture Size Mode : Dynamic More Contrast 16:9 Size : 4 : 3 Brightness Zoom Digital NR : Medium Sharpness Under Scan Reset : OK Color Tint G 50 Color Tone...
Página 9: Setup Menu
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 8 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 ■ Setup Menu (Sub screen 3) (Sub screen 4) Setup Language English Image Lock Source Video A Blue Screen Position Size Melody Medium Auto Adjustment Position Image Reset Energy Saving : Off System ID No Signal OSD : On Move Enter...
Página 10: Specifications
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 9 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Specifications Model VMC-L2617/L2617P VMC-L2619/L2619P Display type SXGA a-Si TFT LCD Color system NTSC/PAL (Automatic detection) LCD display 17" active matrix 19" active matrix TFT LCD panel TFT LCD panel Viewable size (H x V) 338 x 270 mm/13.3 x 10.6 in. (4:3) 376 x 301 mm/14.8 x 11.9 in.
Página 11 L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 0 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 MANUEL D’INSTRUCTIONS VMC-L2617/VMC-L2617P VMC-L2619/VMC-L2619P Français Moniteur LCD couleurs À propos de ce manuel • Ce manuel donne les instructions concernant les connexions de base et l’utilisation pour 2 modèles NTSC (VMC- L2617, VMC-L2619) et 2 modèles PAL (VMC-L2617P, VMC-L2619P).
Página 12 Sécurité ATTENTION POUR LES UTILISATEURS DE L’UE Svp note: RISQUE DE CHOC Votre produit Sanyo est conçu et fabriqué avec des matèriels et ÉLECTRIQUE des composants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés NE PAS OUVRIR et réutilisés. Ce symbole signifie que les équipements électriques et électroniques en fin de vie doivent être éliminés séparément des...
Página 13: Cordon D'alimentation
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 2 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Précautions Table des matières ■ Utiliser seulement la source d’alimentation électrique Noms des commandes/pièces ......3 spécifiée sur l’appareil. Vue de face............3 ■ Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période Vue de côté ............3 prolongée, ou lors du nettoyage, veiller à...
Página 14: Noms Des Commandes/Pièces
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 3 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Noms des commandes/pièces Vue de face Détecteur Infrarouge Haut-parleur Bouton écran de menu (MENU) Boutons curseur menu (j/l) Boutons volume ( +/–) Bouton curseur menu (d) Bouton arrêt sur image (FREEZE) Bouton de réglage affichage automatique (AUTO) Bouton curseur menu (c) Bouton incrustation d’image (PIP)
Página 15: Télécommande
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 4 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Télécommande Bouton d’alimentation (POWER) POWER Boutons numéros (0-9) Bouton de réinitialisation ID distante (ID RESET) Boutons volume son (VOLUME +/–) Bouton sourdine son (MUTE) Bouton menu (MENU) Bouton Entrer (ENTER) ID RESET SYSTEM ID Bouton de réglage ID distante (SYSTEM ID) Bouton de réglage affichage automatique (AUTO) VOLUME MUTE...
Página 16: Instructions Pour Les Branchements
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 5 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Instructions pour les branchements • Avant d’entreprendre les travaux de branchement, veillez à éteindre tous les appareils. • Les autres appareils et câbles de connexion nécessaires sont vendus séparément. Amplificateur, etc. Amplificateur, etc. AUDIO OUT S-VIDEO OUT Enregistreur, S-VIDOE IN POWER...
Página 17: Instructions D'utilisation
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 6 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Instructions d’utilisation Allumage/Extinction Allumer le bouton POWER. POWER • L’affichage tardera quelques secondes avant d’apparaître. • Si aucun signal n’est reçu en mode VGA, le voyant d’alimentation clignote. Quand le visionnage est terminé, presser le bouton POWER. ID système Il est possible de régler l’ID de système pour chaque moniteur.
Página 18: Réglage De L'affichage De Surveillance
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 7 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Réglage de l’affichage de surveillance ■ Menu Image (Sous-écran 1) Image Image Taille Mode Dynamique Plus Contraste 16:9 Taille : 4 : 3 Luminosité Zoom NR numérique Moyen Netteté Scan uniquement Réinitialiser Couleur Teinte V 50 R 50 Nuance Coul.
Página 19: Menu Configuration
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 8 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 ■ Menu Configuration (Sous-écran 3) (Sous-écran 4) Configuration Langue : Français Verrouillage Image : Marche Source : Vidéo A Ecran Bleu : Arrêt Position Taille Mélodie : Moyen Réglage Automatique Position Réinitialiser Image Mode éco. : Arrêt ID Du Systeme Aucun signal OSD : Marche...
Página 20: Spécifications
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 9 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Spécifications Modèle VMC-L2617/L2617P VMC-L2619/L2619P Type d’écran SXGA a-Si TFT LCD Système de couleurs NTSC/PAL (Détection automatique) Affi chage LCD Panneau LCD TFT Panneau LCD TFT à matrice active de 17 po. à matrice active de 19 po.
Página 21 Acerca de este manual • Este manual proporciona instrucciones básicas sobre conexiones y operaciones para 2 modelos NTSC (VMC-L2617, VMC-L2619) y 2 modelos PAL (VMC-L2617P, VMC-L2619P). Para obtener más información sobre variaciones en los modelos consulte la página de especificaciones.
Página 22: Recomendaciones De Seguridad
RIESGO DE DESCARGAS PARA USUARIOS DE LA UNIÓN EUROPEA ELÉCTRICAS NO ABRIR Tenga en cuenta: Los productos SANYO están diseñados y fabricados con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO reciclados y reutilizados.
Página 23: Accesorios
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 2 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Precauciones Índice ■ Utilice solamente la fuente de energía especificada en la Nombres de controles/partes......3 unidad. Vista frontal ............3 ■ Cuando no utilice la unidad por un periodo prolongado, o Vista lado izquierdo..........3 al limpiarla, asegúrese de desconectar el cable eléctrico Mando a distancia ..........
Página 24: Nombres De Controles/Partes
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 3 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Nombres de controles/partes Vista frontal Sensor de infrarrojos Altavoz Botón Pantalla del menú (MENU) Botones de desplazamiento del menú (j/l) Botones de volumen ( +/–) Botón de desplazamiento del menú (d) Botón Congelar Imagen (FREEZE) Botón de ajuste automático de visualización (AUTO) Botón de desplazamiento del menú...
Página 25: Mando A Distancia
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 4 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Mando a distancia Botón de Alimentación (POWER) POWER Botones numéricos (0-9) Botón Restablecimiento ID remoto (ID RESET) Botones de volumen de sonido (VOLUME +/–) Botón de silenciamiento (MUTE) Botón Menú (MENU) ID RESET SYSTEM ID Botón Intro (ENTER) VOLUME Botón de ajuste ID remoto (SYSTEM ID) MUTE...
Página 26: Instrucciones Para La Conexión
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 5 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Instrucciones para la conexión • Al conectarse, compruebe que el suministro de energía de cada unidad esté desconectado. • Los otros dispositivos y cables de conexión necesarios se venden por separado. Amplificador, etc. Amplificador, etc. AUDIO OUT S-VIDEO OUT Grabador, etc.
Página 27: Instrucciones De Uso
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 6 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Instrucciones de uso Encendido/apagado Pulsar el botón POWER. POWER • Antes de que aparezca la pantalla puede haber un retardo de algunos segundos. • Si no se recibe ninguna señal en el modo VGA, el indicador de alimentación parpadea.
Página 28: Ajuste De La Pantalla De Control
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 7 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Ajuste de la pantalla de control ■ Menú Imagen (Subpantalla 1) Imagen Imagen Tamaño Modo : Dinámico Más Contraste 16:9 Tamaño : 4 : 3 Brillo Zoom Digital NR : Medio Nitidez Sólo exploración Restablecer : OK Color Matiz V 50...
Página 29: Menú Configuración
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 8 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 ■ Menú Configuración (Subpantalla 3) (Subpantalla 4) Configuración Idioma : Español Bloqueo de Imagen : Activado Fuente : Vídeo A Pantalla azul : Desactivado Posición Tamaño Melodía : Medio Ajuste automático Posición Restablecer imagen Ahorro energía : Desactivado ID Sistema Sin señal OSD...
Página 30: Especificaciones
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 9 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Especificaciones Modelo VMC-L2617/L2617P VMC-L2619/L2619P Tipo de pantalla SXGA a-Si TFT LCD Sistema color NTSC/PAL (Detección automática) Pantalla LCD Panel TFT LCD de Panel TFT LCD de matriz activa de 17" matriz activa de 19" Tamaño visible (H x V) 338 x 270 mm/13,3 x 10,6 pu.
Página 31: Über Diese Anleitung
Deutsch LCD-Farbmonitor Über diese Anleitung • In dieser Anleitung werden die Grundanschlüsse und Bedienungsanweisungen für 2 NTSC-Modelle (VMC-L2617, VMC-L2619) und 2 PAL-Modelle (VMC-L2617P, VMC-L2619P) beschrieben. Für nähere Informationen über die Modellvarianten wird auf die technischen Daten verwiesen. • Lesen Sie bitte vor dem Installieren und dem Verwenden dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Página 32 L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 1 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Vorsichtsmassnahmen LCD-Bildschirm ■ WARNUNG ■ Nur die vorgeschriebene Stromquelle verwenden. Nehmen Sie niemals Flüssigkristalle in den Mund. ■ Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen, wenn das Falls der LCD-Bildschirm bricht, darf die Gerät für längere Zeit nicht verwendet oder gereinigt austretende Flüssigkeit nicht mit dem Mund in wird.
Página 33 L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 2 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Inhalt Verwendung in den EU-Staaten Bitte beachten: Bezeichnung der Bedienungselemente und Ihr SANYO Produkt wurde entworfen und hergestellt mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten, die recycelt und der Teile............. 3 wiederverwendet werden können. Vorderseite ............3 Dieses Symbol bedeutet, daß...
Página 34: Bezeichnung Der Bedienungselemente Und Der Teile
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 3 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Bezeichnung der Bedienungselemente und der Teile Vorderseite Infrarot-Sensor Lautsprecher Menübildschirmtaste (MENU) Menüanzeigetasten (j/l) Lautstärketasten ( +/–) Menüanzeigetaste (d) Freeze-Taste (zum „Einfrieren“ des Bildes) (FREEZE) Taste für die automatische Anzeigeeinstellung (AUTO) Menüanzeigetaste (c) Bild-im-Bild-Taste (PIP) Auswahltaste für den externen Eingang (SOURCE) Enter-Taste ( Ein-/Ausschalttaste ( )/Netzanzeige...
Página 35: Fernbedienung
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 4 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Fernbedienung Ein-/Ausschalttaste (POWER) POWER Nummerntasten (0-9) Reset-Taste für die Fernbedienungs-ID (ID RESET) Lautstärketasten (VOLUME +/–) Stummschalttaste (MUTE) Menütaste (MENU) Enter-Taste (ENTER) ID RESET SYSTEM ID Einstellung-Taste für die Fernbedienungs-ID (SYSTEM ID) Taste für die automatische Anzeigeeinstellung (AUTO) VOLUME MUTE P.MODE...
Página 36: Anschlüsse
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 5 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Anschlüsse • Für den Anschluss müssen alle Geräte ausgeschaltet sein. • Andere Geräte und die Anschlusskabel sind separat erhältlich. Verstärker usw. Verstärker usw. AUDIO OUT S-VIDEO OUT Recorder usw. S-VIDOE IN POWER VIDEO A VIDEO B S-VIDEO VIDEO Mitgeliefertes VGA-Signalkabel...
Página 37: Bedienung
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 6 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Bedienung Ein-/Ausschalten Drücken Sie die POWER-Taste. POWER • Die Anzeige erscheint mit einigen Sekunden Verzögerung. • Wenn im VGA-Modus kein Signal eingeht, blinkt die Netzanzeige. Drücken Sie die POWER-Taste nach abgeschlossener Anzeige erneut. System-ID Die System-ID kann für jeden Monitor eingestellt werden. Stellen Sie sicher, dass die System-ID mit der Fernbedienungs-ID übereinstimmt.
Página 38: Einstellung
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 7 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Einstellung ■ Bild-Menü (Unterfenster 1) Bild Bild Format Modus : Dynamisch Mehr Kontrast 16:9 Format : 4 : 3 Helligkeit Zoom Digitale RM : Mittel Schärfe Nur Scan Reset : OK Farbe Farbton G 50 Farbtemp. : Warm1 Hinter.Licht Mehr...
Página 39: Menü Einstellungen
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 8 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 ■ Menü Einstellungen (Unterfenster 3) (Unterfenster 4) Einstellungen Sprache : Deutsch Beeld vergrendelen : Ein Quelle : Video A Blaues Bild : Aus Positie Format Melodie : Mittel Autom. afstellen Position Beeld resetten Energiesparmod. : Aus System-ID Kein Signal OSD : Ein...
Página 40: Technische Daten
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 9 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 Technische Daten Modell VMC-L2617/L2617P VMC-L2619/L2619P Anzeige SXGA a-Si TFT LCD Farbsystem NTSC/PAL (automatische Abtastung) LCD-Anzeige 17"-TFT-Aktivmatrix-TFT 19"-TFT-Aktivmatrix-TFT LCD-Bildschirm LCD-Bildschirm Sichtbare Bildgröße (H x V) 338 x 270 mm (4:3) 376 x 301 mm (4:3) Pixelabstand (H x V)
Página 41 L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 0 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 VMC-L2617/VMC-L2617P VMC-L2619/VMC-L2619P 关于本说明书 • 本说明书介绍了两款 NTSC 显示器（ VMC-L2617 、 VMC-L2619 ）和两款 PAL 显示器（ VMC-L2617P 、 VMC- L2619P ）的基本连接和操作方法。相关型号的详细信息，请参阅 “规格”一页。 • 在安装和使用本装置前，请仔细阅读此说明书。一定要将它保存在合适的场所，以备日后查用。...
Página 42 L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 1 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分注意事项 LCD 显示屏 ■ 警告 ■仅可使用本装置的指定电源。切勿将液晶放入口中。 ■长时间未使用本装置，或对其进行清洁时，应确保从当 LCD 面板破裂且内部液体泄漏时，请勿使液体接交流电源插座上拔下电源插头。触到您的嘴或将液体吞下。否则可能会导致中毒。 ■请勿将任何物体放在电源线上。请勿将本装置放在电在液晶接触到您的嘴或眼睛的情况下，应立即用水源线容易被踩到的地方。请勿超出壁装电源插座或电冲洗并咨询医生。如果接触到了您的手或衣物，请源线的负载，以免造成火灾或电击危险。用酒精等擦拭，并用水冲洗干净。 ■请勿在以下环境中使用本装置： ■ 注意 - 极热、极冷或极度潮湿的地方， • 尽管 LCD 面板的制造采用了高精度技术，但显示屏 - 灰尘较大的地方，上有时仍然会出现黑点，或者存在常亮的红色、蓝 - 产生强磁场的电器附近，色或绿色斑点。 - 日光直射的地方，此外，显示屏的亮度会随视角变化而看上去不均匀。...
Página 43 L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 2 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分附件目录控制 / 部件的名称 ..........3 POWER 前视图 ..............3 后视图 ..............3 ID RESET SYSTEM ID 遥控器 ..............4 VOLUME MUTE P.MODE VOLUME FREEZE 电源线连接说明 ............. 5 角度 ................ 5 ENTER 使用说明 ............. 6 电源开...
Página 44: 控制/部件的名称
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 3 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分控制/部件的名称前视图 IR 传感器扬声器菜单屏幕按钮 (MENU) 菜单光标按钮 (j/l) 音量按钮 ( +/–) 菜单光标按钮 (d) 图像定格按钮 (FREEZE) 自动显示调节按钮 (AUTO) 菜单光标按钮 (c) 画中画按钮 (PIP) 外部输入选择按钮 (SOURCE) 确认按钮 ( 电源按钮 ( )/电源指示器 • 在显示画面前将会有几秒种延迟。 • 如果在 VGA 模式没有接收到信号，电源指示灯将闪烁。后视图...
Página 45: 遥控器
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 4 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分遥控器电源按钮 (POWER) POWER 数字按钮 (0-9) 遥控ID复位按钮 (ID RESET) 音量按钮 (VOLUME +/–) 静音按钮 (MUTE) 菜单按钮 (MENU) 确认按钮 (ENTER) ID RESET SYSTEM ID 遥控ID设置按钮 (SYSTEM ID) VOLUME 自动显示调节按钮 (AUTO) MUTE P.MODE 外部输入选择按钮 (SOURCE) VOLUME FREEZE Video A Video B S-Video 菜单光标按钮...
Página 46: 连接说明
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 5 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分连接说明 • 在连接时，须确保每个设备的电源都已关闭。 • 所需的其它设备和连接电缆为另售。放大器等放大器等 AUDIO OUT S-VIDEO OUT 录像机等 S-VIDOE IN POWER VIDEO A VIDEO B S-VIDEO VIDEO 随附的 VGA 信号电缆录像机或PC等 VIDEO IN 摄像头摄像头随附的电源线录像机或外部监视器角度（抬升）（倾角） 100 (3.9) 165˚...
Página 47: 使用说明
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 6 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分使用说明电源开/关控制开启POWER按钮。 POWER • 在显示画面前将会有几秒种延迟。 • 如果在 VGA 模式没有接收到信号，电源指示灯将闪烁。在查看完成时，按下POWER按钮。系统ID 可为每个监视器设置系统 ID 。请确保系统 ID 与遥控器 ID （遥控 ID ）相匹配。（工厂默认设置）系统 ID/ 遥控器 ID : 1 POWER 设置本装置的系统ID 按下本装置上的 MENU （菜单）按钮；使用光标按钮，从 “设置”菜单选择 “系统 ID ”设置，然后选择一个 ID 号码。设置遥控ID 关闭菜单画面。...
Página 48: 监控显示调节
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 7 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分监控显示调节 ■ 图像菜单 : 4 : 3 16:9 信号源模式 ✱ 1 项目说明 VIDEO 模式动态，标准，剧场对比度 0-100 亮度 0-100 清晰度 0-100 – 色度 – 0-100 色调绿: 0-100 红: 0-100 （可用于NTSC系统） – 色温冷2，冷1，正常，暖1，暖2 背光 0-10 尺寸...
Página 49: 设置菜单
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 8 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 ■ 设置菜单 : Video A ✱ 1 信号源模式项目说明 VIDEO 语言英语，汉语，法语，德语，西班牙语，意大利语，葡萄牙语，荷兰语，瑞典语，俄语，韩语，日语蓝背景关，开如果监视器没有信号或信号很弱，蓝背景会自动取代嘈乱的图像背景。开关机旋律关，低，中，高当监视器开启或关闭时，您可以听到音乐声。您可以配置电脑显示器的设置。（子画面3） • 如果您使用本装置作为电脑显示器，电脑屏幕建议的分辨率为 1280 x 1024 。图像调整 : 图像降噪 – 画面位置 : 调节计算机屏幕的位置自动调整 : 自动调节图像调整和画面位置图像复位...
Página 50: 故障排除
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 9 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分规格模式 VMC-L2617/L2617P VMC-L2619/L2619P 显示屏类型 SXGA a-Si TFT LCD 色彩制式 NTSC/PAL （自动检测） LCD 显示屏 17" 有源矩阵 19" 有源矩阵 TFT LCD 面板 TFT LCD 面板可视尺寸 (H x V) 338 x 270 mm (4:3) 376 x 301 mm (4:3) 点距...
Página 51 L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 0 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分取扱説明書カラーLCDモニター VMC-L2617 品番 VMC-L2619 ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。また、後々のために『保証書』とともに大切に保管してください。 • この取扱説明書は２機種共通です。モニターサイズのみが異なります。...
Página 52 L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 1 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分安全上のご注意警告 ■ 煙が出ている、変な音やにおいがするな安全のため必ずお守りくださいどの異常状態のまま使用しない異常状態のまま使用すると、火災、感電この安全上のご注意は、安全な使いかたを理解していの原因となります。ただくため、記号（絵表示）を使って、わかりやすくすぐに電源プラグをコンセントから抜いまとめています。て、煙が出なくなるのを確認してから、お買い上げ販売店または工事店に修理を ■ 絵表示についてご依頼ください。この取扱説明書および製品への表示では、製品をお客さまによる修理は危険ですから絶対安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々におやめください。への危害や財産への損害を未然に防止するために、いろいろな絵表示をしています。その表示と意味 ■ 電源コードを傷つけないは次のようになっています。 • 付属の電源コード以外は使用しないで内容をよく理解してから本文をお読みください。ください。 • 電源コードの上に重い物をのせたり、熱器具に近づけたりしないでください。この表示を無視して、誤った取扱また、電源コードを無理に折り曲げたいをすると、人が死亡または重傷警告...
Página 53 L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 2 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分警告警告 ■ 内部に異物を入れない ■ 爆発の危険があるところでは使わない通風孔などから、金属類や燃えやすい可燃性ガスおよび爆発性ガスが、大気中 • ものなど、異物を差し込んだり落としに存在するおそれのある場所では、使用込んだりしないでください。火災、感しないでください。引火、爆発の原因と電の原因となります。なります。万一異物が内部に入った場合は、本機 • ■ 電源電圧100−240V以外の電圧で使用しないの電源を切り、電源プラグをコンセン火災、感電の原因となります。トから抜いて、お買い上げ販売店または工事店にご連絡ください。そのまま使用すると、火災、感電の原因となります。 ■ 国外では使用しない ■ 接続する機器の上に、水などの入った容使用できるのは日本国内のみで、外国で器を置かないは電源電圧が異なりますので使用できま万一内部に水などが入った場合は、本機せん。の電源を切り、電源プラグをコンセント (This unit is designed for use in Japan から抜いて、お買い上げ販売店または工...
Página 54 L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 3 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分注意注意 ■ 電源プラグを抜くときは、電源コードを ■ 通風孔をふさがない引っぱらない風通しの悪い狭い所に入れたり、テーブ必ず電源プラグを持って抜いてください。ルクロスを掛けたり、じゅうたんや布団電源コードを引っぱるとコードが傷ついの上に置いたりして通風孔をふさがないて、火災、感電の原因となることがありでください。ます。また、壁や家具などに密接して置かないでください。内部に熱がこもり、火災や ■ ぬれた手で電源プラグをさわらない感電の原因となることがあります。感電の原因となることがあります。 ■ 急激な温度・湿度変化の場所に置かない急激な温度（毎時 10℃以上）変化および湿度変化の激しい場所には置かないでく ■ 上に乗らないださい。倒れたり、こわれたりして、けがの原因となることがあります。 ■ 設置場所の注意本機は精密な電子部品で構成しています。次のような場所での設置は、動作不良や ■ 接続ケーブルは正しく配線する...
Página 55 L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 4 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分目次正しくご使用いただくために必ずお守りください安全上のご注意......1 ■ 長時間使用しないとき各部のなまえとはたらき5 電源プラグをコンセントから抜いてください。た前面 ........5 だし機能に支障をきたす場合がありますので、と...
Página 56 L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 5 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分各部のなまえとはたらき前面リモコン受光部スピーカーメニューボタン (MENU) カーソルボタン (j/l) 音量ボタン( ＋/ー ) カーソルボタン (d) 静止画ボタン(FREEZE) 画面自動調整ボタン (AUTO) カーソルボタン (c) 同時画面ボタン (PIP) 外部入力切換えボタン (SOURCE) 決定ボタン ( 電源ボタン ( )/電源ランプ • 映像が表示されるまで数秒間かかります。 • VGA入力で信号がない場合、電源ランプが点滅します。後面音声入力端子（AUDIO B) … VIDEO B用 •...
Página 57: リモコン
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 6 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分リモコン電源ボタン (POWER) POWER 数字ボタン (0-9) リモコンID リセットボタン (ID RESET) 音量ボタン (VOLUME ＋/−) 音声消去ボタン (MUTE) メニューボタン (MENU) 決定ボタン (ENTER) ID RESET SYSTEM ID リモコンID設定ボタン (SYSTEM ID) VOLUME 画面自動表示調整ボタン (AUTO) MUTE P.MODE 外部入力切換えボタン (SOURCE) VOLUME FREEZE 映像 B S-映像...
Página 58: 接続例
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 7 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分接続例 • 接続時は各機器の電源を切ってください。 • 各接続機器、接続ケーブルは別売です。音声ユニットなど音声ユニットなど AUDIO OUT S-VIDEO OUT 録画機など S-VIDOE IN POWER VIDEO A VIDEO B S-VIDEO VIDEO VGA信号ケーブル（付属品）録画機または PCなど VIDEO IN カメラカメラ電源コード（付属品）録画機または外部モニター画面の角度調整（上下）（角度） 100 (3.9) 165˚...
Página 59: 基本操作
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 8 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分基本操作電源オン／オフ電源ボタンで電源を入れる POWER • 映像が表示されるまで数秒間かかります。 • VGA入力で信号がない場合、電源ランプが点滅します。電源を切るときは、再度電源ボタンを押すシステムID モニターごとにシステムIDを設定することができます。本体のシステムIDとリモコンのシステムID（リモコンID）は必ず一致させてください。 POWER (工場出荷時) システムID /リモコンID : 1 本体のシステムIDを設定する本体ボタンのMENUボタンを押し、カーソルボタンで設定メニュー（P.10）の「システムID」設定からIDナンバーを選び、メニュー画面を終了する。リモコンIDを設定するリモコンのSYSTEM IDボタンを押しながら、システムIDと同じ数字（0-9）ボタンを押す ID RESET SYSTEM ID • リモコンIDとシステムIDの確認する場合は、SYSTEM IDボタンを押す • リモコンIDを工場出荷時の「1」に戻す場合は、ID RESETボタンを押すメニュー画面...
Página 60: モニター画面の調整
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 9 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分モニター画面の調整 ■ 映像メニュー (サブ画面１) : 4 : 3 16:9 : OK ✱1 外部入力モード項目可変範囲および説明映像モードダイナミック、標準、映画コントラスト 0-100 明るさ 0-100 シャープネス − 0-100 色の濃さ − 0-100 色あい緑: 0-100 赤: 0-100（NTSCシステムで有効） − 色温度青色系2、青色系1、標準、赤色系1、赤色系2 バックライト...
Página 61: 設定メニュー
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 10 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分 ■ 設定メニュー (サブ画面３) (サブ画面４) OSD : ✱1 外部入力モード項目可変範囲および説明映像言語英語、中国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、スウェーデン語、ロシア語、韓国語、日本語ブルーバックオフ、オン • 信号が非常に弱い場合、または無信号の場合、画面がブルーバックになります。メロディーオフ、低、中、高 • 電源オン、オフ時に鳴らすチャイムの音量を設定します。 PC用モニターとしての画像を調整します。（サブ画面３） • 本機をPC用モニターとしてご使用の場合、パソコン画面の推奨解像度は1280× 1024です。画面調整：画像の粗調整および微調整 − ポジション： PC画面の位置調整自動調整：「画面調整」「ポジション」の自動調整画像リセット：「PC」設定を工場出荷時の設定に戻します。省エネルギー...
Página 62: 故障かな？と思ったら
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 11 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分仕様品番 VMC-L2617 VMC-L2619 ディスプレイタイプ SXGA a-Si TFT LCD カラーシステム NTSC/PAL（自動判別） LCD 表示 17 型TFT アクティブマトリクス 19 型TFT アクティブマトリクス表示画面サイズ (水平×垂直) 338 x 270 mm (4:3) 376 x 301 mm (4:3) 画素ピッチ (水平×垂直) 0.264 x 0.264 mm 0.294 x 0.294 mm...
Página 63: アフターサービスについて
L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 12 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分アフターサービスについてこの商品は「保証書」を別途添付しております。保証書は販売店または工事店でお渡しいたします。所定事項の記入および記載内容をご確認いただき、大切に保管してください。保証期間はお買い上げ日から1年間です修理を依頼されるときは、必ず電源を切ってから • 保証書記載内容により、お買い上げ販売店（工事下記の事項をご連絡ください。店）が修理いたします。その他の詳細は保証書をご覧ください。 • 監視用などでお使いの場合は、定期点検・保守の ① 品番（VMC-L2617/VMC-L2619）実施をおすすめします。 ② 故障の状況（できるだけ詳しく） ③ 製造番号（保証書に記入） • 保証期間経過後の修理については、販売店（工事 ④ お名前、ご住所、電話番号店）にご相談ください。修理によって機能が維持できる場合は、お客さまのご要望により有料修理いたします。お買い上げの際に記入してください。お問い合わせなどのときに便利です。 • 本機が故障した場合の営業損失は保証対象外になお買い上げ年月日年月日ります。 • 当社は、本機の補修用性能部品（製品の機能を維お買い上げ店名...
Página 64 272 (10.7) 331 (13.0) 368 (14.5) 67 (2.6) 37 (1.5) 220 (8.7) VMC-L2619/L2619P 412 (16.2) 378 (14.9) 303 (11.9) 361 (14.2) 398 (15.7) 69 (2.7) SANYO Electric Co., Ltd. AB68-00689B L8MAP/US, XE, JP, L8MAQ/US, XE, JP (0709KP-TF) Printed in China...

Este manual también es adecuado para:

Vmc-l2617p Vmc-l2619 Vmc-l2619p