Bahasa Malaysia - IKEA BROR Manual De Instrucciones

日本語
警告!
家具の転倒により、家具の下敷きになって大
ケガ、あるいは生命にかかわるような傷害
を負う危険があります。家具の転倒を防ぐた
め、付属の固定用パーツを使って家具をしっ
かりと壁に固定してください。
壁固定用のネジ・ビスは含まれていません。取り付
け面の材質に適したネジ・ビスや固定具を使用して
ください。不明な点がある場合は、専門家からのア
ドバイスを得てください。説明書を確認し手順に沿
って進めてください。
Bahasa Indonesia
PERINGATAN!
Tertimpa perabot yang terjungkir dapat
menyababkan cedera serius atau fatal.
Untuk mencegah perabot terjungkir,
perabot harus menggunakan perangkat
pengencang dinding yang disediakan.
Sekrup dan baut jangkar untuk dinding tidak
termasuk. Gunakan sekrup dan baut jangkar yang
cocok untuk dinding Anda. Jika Anda tidak yakin,
minta saran dari profesional. Baca dan ikuti setiap
petunjuk dengan saksama.

Bahasa Malaysia

AMARAN!
Kecederaan himpitan yang serius
atau yang membawa maut boleh
berlaku akibat daripada perabot yang
rebah. Untuk mengelakkan daripada
rebah, perabot ini mesti digunakan
dengan alat sambungan dinding yang
disediakan.
8
Tidak termasuk skru dan palam untuk dinding.
Gunakan skru dan palam yang sesuai untuk
dinding anda. Jika anda tidak pasti, dapatkan
nasihat profesional. Baca dan ikuti setiap langkah
arahan secara teliti.
‫قد تحدث إصابات بالغة أو مميتة نتيجة إنقالب‬
‫األثاث. ولمنع هذا األثاث من اإلنقالب، يجب‬
‫استخدامه مع أدوات تثبيت الحائط المرفقة‬
)‫لم يتم تضمين المسمار (المسامير) والحشوة (الحشوات‬
)‫الخاصة بالتثبيت عىل الحائط. استخدم المسمار (المسامير‬
، ً ‫والحشوة (الحشوات) المناسبة لحائطك. إذا كنت غير متأكدا‬
‫فاستشر فني مختص. اقرأ واتبع كل خطوة من التعليمات‬
ไทย
ค� ำ เตื อ น!
หำกเฟอร์ น ิ เ จอร์ ล ้ ม คว� ่ ำ อำจก่ อ ให้ เ กิ ด กำรบำดเจ็ บ
สำหั ส หรื อ อั น ตรำยถึ ง ชี ว ิ ต ได้ เพื ่ อ ป้ อ งกั น อุ บ ั ต ิ เ หตุ
เฟอร์ น ิ เ จอร์ ล ้ ม คว� ่ ำ ต้ อ งยึ ด เฟอร์ น ิ เ จอร์ ต ิ ด ผนั ง ให้
แน่ น หนำ โดยใช้ อ ุ ป กรณ์ ย ึ ด ที ่ ใ ห้ ม ำด้ ว ย
สกรู แ ละพุ ก ส� ำ หรั บ ยึ ด เฟอร์ น ิ เ จอร์ ต ิ ด ผนั ง ไม่ ไ ด้ ใ ห้ ม ำด้ ว ย
เนื ่ อ งจำกต้ อ งเลื อ กใช้ ส กรู ห รื อ พุ ก ให้ เ หมำะกั บ วั ส ดุ ผ นั ง แต่ ล ะ
แบบ หำกไม่ แ น่ ใ จว่ ำ ควรเลื อ กใช้ ส กรู ห รื อ พุ ก ชนิ ด ใด กรุ ณ ำ
สอบถำมจำกผู ้ เ ชี ่ ย วชำญ โปรดอ่ ำ นค� ำ แนะน� ำ นี ้ ใ ห้ ล ะเอี ย ดครบ
ถ้ ว นและปฏิ บ ั ต ิ ต ำมที ล ะขั ้ น ตอน
‫عربي‬
!‫تحذير‬
.‫معه‬
.‫بعناية‬
AA-2062545-6