Publicidad
Programma Aludata
- Versione Led&Laser
Aludata Program - Led&Laser Version
PrOGrAMMA ALuDATA:
Il sistema riconosce in automatico l'ambiente di lavoro e le posizioni dei pesi.
The system automatically recognizes the working environment and the weight positions.
Le système reconnaît automatiquement le milieu de travail et les positions des poids.
El sistema reconoce automáticamente el ambiente de trabajo y las posiciones de los pesos.
Das System erkennt automatisch die Arbeitsumgebung und die Positionen der Gewichte.
LED & LASEr VErSION:
Ispezione cerchio (Led) e applicazione del peso adesivo manualmente a ore 6 grazie al punto laser
(Laser) con riduzione dei tempi di equilibratura della ruota.
Rim inspection (Led) and manual application of the adhesive weight at 6 o' clock thanks to the laser point
(Laser), thus reducing the wheel balancing time.
Inspection de la jante (Led) et application manuelle de la masse adhésive à 6 heures grâce au point
laser (Laser), avec une réduction conséquente du temps d'équilibrage de la roue.
Ispección del rin (Led) y aplicación del peso adhesivo manualmente a las 6 horas gracias al punto láser
(Láser), con una reducción de los tiempos de balanceo de la rueda.
Prüfung der Felgen (LED-Vorrichtung) und manuellen Anbringen von Klebegewichten bei 6 Uhr durch
die Laserspots (Laser), mit einer Verringerung der Radauswuchtzeit.
Programma del peso invisibile che nasconde dietro le razze del cerchio i pesi adesivi, ottimizzando
il rapporto qualità/estetica.
5 programmi Alu per l'equilibratura dinamica con pesi adesivi
3 programmi di equilibratura statica (con pesi a molletta o adesivi)
2 programmi Alu speciali per pneumatici Pax con misure in mm
Hidden spoke program that hides adhesive weights behind the rim spokes, optimizing the quality/aesthetic
ratio.
5 Alu programs for dynamic balancing with adhesive weights.
3 Static balancing programs (with spring or adhesive weights)
2 Special Alu programs for Pax tyres with measurements in mm.
Programme de masse invisible pour cacher les masses collantes derrière les rayons de la jante, en opti-
misant le rapport qualité/esthétique.
5 programmes Alu pour l'équilibrage dynamique avec des masses collantes
3 programmes d'équilibrage statique (avec des masses à pince ou collantes)
2 programmes Alu spéciaux pour des pneus Pax avec les mesures en mm
Programa de peso invisible que esconde los pesos adhesivos detrás de los radios de la llanta, optimizando
la relación calidad/estética.
5 programas Alu para el equilibrado dinámico con pesos adhesivos
3 programas de equilibrado estático (con pesos de pinza o adhesivos)
2 programas Alu especiales para neumáticos Pax con medidas en mm
Split-Programm zur Gewichtsverteilung bei Speichenfelgen um versteckt kleben zu können
5 Alu Programme zum dynamischen Wuchten mit Klebegewichten
3 Programme zum statischen Wuchten (mit Press- oder Klebegewichten)
2 Alu Programme speziell für Pax Räder mit Maßangaben in mm
Il programma d'eccentricità è disponibile come OPTIONAL sui modelli video. un dispositivo laser,
affiancato ad un grafico esplicativo della funzione, permettono di valutare l'eccentricità del pneu-
matico e del cerchio individuando eventuali possibilità di miglioramento nel rotolamento.
The eccentricy program is available as an OPTIONAL on video models. A laser device, combined
with a function explanatory graph, give tyre and rim imbalance readings and identify any possi-
ble ways of improving wheel spin.
Le programme de l'excentricitè est disponible en tant que FACULTATIF sur les modèles vidéo. Un dispo-
sitif laser, soutenu d'un graphique explicatif de la fonction permet d'évaluer l'excentricité du pneu et
de la jante en individuant les possibilités d'amélioration pendant le roulement.
El programa de excentricidad està disponible como OPCIONAL en los modelos vìdeo. Un dispositivo
laser, flanqueando por un gràfico explicativo de la funciòn, permiten evaluar la excentricidad del
neumàtico y de la llanta individuando eventuales posibilidades de mejora en el enrollamiento.
Das Exzentrizitäts-Programm steht als Zubehör bei den Video-Modellen zur Verfügung. Ein laser, ne-
ben einer Graphik, die Exzentrizität des Reifens und der Felge zu beurteilen und eventuelle Verbesse-
rungsmöglichkeiten beim Rollen herauszufinden.
Publicidad
