Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grouw 97561
Resumen de contenidos para Grouw 97561
- Página 1 Model 97561 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...
- Página 2 GØDNINGSSPREDER Gødningssprederens dele Samling Der henvises til illustrationerne bagest i Antal brugsanvisningen. Beholder Figur 1 Gearhus Monter gearhuset (2), bøjlerne (6) og Håndtag støttebenet (5) på beholderen (1) ved hjælp af 4 bolte (9) og 4 møtrikker (10). Styr Figur 2 Støtteben Monter styrdelene (4) på...
-
Página 3: Servicecenter
Servicecenter Produceret i P.R.C. Fabrikant: Bemærk: Produktets modelnummer Schou Company A/S skal altid oplyses i forbindelse med din Nordager 31 henvendelse. DK-6000 Kolding Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled- typeskilt. - Página 4 GJØDSELSPREDER Gjødselsprederens deler Montering Det vises til illustrasjonene bakerst i Antall bruksanvisningen. Beholder Figur 1 Girkasse Monter girkassen (2), bøylene (6) og Håndtak støttebeinet (5) på beholderen (1) ved hjelp av 4 bolter (9) og 4 muttere (10). Styre Figur 2 Støttebein Monter styredelene (4) på...
- Página 5 Servicesenter Produsert i Kina Produsent: Merk: Ved henvendelser om produktet, Schou Company A/S skal modellnummeret alltid oppgis. Nordager 31 Modellnummeret står på fremsiden av DK-6000 Kolding denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt. Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruk- sanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller delvis, Når det gjelder: på...
- Página 6 GÖDNINGSSPRIDARE Gödningsspridarens delar Montering Se illustrationerna sist i bruksanvisningen. Antal Figur 1 Behållare Montera växelhuset (2), byglarna (6) och Växelhus stödbenet (5) på behållaren (1) med hjälp av Handtag 4 bultar (9) och 4 muttrar (10). Figur 2 Styre Montera styrdelarna (4) på byglarna (6) med Stödben hjälp av 2 bultar (11) och 2 muttrar (10).
- Página 7 Servicecenter Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC) Tillverkare: OBS! Produktens modellnummer ska alltid Schou Company A/S uppges vid kontakt med återförsäljaren. Nordager 31 Modellnumret � nns på framsidan i denna DK-6000 Kolding bruksanvisning och på produktens märkplåt. Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksan- visning får inte på...
- Página 8 LANNOITTEENLEVITIN Lannoitteenlevittimen osat Kokoaminen Käytä apuna käyttöohjeen lopussa olevia Nro Osa Lukumäärä kuvia. Säiliö Kuva 1 Vaihdekotelo Asenna vaihdekotelo (2), kannattimet (6) Kädensija ja tukijalka (5) säiliöön (1) 4 pultilla (9) ja 4 mutterilla (10). Ohjaustanko Kuva 2 Tukijalka Asenna ohjausosat (4) ja kannattimet (6) Kannatin kahdella pultilla (11) ja kahdella mutterilla Pyörä...
- Página 9 Kiinnitä B-sokka ja kiristä mutterit. Valmistettu Kiinassa Tarkista kaapeli ja löysää tai kiristä tarpeen Valmistaja: mukaan. Schou Company A/S Nordager 31 Huoltokeskus DK-6000 Kolding Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä mainittava mahdollisessa yhteydenotossa. ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla Mallinumeron voi tarkistaa tämän tai -kuvaamalla, kääntää...
-
Página 10: List Of Components
FERTILISER SPREADER List of components Assembly Please refer to the illustrations at the back of No. Part Quantity the user instructions. Container Figure 1 Gear housing Fit the gear housing (2), the bars (6) and Handle support leg (5) to the container (1) using 4 bolts (9) and 4 nuts (10). -
Página 11: Service Centre
Secure the B split pin and tighten the nuts. Manufactured in P.R.C. Check the cable and loosen or tighten it if Manufacturer: necessary. Schou Company A/S Nordager 31 Service centre DK-6000 Kolding All rights reserved. The content of this manual may not Note: Please quote the product model be reproduced, either in full or in part, in any way by number in connection with all inquiries. - Página 12 DÜNGERSTREUER Teile des Düngerstreuers Zusammenbau Es wird auf die Abbildungen im hinteren Teil Teil Anzahl der Gebrauchsanweisung verwiesen. Behälter Abbildung 1 Getriebegehäuse Montieren Sie das Getriebegehäuse (2), die Griff Bügel (6) und das Stützbein (5) mithilfe von 4 Bolzen (9) und 4 Muttern (10) am Behälter (1) Lenker Abbildung 2 Stützbein...
- Página 13 Bringen Sie die Radkappen (8) an den Rädern Hergestellt in der Volksrepublik China (7) an. Hersteller: Befestigen Sie den B-Splint und ziehen Sie Schou Company A/S die Muttern fest. Nordager 31 Überprüfen Sie das Kabel und lockern oder DK-6000 Kolding straff...
-
Página 14: Lista Elementów
ROZPRYSKIWACZ NAWOZU Lista elementów Montaż Należy odnieść się do rysunków Część Ilość umieszczonych z tyłu instrukcji obsługi. Zbiornik Rysunek 1 Obudowa Zamocować obudowę przekładni (2), pręty przekładni (6) i nogę podpierającą (5) do zbiornika Rączka (1) za pomocą czterech śrub (9) i czterech nakrętek (10). - Página 15 Założyć kołpaki (8) na koła (7). Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej Zamocować zawleczkę B i dokręcić nakrętki. Producent: Sprawdzić linkę i poluzować ją lub naciągnąć Schou Company A/S w razie potrzeby. Nordager 31 DK-6000 Kolding Punkt serwisowy Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejszego podręcznika użytkownika nie wolno w żaden sposób powielać...
- Página 16 VÄETISELAOTUR Komponentide loend Kokkupanemine Palun vaadake kasutusjuhendi tagaküljel Kogus olevaid jooniseid. Konteiner Joonis 1 Ülekandemehhanismi Kinnitage ülekandemehhanismi korpus (2), korpus kangid (6) ja tugijalg (5) konteineri (1) külge, Käepide kasutades 4 polti (9) ja 4 mutrit (10). Joonis 2 Juhtkang Kinnitage juhtkangi osad (4) 2 poldi (11) ja 2 Tugijalg mutri (10) abil kangide (6) külge.
- Página 17 Kontrollige juhet ja vajaduse korral Toodetud Hiina Rahvavabariigis lõdvendage seda. Tootja: Schou Company A/S Teeninduskeskus Nordager 31 DK-6000 Kolding Pidage meeles: Palun märkide kõikide päringute puhul ära toote mudelinumber. Kõik õigused kaitstud. Käesolevat kasutusjuhendit ei tohi ilma ettevõtte Schou Company A/S eelneva kirjaliku nõu- Mudelinumber on toodud ära käesoleva solekuta paljundada ei osaliselt ega täielikult, elektroon- juhendi kaanel ning toote nimisildil.
-
Página 18: Esparcidor De Fertilizante
ESPARCIDOR DE FERTILIZANTE Lista de componentes Montaje Consulte las ilustraciones del dorso de las Nº Pieza Cantidad instrucciones de uso. Contenedor Figura 1 Bastidor de las Monte el bastidor de las ruedas (2), las ruedas barras (6) y la pata de apoyo (5) en el Mango contenedor (1) usando 4 tornillos (9) y 4 tuercas (10). -
Página 19: Centro De Servicio
Fije el pasador B y apriete las tuercas. Fabricado en People’s Republic of China (P.R.C) Compruebe el cable y suéltelo o apriételo si es necesario. Fabricante: Schou Company A/S Nordager 31 Centro de servicio DK-6000 Kolding Nota: Por favor, cite el número de modelo Todos los derechos reservados. -
Página 20: Elenco Dei Componenti
SPANDICONCIME Elenco dei componenti Assemblaggio Fare riferimento alle illustrazioni sul retro Componente Quantità delle istruzioni per l’uso. Contenitore Figura 1 Scatola ingranaggi Montare la scatola ingranaggi (2), le barre Manico (6) e la gamba di sostegno (5) al contenitore (1) con 4 bulloni (9) e 4 dadi (10). Manubrio Figura 2 Gamba di sostegno... -
Página 21: Centro Assistenza
Fissare la coppiglia elastica e stringere i dadi. Fabbricato in P.R.C. Controllare il cavo e allentarlo o stringerlo se Produttore: necessario. Schou Company A/S Nordager 31 Centro assistenza DK-6000 Kolding Tutti i diritti riservati. I contenuti di questo manuale non Nota: indicare il numero di modello del possono essere riprodotti in parte o per intero, elettroni- prodotto in ogni richiesta di assistenza. -
Página 22: Onderdelenlijst
MESTSTROOIER Onderdelenlijst Montage Neem de afbeeldingen op de achterkant Onderdeel Aantal van de gebruiksaanwijzing in acht. Reservoir Figuur 1 Onderdeelbehuizing Monteer de onderdeelbehuizing (2), de Handgreep stangen (6) en de steunpoot (5) aan het reservoir (1) door middel van 4 bouten (9) Geleiderstang en 4 moeren (10). - Página 23 Plaats de naven (8) op de wielen (7). Vervaardigd in P.R.C. Zet de B-splitpen vast en draai de moeren Fabrikant: vast. Schou Company A/S Controleer de kabel en zet deze indien nodig Nordager 31 losser of strakker vast. DK-6000 Kolding Service centre Alle rechten voorbehouden.
-
Página 24: Liste Des Composants
ÉPANDEUR D’ENGRAIS Liste des composants Assemblage Veuillez consulter les illustrations au dos des N° Pièce Quantité instructions d’emploi. Réservoir Figure 1 Boite d’engrenages Installez la boite d’engrenages (2), les barres Poignée (6) et le pied de support (5) sur le réservoir (1) en utilisant 4 boulons (9) et 4 écrous (10). -
Página 25: Centre De Service
Placez les enjoliveurs (8) sur les roues (7). Fabriqué en R.P.C. Fixez la goupille fendue en B et serrez les Fabricant : écrous. Schou Company A/S Contrôlez le câble et relâchez ou resserrez-le Nordager 31 en cas de besoin. DK-6000 Kolding Tous droits réservés.