Publicidad
Equilibratrice
Wheel Balancer
Equilibratrice elettronica computerizzata a monitor LCD XVGA alto
di gamma con grafica tridimensionale per facilitare tutte le operazio-
ni di lavoro dell'operatore. Solida, veloce e affidabile la WB680/680P
opera su tutte le ruote da autovettura fino a 30", trasporto leggero
e motoveicoli aventi un diametro massimo ruota di 1120 mm (44").
Autodiagnosi e auto-taratura rendono particolarmente semplice la
manutenzione.
Top range computerized electronic wheel balancing machine with LCD
XVGA monitor and three-dimensional graphics to facilitate all the ope-
rator's working procedures. Solid, fast, and reliable the WB680/680P can
handle all car wheels up to 30", and all light truck and motorcycle wheels
up to a maximum wheel diameters of 1120 mm (44"). Automatic fault-
finding and automatic self-calibration ensure an extremely simple main-
tenance.
Equilibreuse électronique informatisée à écran LCD XVGA haut de
gamme avec graphique tridimensionnel pour rendre plus faciles tou-
tes les opérations de travail de l'opérateur. Solide, rapide et fiable la
WB680/680P agit sur toutes les roues de tourisme jusqu'à 30", de tran-
sport léger et des motos ayant un diamètre de roue maxi de 1120 mm
(44"). L'autodiagnostic et l'auto-étalonnage simplifient considérable-
ment l'entretien.
Equilibradora electrónica computerizada con monitor LCD XVGA de
gama alta con gráfica tridimensional para facilitar el trabajo del operador
en todas las operaciones. Sólida, rápida y fiable, la WB680/680P trabaja
con ruedas un diámetro máximo de 30" en automóviles y de 44" (1120
mm) en vehículos de transporte ligero y motocicletas . El autodiagnóstico
y la auto-calibración hacen particularmente sencillo el mantenimiento.
Elektronische, computerunterstützte Premium-Auswuchtmaschine
mit XVGA-LCD- Monitor und dreidimensionale Grafikdarstellung, um
alle Anwendungen zu erleichtern. Solide, schnell und zuverlässig, die
WB680/680P ist für alle PKW-Räder bis zu 30-Zoll sowie für Räder von
Kleintransportern und Motorrädern mit einem maximalen Raddurch-
messer von 1120mm (44 Zoll) geeignet. Selbstdiagnose und Selbstka-
librierung gestalten die Wartung ausgesprochen einfach.
WB680
Action Center funzionale e pratico accede rapidamente a tutti
i programmi della macchina velocizzando le operazioni di la-
voro (oppure di impostazione).
The functional and practical action center gives access to all the
machine programs speeding up working (or set up) operations.
Action center fonctionnel et pratique pour accéder rapidement.
Action center funcional y práctico para acceder rápidamente a to-
dos los programas de la máquina agilizando las operaciones del
trabajo (o de configuración).
Praktischer und funktioneller Joystick um schnell in alle Pro-
gramme und Menüs zu gelangen.
Nuovo porta pesi: dona alla macchina una estetica ed un
design più aggressivo. Disponibili all'operatore n°8 va-
schette porta pesi (diverse misure), n°3 porta coni, n°1 por-
ta calibro e n°1 porta pinza.
New weights holder: lends the machine a more dynamis and
racy look. Provides operators with 8 weight trays (different sizes),
3 cone holders, 1 gauge holder, and 1 clamp holder.
Porte-masses nouveau: il donne à la machine une esthétique
et un design plus agressifs. L'opérateur a à sa disposition : 8
barquettes porte-masses (différentes dimensions), 3 porte-
cônes, 1 porte-jauge et 1 porte-pince.
Nuevo portapesos: da a la máquina una estética y un diseño
más agresivos. El operador dispone de 8 recipientes para pesos
de distintos tamaños, 3 para conos, 1 para calibres y 1 para pin-
zas.
Neue Gewichthalterung: Sie verleiht der Maschine eine ag-
gressivere Optik und Design. 8 Gewichtschalen (verschiede-
ne Größen), 3 Kegelhalter, ein Kaliberhalter und 1 Zangenhal-
ter stehen zur Verfügung.
Publicidad
